ترجمة "بالعملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالعملة - ترجمة : بالعملة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Currency Coin Flip Flipped Dispatch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)بالعملة الوطنية(
(in national currency)
التلاعب بالعملة الصينية
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Currency Manipulation Charade
أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
المبلغ بالعملة المحلية
Amount in Amount in
المسائل المتعلقة بالعملة
Currency questions 23 27
كيف نكافح التلاعب بالعملة
How to Fight Currency Manipulation
سنــة القيمة بالعملة المحلية
State No. rency Amount paid year local currency
١ التكاليف بالعملة الصعبة )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
1. Foreign currency costs (in United States dollars)
هذا ليس 10000 دولارا، إنه بالعملة المحلية .
This isn't 10,000, it's the local currency.
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
القيمة التقريبية بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتبرعات المعقودة بالعملة المحلية.
Approximate US dollar equivalent of local currency pledge.
هذا يساوي تقريبا خمسين ألف دولار بالعملة المستخدمة اليوم.
That equates to about 50,000 in today's money.
، أنا في مأمورية لدي الحق في الدفع بالعملة الأمريكية
Riding dispatch, I have the right to give U.S. script.
إنها تكلف 30 شلن بالعملة الكينية، وهذا يمثل ستة أضعاف
Thirty Kenyan shillings.
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
الواقع أن السرد الوطني ي ع د نوعا من الع ملة أشبه بالعملة النقدية .
National narratives are, indeed, a type of currency.
ولذا، فإنه لابد من التعبير عن المتطلبات المالية بالعملة النقدية الأساسية.
Therefore, the financial requirements have to be expressed in the base currency.
. أستطيع أن أدفع لك بالعملة الأمريكية (أنا أقود إرسالية للجينيرال (كروك
I can pay you in United States script. I'm riding a dispatch for General Crook.
أما البدل السنوي والبدل الخاص للقضاة في دفعان بالعملة التي يختارها القاضي المعني.
The annual and special allowances of judges are paid in the currency selected by the judge concerned.
والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا.
Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance.
وكان مقدار المعاش التقاعدي الذي يدفع في كل ربع سنة هو مبلغ المعاش التقاعدي بالعملة المحلية أو المعادل بالعملة المحلية لمقدار الشق المدفوع بدوﻻر الوﻻيات المتحدة، على النحو المعدل، أيهما أعلى.
The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted.
وأبلغ المجلس أنه يجري اﻵن دفع أجور هؤﻻء الخبراء اﻻستشاريين اﻻثيوبيين بالعملة المحلية.
The Board was informed that such Ethiopian consultants are now paid in local currency.
كان الكونجرس قد كل ف وزارة الخزانة الأميركية بتقييم ما إذا كانت الصين تتلاعب بالعملة .
The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.
ومن بين اﻟ ١٢ مستفيدا بنظام المسارين، يتلقى ١١ حاليا معاشاتهم التقاعدية بالعملة المحلية.
Of the 12 beneficiaries on the two track system, 11 were currently paid the local currency track amounts.
وحين تفككت الكتلة الشرقية، كان على الهند أن تبدأ تدفع في مقابل وارداتها بالعملة الصعبة.
When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
فنسبة القروض الودائع بالعملة الأجنبية الأعلى تعني قيودا أكثر إحكاما على مراكز الرنمينبي الطويلة الأجل.
A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions.
فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون.
Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi currency board and fixing the exchange rate by law.
يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بالعملة المحلية بدل يومي للمصروفات النثرية بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للفرد يوميا.
A daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day, payable in local currency.
ومن غير المنطقي أن تستمر على تقييم أسعار النفط بالعملة التي يستخدمها واحد فقط من عملائها.
It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers.
وتعاني جميع المنظمات التي تتكبد نفقاتها أساسا ، مثل الأمانة، بالعملة المحلية من مشاكل تقلب أسعار الصرف.
All organizations whose expenditures, like those of the secretariat, are predominantly incurred in local currency experience problems arising from exchange rate fluctuations.
وهذا القسمان العتيقان يرتبطان بسلوك بدأ في فترة الاستعمار عندما كانت العذرية ودفع المهر يقي مان بالعملة.
These archaic sections corresponded to behavior originating in the colonial period, when virginity and the payment of dowries were valued as currency.
(ج) يمثل الخسائر الناتجة عن فروق أسعار الصرف بسبب إعادة تقييم حسابات الدفع المدرجة بالعملة المحلية.
The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
٢٣ يحتفظ بحسابات المؤسسات وتعرض بياناتها المالية بالعملة أو العمﻻت التي تناسب عملياتها على أفضل نحو.
23. The accounts of the organizations are maintained, and their financial statements are presented, in the currency or currencies best suited to their operations.
كما وعد منافس أوباما الجمهوري م ت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه.
Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office.
وهم يشعرون بالإحباط أيضا لأن وزارة الخزانة الأميركية لم تسارع إلى إدانة وفضح الصين بوصمها بالتلاعب بالعملة.
They are also frustrated that the US Treasury has not named and shamed China by designating it a currency manipulator.
أولا تلقي أموال من أطراف ثالثة، أو السمسرة فيها أو استثمارها، سوءا بالعملة البرازيلية أو بعملة أجنبية
I. The reception, brokerage, and investment of third parties' funds in Brazilian or foreign currency
يدفع بدل يومي للمصروفات الشخصية العرضية بالعملة المحلية الى جميع اﻻفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ يوميا للشخص الواحد.
A daily allowance for incidental personal expenses is paid in local currency to all military personnel, equivalent to 1.28 per person per day.
كانت عقود العمﻻت اﻵجلة معبرا عنها بالعملة المحلية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على النحو التالي
As the contingent account, the forward currency contracts expressed in local currencies as at 31 December 1993 were as follows.
وهو يضمن، بالنسبة للمستفيدين المقيمين خارج الوﻻيات المتحدة، أن استحقاقاتهم الدوﻻرية تحول الى مبالغ مناسبة بالعملة المحلية.
For beneficiaries residing outside the United States, it ensures that their dollar entitlements translate into adequate amounts in local currency.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.
It costs me five Kenyan shillings, or .06 USD to call the U.S., Canada or China.
'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise
وجعل ازدياد ارتفاع معدﻻت الفائدة الدولية والتخفيض المتكرر لسعر الصرف خدمة الديون الخارجية أكثر تكلفة بالعملة الوطنية)٢٨(.
Higher international interest rates and a repeated lowering of the exchange rate made servicing the external debt more costly in terms of the national currency.
وعلى سبيل المثال، فإن رسوم المكالمات في شبكة كوتشابامبا )الرقم الكودي 0411( كالتالي مقصد المكالمة الرسوم )بالعملة المحليــــة(
The equipment widely produced in countries in the North can, however, be transmitted to countries in the South only if the latter obtain the financing needed to acquire it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطلوبات بالعملة - التلاعب بالعملة - الدين بالعملة - بالعملة المحلية - بالعملة المحلية - سندات بالعملة - الاقتراض بالعملة الأجنبية - التمويل بالعملة الأجنبية - السيولة بالعملة الأجنبية - السوق بالعملة المحلية - المعاملات بالعملة الأجنبية - الديون بالعملة المحلية - الديون بالعملة الصعبة