ترجمة "loans and interest" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
كانت الأدوات التقليدية لدى البنك الدولي (ولا تزال) هي القروض المنخفضة القائدة، والائتمان المعفى من الفائدة، والمنح.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.
ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز.
For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances.
على سبيل المثال، تضاءل تحريم الربا التقليدي من حظر تقاضي الفائدة على كل القروض إلى حظر تقاضي الفائدة على القروض التي لا يجد الـم قر ض بديلا لاستخدامها أو الاستفادة منها، مثل تحصيل الفائدة على المدخرات أو الأرصدة النقدية.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.
وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضا على سندات الشركات والقروض المصرفية، وهذا يعني بالتالي إضعاف الاستثمار في الأعمال التجارية.
c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999.
المصدر عدة تقارير لصندوق النقد الدولي، ومؤشرات التنمية المعتمدة في البنك الدولي ومصادر مالية أخرى.
Meanwhile, interest rates on bank loans to nonfinancial enterprises remain close to 7 , despite having fallen slightly over the last year. And, in the second quarter of this year, the annualized interest rate on loans to small nonfinancial corporations surpassed 25 .
ومن ناحية أخرى، ظلت أسعار الفائدة على القروض المصرفية للشركات غير المالية قريبة من 7 ، برغم تسجيلها انخفاضا طفيفا على مدى العام الماضي. وفي الربع الثاني من هذا العام، تجاوز سعر الفائدة السنوي على القروض للشركات غير المالية الصغيرة 25 .
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
وأغلب هذا الدين عبارة عن فوائد دين متراكمة لمبالغ اقترضها حكام مستبدون نهابون في الماضي.
All loans from banks, including the VANWODS scheme (a microfinance scheme for disadvantaged women currently operating in Port Vila) are charged at 16 per cent interest on loans.
وثمة فائدة تبلغ 16 في المائة على القروض فيما يتصل بجميع القروض المقدمة من المصارف، بما فيها خطة تنمية المرأة في فانواتو (وهي خطة للتمويلات الصغيرة المتعلقة بالنساء المحرومات اللائي يعملن حاليا في بورت فيلا).
I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans.
والواقع أنني لا أدعو إلى العودة إلى أوائل العصور الوسطى، عندما كانت القوانين الكنسية الخاصة بالربا تنهى عن فرض فوائد على القروض.
Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long term payback schedule.
وبشكل مماثل، ينبغي تقديم القروض للتنمية الاقتصادية بأسعار فائدة تفضيلية وبجداول زمنية طويلة الأجل للتسديد.
However, some microfinance institutions charged interest on loans and the Government was investigating ways of reducing interest rates to ensure that the recipients of credit were able to benefit fully from it.
غير أن بعض المؤسسات المعنية بالتمويل الأصغر تستوفي فائدة عن القروض في حين أن الحكومة تحقق في ط ر ق تخفيض معدلات الفائدة لكي تكفل تمك ن الذين يتلقون الائتمانات من الاستفادة التامة منها.
Under the current system, the fixed differentials between interest rates on deposits and those on loans translate into monopolistic profits for commercial banks.
في ظل النظام الحالي، تترجم الفوارق الثابتة بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض إلى أرباح احتكارية للبنوك التجارية.
The head of the delegation had mentioned his efforts at decreasing the interest rates for women's loans, an important priority for women in the Third World, for such loans enabled rural women to launch microenterprises.
وكان رئيس الوفد قد ذكر الجهود المبذولة تخفيض أسعار الفوائد على القروض الممنوحة للنساء، وهي أولوية هامة بالنسبة للمرأة في العالم الثالث، ذلك أن هذه القروض تمك ن النساء الريفيات من القيام بمشاريع صغرى.
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
بيد أن قروض بنك الاحتياطي الفيدرالي المنخفضة الفائدة والتي لا تضمنها موارد أخرى والمخصصة لشراء الأصول السامة لم تنجح في اجتذاب المشاركين بعد.
But the Bank also provides grants and low interest loans to the poorest countries, particularly for education and health, and advises these countries on development strategies.
لكن البنك يقدم أيضا منحا وقروضا ذات فائدة منخفضة لأكثر الدول فقرا ، في مجالات التعليم والصحة على وجه خاص، ويقدم المشورة والنصيحة إلى هذه الدول فيما يتصل بوضع استراتيجيات التنمية.
I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans. Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
والواقع أنني لا أدعو إلى العودة إلى أوائل العصور الوسطى، عندما كانت القوانين الكنسية الخاصة بالربا تنهى عن فرض فوائد على القروض. ففي ذلك الوقت كان لزاما على المشاركين في الأسواق المالية أن يبتكروا خططا ووسائل التفاف رائعة لإخفاء أقساط الفائدة.
The rich world should also provide the poorest countries with grants and low interest loans to buy sustainable energy technologies, such as solar and geothermal power.
يتعين على العالم الغني أيضا أن يقدم لأفقر بلدان العالم المنح والقروض منخفضة الفوائد لتمكينها من شراء تقنيات الطاقة المستدامة، مثل الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية.
Instead, up to now at least, the government has mostly been providing (high interest) loans rather than engaging in massive equity buyouts.
ولكن الحكومة، حتى الآن على الأقل، كانت حريصة على تقديم القروض (بأسعار فائدة عالية)، بدلا من الانخراط في شراء أصول ضخمة.
Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
ومن بين الإمكانات المتاحة تمويل نواة المشاريع، والتدريب، والخدمات الاستشارية، والقروض الم عفاة من الفوائد لتمويل مشاريع مقترحة، ومزيد من المرونة في التأمين على القروض العقارية لتيسير تمويل قطاع السكن اليسير التكلفة.
Concessional loans at trifling interest rates (between 0.25 and 0.75 , well below the cost of servicing the loans) are also extended as lines of credit, tied mainly to the purchase of Indian goods and services, and countries in Africa have been clamoring for them.
كما قدمت الهند أيضا قروضا ميسرة بأسعار فائدة ضئيلة للغاية (بين 0.25 و 0.75 ، أي أقل كثيرا من تكاليف خدمة القروض) كخطوط ائتمان غير مقيدة إلا بشرط شراء سلع وخدمات هندية، ولقد أقبلت بلدان في أفريقيا على هذه القروض إقبالا كبيرا.
Interesting examples have been cited of partnerships in which a private developer was offered land at a lower cost, low interest loans or loan guarantees in return for agreed activities of public interest.
وثمة أمثلة تسترعي النظر جـرى الاستشهـاد بهـا عن شراكات قدمت فيها الأراضـي بسعر منخفض أو مقابل قروض بفائدة منخفضة أو ضمانات اقتراضية لمتعهد من القطاع الخاص في مقابل قيامه بأنشطة متفق عليها لأجل الصالح العام.
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment.
وتوجد لدى المصر فالوطني، على سبيل المثال، قروض للرسوم المدرسية وقروض شخصية وقروض للإيجارات، وذلك بمعدلات سداد متباينة.
Meanwhile, French banks charge at least 5 6 interest on the loans that they grant to African governments to finance their budget deficits.
ومن ناحية أخرى، تتقاضى البنوك الفرنسية فائدة لا تقل عن 5 إلى 6 على القروض التي تمنحها للحكومات الأفريقية لتمويل عجز موازناتها.
The Brazilian state offered low interest loans and credit guarantees for the construction of distilleries, as well as tax incentives for the purchase of ethanol powered vehicles.
فقدمت الحكومة البرازيلية قروضا منخفضة الفائدة وضمانات ائتمانية لبناء معامل التقطير، فضلا عن الحوافز الضريبية لشراء المركبات العاملة بالإيثانول.
Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid.
وبطبيعة الحال كان من قبيل الربا الفاحش أن ي ـطال ب الجوعى بتسديد فوائد تجارية، لذا فكان من الواجب أن تحصل أفريقيا على قروض ميسرة ـ أو معونات في واقع الأمر.
Prolonged controversies over the terms and conditions of assistance and the absurdly high interest rate initially set on official loans exacted a heavy toll on countries already under stress.
فمن الواضح أن المجادلات المطولة حول شروط المساعدات وسعر الفائدة المرتفع إلى حد العبث والذي تم تحديده في مستهل الأمر على القروض الرسمية فرض عبئا ثقيلا على البلدان الواقعة تحت الضغط بالفعل.
Although he shored up his businesses with additional loans and postponed interest payments, by 1991 increasing debt brought Trump to business bankruptcy and to the brink of personal bankruptcy.
على الرغم من انه عزز أعماله التجارية مع قروض إضافية وتأجيل مدفوعات الفائدة، إلا أن زيادة الديون بحلول عام 1991 جلبت ترامب إلى إفلاس الأعمال ، وعلى حافة الافلاس الشخصي.
So long as the credits are long term and carry a modest interest rate (say, 25 year dollar loans at 5 per annum), the recipient countries could repay the loans out of the significant boost in incomes that would result over the course of a generation.
وما دامت الاعتمادات طويلة الأجل وبأسعار فائدة متواضعة (ولنقل 5 على قروض مدتها 25 عاما )، فإن البلدان المتلقية للقروض سوف تتمكن من سداد القروض بفضل تعزيز دخولها نتيجة للاستفادة من هذه القروض على مدار جيل واحد.
For banks, the assets typically include commercial and personal loans, mortgages, construction loans and investment securities.
بالنسبة للبنوك، عادة ما تتضمن الأصول القروض التجارية والشخصية، والرهون العقارية، وقروض البناء والأوراق المالية الاستثمارية.
In 2012, the People s Bank of China allowed commercial banks to float interest rates on deposits upward by 10 from the benchmark, and on bank loans downward by 20 .
في عام 2012، سمح بنك الشعب الصيني للبنوك التجارية بتعويم أسعار الفائدة على الودائع صعودا بنسبة 10 من المستوى القياسي، وعلى القروض المصرفية نزولا بنسبة 20 .
Not surprisingly, America, which benefits by getting trillions of dollars of loans from developing countries now at almost no interest was not enthusiastic about the discussion.
وليس من المستغرب ألا تتحمس أميركا لهذه المناقشة، فهي تستفيد من هذا الوضع بالحصول على تريليونات الدولارات من القروض من البلدان النامية ـ وبلا فائدة تقريبا الآن.
For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans.
وبالنسبة للأسر المعيشية الأكثر احتياجا، يمكن النظر كذلك في ترتيبات تمويلية لتوفير تجهيزات المرافق الصحية الداخلية، وعلى سبيل المثال من خلال مشاريع الائتمانات الصغيرة أو القروض المنخفضة الفائدة.
Bank Loans, Mortgages and Credit.
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات
If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP.
فلكي تتمكن اليونان من تسديد الفوائد فقط على ديونها ـ بدلا من إدراجها في قروض جديدة ـ بحلول عام 2011، فلابد وأن تنجح الحكومة في تحقيق فائض أولي في الميزانية (أي باستثناء أقساط الفائدة) يبلغ 10 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي.
Wealthy locals, for example, could be given incentives to invest in start ups, while the government could provide low interest loans and defer repayment until a particular profit threshold is reached.
فمن الممكن على سبيل المثال إعطاء الأثرياء من السكان المحليين الحوافز اللازمة لحملهم على الاستثمار في المشاريع البادئة، في حين قد يكون بوسع الحكومات أن تقدم قروضا منخفضة الفائدة وتأجيل السداد إلى أن يتم الوصول إلى عتبة ربح معينة.
The agreement allows up to 33 per cent of the programme cost to be met through government loans which are to be fully repaid within 17 years with interest and royalties.
حيث تسمح الاتفاقية بتغطية ما يصل إلى 33 من تكلفة البرنامج عن طريق القروض الحكومية التي سيتم تسديدها بالكامل في غضون 17 عاما مع الفوائد والعائدات.
Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process. We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates.
ثم لنسمح بعد ذلك لهذه القروض بأن تتجمع في حزمة واحدة من الأوراق المالية التي يمكن بيعها للمستثمرين، على النحو الذي يقلص من عامل المجازفة.
In 2001 and for six months of 2002, employment service offices gave unemployed women concessional (interest free) loans totalling 49,800 somoni in order to organize self employment and support entrepreneurial initiatives among women.
وخلال عام 2001 وخلال الأشهر الست الأولى من عام 2002، حصلت 190 امرأة من كل أنحاء الدولة على ما قيمته 600 45 سومون من القروض الميسرة التي تم توزيعها على النحو التالي
Provision of low interest loans and subsidized fertilizer to sustain farmers purchasing power, which succeeded in increasing the real income of farmers, men and women, who made up the majority of the population
(أ) تقديم القروض بفائدة منخفضة إضافة إلى الأسمدة المدع مة لتعزيز القدرة الشرائية للمزارعين وقد نجح هذا البرنامج في زيادة الدخل الحقيقي للفلاحين من رجال ونساء ممن يشكلون غالبية السكان
But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate.
ولكن ممولي المشاريع الصغيرة ليس لديهم خيار فنظرا لص غ ر حجم القروض تصبح تكاليف معالجة هذه القروض وتحصيل أقساطها كبيرة نسبيا، الأمر الذي يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع.
The interest rates on loans to brokers at the stock exchange soared to 70 and, with brokers unable to get money, stock prices fell to a low not seen since December 1900.
واشتعلت أسعار الفائدة على القروض المتفق عليها للوسطاء، ولكن بما هؤلاء لم يتمكنوا من العثور على أموال، هوت أسعار الأسهم إلى مستوى لم تشهده البلاد منذ ديسمبر 1900.
But, even though the additional loans that Greece will soon receive from the European Union and the IMF carry low interest rates, the level of Greek debt will rise rapidly to unsustainable levels.
ولكن على الرغم من انخفاض أسعار الفائدة على القروض الإضافية التي سوف تحصل عليها اليونان قريبا من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، فإن مستوى الديون اليونانية سوف يرتفع بسرعة إلى مستويات غير قابلة للاستمرار.
NEW YORK A glance at Egypt s public finances reveals a disturbing fact the interest that the country pays on its foreign loans is larger than its budget for education, healthcare, and housing combined.
نيويورك ـ إن إلقاء نظرة سريعة على الميزانية العامة في مصر يكفي للكشف عن حقيقة مزعجة, وهي أن ما تسدده البلاد من فوائد على قروضها الخارجية يتجاوز في حجمه إجمالي ميزانيتها المخصصة للإنفاق على التعليم، والرعاية الصحية، والإسكان.
Haiti agreed to pay the price to lift a crippling embargo imposed by France, Britain, and the United States but to do so, the Haitian government had to take out high interest loans.
وافق هايتي لدفع الثمن لرفع الحصار التي فرضت من قبل فرنسا، وبريطانيا، والولايات المتحدة، ولكن للقيام بذلك، فإن الحكومة الهايتية أن الحصول على قروض الفائدة المرتفعة.

 

Related searches : Low Interest Loans - Interest On Loans - Loans And Claims - Loans And Guarantees - Loans And Investments - Leases And Loans - Loans And Overdrafts - Loans And Mortgages - Savings And Loans - Loans And Borrowings - Loans And Deposits - Bonds And Loans - Grants And Loans - Deposits And Loans