Translation of "of good health" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Health - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد صحتك صحتي صحته الصحية صحة

Examples (External sources, not reviewed)

Sport is good for your health.	الرياضة جيدة لصحتك.
Sport is good for your health.	الرياضة مفيدة للصحة.
My father is in good health.	والدي في صحة جيدة.
A walk after eating is good for health.	المشي بعد الأكل شيء جي د للص ح ة.
Good health is essential for the well being of individuals and societies.	34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات.
Only one third of adults rated their health as good or very good in Portugal (Kasmel et al., 2004).	فقط ثلث البالغين يصنف حالتهم الصحية بأنها جيدة أو جيدة جدا في البرتغال (كازمل وزملاءه 2004).
Depression is, according to a World Health Organization study, the world s fourth worst health problem, measured by how many years of good health it causes to be lost.	إن الاكتئاب، طبقا لدراسة أجرتها منظمة الصحة العالمية، ي ـع د أسوأ رابع مشكلة صحية على مستوى العالم، حيث قاست الدراسة الخسارة بعدد السنوات المفقودة من الصحة الطيبة نتيجة للإصابة بمرض الاكتئاب.
I tasted all goods, and didn't find better than good health.	ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.
Health and sickness situations. Also, a 2002 survey regarding subjective health conditions indicates that 39 of Israeli women defined their health as very good , a lower percent than that of men (45 ).	وفي عام 2002، كانت هناك دراسة استقصائية أيضا بشأن الأحوال الصحية الذاتية، ولقد دلت هذه الدراسة على أن 39 في المائة من النساء الإسرائيليات يصفن صحتهن بأنها جيدة جدا ، وهذه نسبة تقل عن النسبة المناظرة من الرجال (45 في المائة).
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.	نور العينين يفر ح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes.	وإلى جانب ذلك، يمثل التمويل الخارجي جزءا كبيرا من نفقات التشغيل المرتبطة بمشروعات وبرامج الصحة.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.	45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.
One part of me resists that good health should be something that people do for themselves.	الحق أن جزءا مني يقاوم هذا التوجه الجديد ذلك أن الصحة الجيدة لابد وأن تكون من الأمور التي يحققها الناس بأنفسهم ولأنفسهم.
Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers.	الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health.	إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.
The aim of the project Reproductive health counselling of young people and the prevention of sexually transmitted diseases 2002 2006 was to ensure good reproductive health of Estonian youth.	وتمثل هدف مشروع تقديم المشورة إلى الشباب بشأن الصحة الإنجابية والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، 2002 في كفالة الصحة التناسلية الجيدة لشباب إستونيا.
To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable.	لكي نحصل على صورة واضحة لصحة البنوك ماليا فإن تقدير قيمة أصولها السامة أمر لا مفر منه.
Health, education, gender equality and good governance remain among the key priorities of the Government of Timor Leste.	وتظل الصحة، والتعليم، والمساواة بين الجنسين والإدارة الرشيدة تبقى من بين الأولويات الرئيسية لحكومة تيمور ليشتي.
We looked for peace, but no good came and for a time of health, and behold trouble!	انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component.	والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة.
They were reportedly in good health and had not complained about their prison conditions.	وذ كر أنهما في صحة جيدة ولا يشكوان من ظروف احتجازهما.
But the separation of the good from the good for you limits the influence of modern nutritional expertise on people s behavior, ultimately undermining the goal of improving public health.	ولكن الفصل بين ما هو خير وبين ما هو خير بالنسبة لشخص بعينة يعمل على الحد من تأثير الخبرات الغذائية الحديثة على سلوك الناس، ويقوض في النهاية هدف تحسين الصحة العامة.
The community based health insurance schemes that are prospering all over Africa are a good example of this.	والحقيقة أن خطط التأمين الصحي القائمة على المجتمع، والمنتشرة في كافة أنحاء أفريقيا، تشكل نموذجا جيدا لهذا.
