ترجمة "والقروض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا عملي التعمير والقروض | That's my business. Building and Loan. |
| إلام تحول التعمير والقروض | Where did the Building and Loan move to? |
| يا زميلي في التعمير والقروض ... | Old Building and Loan pal, huh... |
| حسنا ، وماذا عن التعمير والقروض | Well, how about the Building and Loan? |
| بايلي للتعمير والقروض كان هنا | The Bailey Building and Loan. |
| عيد سعيد أيها التعمير والقروض الرائع | Merry Christmas, you wonderful old Building and Loan! |
| لست مهتما بكتابك أتحدث عن التعمير والقروض | I'm not interested in your book. I'm talking about the Building and Loan. |
| حسنا أمي يا رفيقتي في التعمير والقروض | All right, Mother, old Building and Loan pal, |
| أنت أنقذت التعمير والقروض وأنا أنقذت البقية | You saved the Building and Loan, I saved all the rest. Yeah. |
| أجل لقد أتصلوا بي من التعمير والقروض | Yes, they called me up from your Building and Loan. |
| وصحيح أن هناك أشياء كبنك جراميين والقروض الميسرة. | And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending. |
| والقروض الاستثنائية تأتي بطبيعة الحال بتكاليف مالية وسياسية استثنائية. | Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. |
| توجيه 10 رسائل إلى الدول الأعضاء بشأن التقييمات والقروض | (b) Human resource requirements |
| أقولها في العلن (بيتر بايلي) كان هو التعمير والقروض | I'll say that to the public, Peter Bailey was the Building and Loan. |
| لماذا أنشأ التعمير والقروض من البداية لن أعرف أبدا | Why he ever started this cheap pennyante Building and Loan, I'll never know. |
| وشجعت الحكومة تأسيس الأعمال التجارية من خلال المعونات المالية والقروض. | Businesses were encouraged with government subsidies and loans. |
| ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية. | The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. |
| بالطبعإنهمجردأمل لكن ... أنت لا تعتزم الرجوع إلى التعمير والقروض أليس كذلك | 'Course it's just a hope, but uh, you wouldn't consider coming back to the Building and Loan, would you? |
| سيد (آيتشيلبيرجير) من الرهن والقروض ... أقام حفلة عيد القدييسين ليلة أمس ... | Lay in some vodka and vermouth for me. |
| (جورج) زاد عمره أربع سنوات منتظرا عودة (هاري) ليتولى مسئولية التعمير والقروض | George got four years older, waiting for Harry to come back and take over the Building and Loan. |
| كل بيت من هذه البيوت يساوي ضعف ما تكلفه التعمير والقروض لبنائه | Every one of these homes is worth twice what it cost the Building and Loan to build. |
| أنت تعرف جيدا كما أعرف أنا أنيأديرعمليا كلالمصالحفيهذه البلدة ... إلا بايلي للتعمير والقروض | You know, just as well as I do, that I run practically everything in this town but the Bailey Building and Loan. |
| ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد. | Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand. |
| )ب( النظم الممكنة لﻻئتمان والقروض التي تمنح للمؤسسات الصغيرة الحجم وربطها بالمؤسسات الرسمية | (b) Feasible credit and loan systems for small scale enterprises and their linkage to formal institutions |
| ويجري سن تشريع جديد لتيسير وضمان حصول النساء على الملكية والقروض بصفتهن الشخصية. | New legislation is being enacted to facilitate and guarantee that women have access to property and credit in their own right. |
| وعلاوة على ذلك، وذهب إلى أبعد من مفهوم Cyclades' في ARPA والقروض المتعثرة. | Moreover, Cyclades' concept went further than ARPA's and the NPL's. |
| بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في التعمير والقروض | Since the state examiner is still here, as a stock holder of the Building and Loan, |
| وكانت هذه هي الحال في أزمة الادخار والقروض، حيث عملت الحكومة بوضوح كضامن للودائع. | This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer. |
| كانت أزمة المدخرات والقروض في ثمانينيات القرن العشرين مشكلة تتعلق بنحو 100 مليار دولار. | The savings and loan crisis of the 1980 s was a 100 billion problem. |
| كما أن إمكانياتهن محدودة في الوصول إلى الأرض والقروض والإعانات، وحتى برامج تشييد المنازل. | They have limited access to land, loans and subsidies, or even to house building programmes. |
| سيدي الرئيس الوقت مبكر للغاية بعد موت (بيتر بايلي) لنتكلم عن حل التعمير والقروض | Mr. Chairman, it's too soon after Peter Bailey's death to talk about chloroforming the Building and Loan. |
| إنه شاب ذكي وحكيم وطموح ويكره عمله ويكره التعمير والقروض تقريبا بقدر ما أكرهه | He's an intelligent, smart, ambitious young man, who hates his job, who hates the Building and Loan, almost as much as I do. |
| وعلاوة على دورة الهبوط في العقارات، أصبحنا نشهد الآن انهيار فقاعة أشد ضخامة، وهي فقاعة الائتمان الاستهلاكي فمع انزلاق اقتصاد الولايات المتحدة إلى الركود سوف تتزايد حالات العجز عن سداد بطاقات الائتمان، والقروض الآلية، والقروض الطلابية. | In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply. |
| Shaw ، والقروض قد تكون عبارة عن استثمارات ثانوية معقدة تشكل حافظة استثمار شركة D.E. Shaw ذاتها. | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
| فللمرأة الحق في الوصول إلى الخدمات المالية (الائتمان والقروض) دون الحاجة إلى إذن من أي شخص. | A woman is entitled to obtain financial services (credits, loans) on her own, and no one's consent is required for that. |
| ويا (جورج)، ربما لدي عمل لك هذا إن لم تكن متزوجا من ذاك التعمير والقروض العاطل | And George, I may have a job for you, that is, unless you're still married to that brokendown Building and Loan. |
| السيد (فاندرهوف) في العلاقات العامة و السيد (آيتشيلبيرجير) في الرهن والقروض... يودان أن ... تحول إلى أقسامهم | Mr. Vanderhof in Public Relations and Mr. Eichelberger in Mortgage and Loans would both like you transferred to their departments. |
| وخلف مسألة تقديم الائتمان الرخيص والقروض الميسرة سنجد عملية التصدير العالمي للطريقة الصينية في ممارسة العمل التجاري. | Beyond the provision of cheap credit and concessional loans is the global export of China s way of doing business. |
| وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين. | Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. |
| 458 لا يوجد حاجز تقني أمام المرأة في سعيها إلى الحصول على الائتمانات والقروض وما إلى ذلك. | There is no technical bar on women from seeking credit and loans etc. |
| وأخيرا، يقدم البنك الدولي وشركته التابعة، المؤسسة المالية الدولية، المنح والقروض الميسرة ﻷنشطة التعاون التقني وتمويل المشاريع. | Lastly, the World Bank and its affiliate, the International Finance Corporation, provide grants and soft loans for technical cooperation activities and project financing. |
| هذه المعايير للمشاركة ينبغي أن تضمن في سياسات المؤسسات الرئيسية للتعاون والقروض المتعددة اﻷطراف من أجل التنمية. | These criteria for participation should be incorporated into the policies of the main institutions for cooperation and multilateral credits for development. |
| وعندما أغلقت الصفقة، استخدمت 20 مليون دولار من الأصول النقدية ووترمان لارجاع 20 مليون دولار من الديون والقروض. | When the deal closed, 20 million of Waterman cash and assets were used to retire 20 million of the loan debt. |
| ما هي موارد التمويل الأخرى المتاحة هناك كما نعرف جميعا، هناك نوعان من المعونة الإنمائية، وهما المنح والقروض. | What other sources of financing are there? As we all know, there are two types of development aid grants and loans. |
| اللائحة العامة المشار إليها في المادة 115 المتعلقة بقانون مؤسسات الائتمان والمادة 124 المتعلقة بقانون مؤسسات المدخرات والقروض | General regulations referred to in articles 115 of the Credit Institutions Act and 124 of the Act on Savings and Loan Associations and |
