ترجمة "local currency debt" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Currency - translation : Debt - translation : Local - translation : Local currency debt - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Debt diversification swaps both through local currency intermediation and debt equity swaps.
)أ( عمليات المبادلة التي تنطوي على تنويع الديون عن طريق استخدام العملة المحلية وعمليات مبادلة الديون بالمشاركة في رأس المال.
Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance.
والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا.
Ironically, today s pain stems from one of the great successes that emerging economies have achieved the reduction of foreign currency funding in favor of local currency debt.
ومن عجيب المفارقات أن آلام اليوم نابعة من واحد من النجاحات العظيمة التي حققتها الاقتصادات الناشئة الحد من التمويل بالعملات الأجنبية لصالح الديون بالعملات المحلية.
Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment.
ويمكن للحكومات أن تعبـئ التمويل من خلال مبادلات الديون، حيـث يستبـدل المانحون الاستثمارات بالعملة المحلية في حماية البيئة، مثل معالجة المياه المستعملة، بمـا لهـم من ديـون.
Amount in local currency Date
المبلغ بالعملـة المحلية
For one thing, it is folly to think that more local currency debt eliminates the possibility of a financial crisis.
ومن الحماقة أن نتصور على سبيل المثال أن المزيد من الديون بالعملة المحلية من شأنه أن يلغي إمكانية اندلاع أزمة مالية.
Debt instruments linked to a foreign currency
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
Local currency ____________ current equivalent in US __________________
38 ما عدد دورات استخدام الـ دي.دي.تي في السنة دورة دورتان عدد آخر ___
This isn't 10,000, it's the local currency.
هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية .
To date, UNICEF has carried out nine debt conversion transactions debt with a face value of 30 million has been converted into local currency valued at more than 10 million.
وقامت اليونيسيف، حتى الوقت الحاضر، بتسع معامﻻت لتحويل الديون وتم تحويل دين تبلغ قيمته اﻹسمية ٣٠ مليون دوﻻر الى عملة محلية تزيد قيمتها على ١٠ مﻻيين دوﻻر.
They have also paid back a significant share of external debt and converted much of what remains into more manageable local currency liabilities.
كما نجحت هذه البلدان في سداد حصة كبيرة من ديونها الخارجية وتحويل جزء كبير من الديون المتبقية إلى التزامات بالعملة المحلية يمكن إدارتها والتحكم فيها بقدر أعظم من السهولة واليسر.
But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
ولكن مع دعم هذه الاستثمارات للنمو الاقتصادي، فإن العائدات الضريبية المتزايدة تعني ضمنا المزيد من التمويل المستدام، وينطبق نفس الشيء على قدرة الحكومات المحلية على الاستفادة من أسواق الأراضي والتعامل مع أسواق الديون بالعملة المحلية.
State No. rency Amount paid year local currency
سنــة القيمة بالعملة المحلية
Approximate US dollar equivalent of local currency pledge.
القيمة التقريبية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
السمات الرئيسية
6 The local currency is the New Zealand dollar.
)٦( العملة المحلية هي دوﻻر نيوزيلندا الجديد.
5 The local currency is the United States dollar.
)٨( العملة المحلية هي دوﻻر الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
2 The local currency is the New Zealand dollar.
)٢( العملة المحلية هي الدوﻻر النيوزيلندي.
Which was to create an independent and inherently debt free currency.
والذي كان لإنشاء عملة مستقلة وخالية من الديون متأصل.
Set the cell formatting to look like your local currency
اضبط تنسيق الخلية ليبدو مثل عملتك المحلية
3 The local currency is the United States dollar (US ).
)٣( العملة المحلية هي دوﻻر الوﻻيات المتحدة.
UNICEF then uses the local currency for the country programme.
ثم تستخدم اليونيسيف العملة المحلية للبرامج القطرية.
18 The local currency is the Cayman Island dollar (CI ).
)١٨( العملة المحلية هي دوﻻر جزر كايمان (CI ).
Expanding local currency bond markets could expedite a shift from dollar denominated cross border loans to local currency loans, bringing benefits to both investors and borrowers.
وقد يسرع توسيع نطاق أسواق السندات بالعملات المحلية التحول من القروض المقومة بالدولار عبر الحدود إلى قروض بالعملات المحلية، مما من شأنه أن يولد فوائد للمستثمرين والمقترضين على حد سواء.
Except as provided in paragraph 25 below, the beneficiary is entitled, until the next quarter, to the greater of the local currency amount or the local currency equivalent of the dollar amount, subject to a maximum of 120 per cent of the local currency amount.
وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة ٢٥ أدناه، يحق للمستفيد، حتى ربع السنة التالي، أن يحصل على مبلغ العملة المحلية اﻷكبر أو مبلغ العملة المحلية المعادل للمبلغ الدوﻻري على أن ﻻ يتجاوز ذلك حدا أقصى قدره ١٢٠ في المائة من مبلغ العملة المحلية.
Another promising development is the growth of local currency bond markets.
ويتمثل تطور واعد آخر في نمو أسواق سندات العملات المحلية.
It is also the name of the local currency (abbreviation GTQ).
كما أنه اسم العملة المحلية (المعروفة باسم GTQ اختصار ا).
Effective rates in local currency terms for the biennium 1992 1993
النسب الفعلية
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.
ولقد ربط هذا المجلس العملة المحلية بالجنيه البريطاني، الأمر الذي حرم السلطات المحلية من حق الاختيار فيما يتصل بالسياسة النقدية.
It was noted that donor countries and multilateral financial institutions had been active in supporting these efforts and in providing debt guarantees to catalyse local private financing, ranging from microfinance to local currency bonds for infrastructure investment.
ومن الضروري تنويـع نواتج الخدمات المالية على أساس الطلب عليها، والحد من تكاليف المعاملات وتحسين اللوائح لتيسيـر تعبئة الموارد والمساعدة على توجيـه المدخرات المحلية إلى الاستثمار الإنتاجـي.
The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.
كانت العملة محكومة من الناحية النظرية بواسطة مجلس العملة، الذي اخترعه البريطانيون للعمل به في مستعمراتهم الأصغر حجما . ولقد ربط هذا المجلس العملة المحلية بالجنيه البريطاني، الأمر الذي حرم السلطات المحلية من حق الاختيار فيما يتصل بالسياسة النقدية.
PALO ALTO Europe is suffering from simultaneous sovereign debt, banking, and currency crises.
بالو ألتو ـ إن أوروبا تعاني من ثلاث أزمات متزامنة أزمة الديون السيادية، والأزمة المصرفية، وأزمة العملة.
We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
كما اننا نواجه مشاكل في قيمة العمله وفي نظام الرعايه الصحية
The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted.
وكان مقدار المعاش التقاعدي الذي يدفع في كل ربع سنة هو مبلغ المعاش التقاعدي بالعملة المحلية أو المعادل بالعملة المحلية لمقدار الشق المدفوع بدوﻻر الوﻻيات المتحدة، على النحو المعدل، أيهما أعلى.
34. The Committee had before it for the period 1985 1992 a comprehensive database for all Member States and non member States on national income in local currency, population, exchange rates and external debt for countries eligible for debt relief adjustment.
٣٤ كان معروضا على اللجنة للفترة ١٩٨٥ ١٩٩٢ قاعدة بيانات شاملة لجميع الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء بشأن الدخل القومي بالعملة المحلية، والسكان، وأسعار الصرف والديون الخارجية للبلدان التي ينطبق عليها الخصم المسموح به عن الديون.
Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt.
ومن المعروف أن الولايات المتحدة وحدها قادرة على طباعة عملتها وزيادة دينها إلى أجل غير مسمى.
Both United Kingdom and local coinage are used, together with local currency notes of values 20, 10 and 5.
ويجري تداول العمﻻت المعدنية البريطانية والمحلية على حد سواء، وأوراق العملة المحلية من فئة ٢٠ و ١٠ و ٥ و ١ من الجنيهات اﻻسترلينية.
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.
والأسوأ من ذلك أن الديون التي تجمعها الدول في الخارج تكون مقومة عادة بعملة لا تستطيع التحكم في قيمتها.لذا فإن الخفض التدريجي المستتر لأعباء الديون من خلال خفض قيمة العملة نادرا ما يكون خيارا متاحا.
Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars.
182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا.
Both United Kingdom and local coinage are used, together with local currency notes of values 20, 10, 5 and 1.
وتستخدم العمﻻت المعدنية البريطانية والمحلية على حد سواء، مع أوراق العملة المحلية من فئة ٢٠ و ١٠ و ٥ و ١ من الجنيهات اﻻسترالينية.
The Board was informed that such Ethiopian consultants are now paid in local currency.
وأبلغ المجلس أنه يجري اﻵن دفع أجور هؤﻻء الخبراء اﻻستشاريين اﻻثيوبيين بالعملة المحلية.
So, this rise of this sort of local currency is another really interesting phenomenon.
لذا فهذا الظهور هو نوع من العملة المحلية في ظاهرة أخرى مثيرة حقا
Lending by foreign banks has also shifted from largely dollar denominated cross border loans to local currency loans through local affiliates.
وتحول الإقراض من المصارف الأجنبية بدوره من القروض العابرة للحدود المقدمة بالدولار بشكل كبير إلى قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
Conversely, when the spot rate for the United States dollar against the local currency was higher than the 36 month average, the dollar track yielded the larger benefit in terms of local currency units.
وبالمقابل، عندما كان سعر الصرف الحاضر لدوﻻر الوﻻيات المتحدة في مقابل العملة المحلية أعلى من وسطي السعر على مدى ٣٦ شهرا، أعطى الشق الدوﻻري استحقاقا أكبر من حيث وحدات العملة المحلية.
Several speakers pointed out the importance of avoiding the accumulation of foreign currency denominated debt and borrowing in local currency as a hedge against foreign exchange rate risk. According to a number of ministers, a decisive effort should also be made to develop the domestic financial sector.
وأشار عدد من المتحدثين إلى أهمية تجنب تراكم ديون مقومة بعملات أجنبية وأهمية الاقتراض بالعملة المحلية كتحوط من مخاطر تقلبات أسعار الصرف، ورأى عدد من الوزراء أنه ينبغي أيضا بذل جهد حاسم لتنمية القطاع المالي المحلي.

 

Related searches : Currency Debt - Local Currency - Local Debt - Foreign Currency Debt - Hard Currency Debt - Local Currency Conversion - Local Currency Sales - Local Currency Market - In Local Currency - Local Currency Equivalent - Local Currency Rating - Local Currency Bonds - Local Currency Terms - Local Currency Deposit