And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water.	ومن بين العوامل الرئيسية التي يتقرر على ضوئها ما إذا كانت الصحة الطيبة قد تتوفر لهم أم لا، الحصول على الماء النظيف.
( To them will be said ) Eat and drink ye , with profit and health , because of your ( good ) deeds .	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
( To them will be said ) Eat and drink ye , with profit and health , because of your ( good ) deeds .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
On the whole, considering the inherent constraints of detention, the complainant appears to be in fairly good health.	وعلى العموم، وبالنظر إلى القيود الملازمة للاحتجاز، فإن صاحب الشكوى يبدو في حالة صحية جيدة.
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..	لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand	الهدف 3
One's lifestyle including diet, exercise, appropriate social behavior, and approved medical remedies was the way to good health, and all types of food were assigned certain properties that affected a person's health.	و كان نمط حياة الفرد بما يشمل ( النظام الغذائى و التمارين و السلوك الاجتماعي المناسب و العلاجات الطبية المناسبة ) يعتبر الطريق لصحة جيدة و تم تحديد لجميع انواع الطعام بعض الخصائص التي تؤثر على صحة الفرد.
Aid for health has worked. The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ. فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.	لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة.
( They will be told ) , Eat and drink in good health as a reward for what you have done .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Thailand has made continuous efforts to eliminate the disparity in the access to health care services and personnel as mentioned in the National Health Development Plan (2002 2006) which main objective is to ensure good health for all people.	وتواصل تايلند جهودها الرامية إلى القضاء على التفاوت في إمكانية التمتع بخدمات قطاع الصحة والعاملين فيه، وفقا لما هو مشار إليه في الخطة الوطنية للتنمية الصحية (2002 2006) التي يتمثل هدفها الرئيسي في ضمان صحة جيدة للجميع.
If such research is truly to serve the public good, the safety, health, and dignity of human subjects should not be compromised.	وإذا كنا نريد حقا لمثل هذه البحوث أن تخدم الصالح العام، فلا ينبغي لنا أبدا أن نتنازل عن سلامة، وصحة، وكرامة البشر الخاضعين للتجارب.
Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.	لقد بدأت مدخرات الأسر الأميركية في الارتفاع أخيرا ، وهو أمر طيب بالنسبة لصحة الشئون المالية للأسر على المدى البعيد، ولكنه يشكل كارثة بالنسبة للنمو الاقتصادي.
Yes, a lot of nomads in the gulf and Egypt drink the camel's urine and claim that it is very good for health...	نعم في الحقيقة هم كذلك، الكثير من هؤلاء البدو في الخليج ومصر يشربون بول الابل ويزعمون أنه
2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media	2 تهيب بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي التوعية بالممارسات السليمة في مجال الصحة العامة، بما في ذلك عن طريق التعليم ووسائط الإعلام الجماهيرية
2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media	2 تهيب بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي زيادة التوعية بالممارسات السليمة في مجال الصحة العامة، بما في ذلك عن طريق التعليم ووسائط الإعلام الجماهيري
Also calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media	4 تهيب أيضا بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي زيادة التوعية بالممارسات السليمة في مجال الصحة العامة، بوسائل منها التعليم ووسائط الإعلام الجماهيري
4. Also calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media	4 تهيب أيضا بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي زيادة التوعية بالممارسات السليمة في مجال الصحة العامة، بوسائل منها التعليم ووسائط الإعلام الجماهيري
I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.	أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات
Everyone, including the most marginalized and vulnerable, has a right to good health, which is essential to human dignity and economic development.	فالجميع، بما في ذلك الأكثر تهميشا وضعفا، يستحقون الصحة الجيدة التي تشكل ضرورة أساسية للكرامة الإنسانية والتنمية الاقتصادية.
Well, I'm not going to tell you that playing video games days in and days out is actually good for your health.	حسن ا، أنا لن أقول بأن لعب ألعاب الفيديو يومي ا مفيد للصحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية