ترجمة "living creatures" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Living - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces. | فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة. |
| Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it. | فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة. |
| When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات. |
| And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات. |
| And the earth , He has set it for living creatures | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| And the earth , He has set it for living creatures | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals. | وفي جزء آخر من تلك القصة ان كل الكائنات الحية الموجودة الان هي تلك الكائنات الحية التي انقذها سيدنا نوح بواسطة سفينته من الطوفان لذا فالطيور .. والمواد الغذائية .. والحيوانات كلها ضمن تلك الكائنات |
| The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped. | وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين. والشيوخ الاربعة والعشرون خر وا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين |
| The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. | الحيوانات راكضة وراجعة كمنظر البرق. |
| And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. | الحيوانات راكضة وراجعة كمنظر البرق. |
| And We have provided therein means of living , for you and for those whom you provide not moving ( living ) creatures , cattle , beasts , and other animals . | وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله . |
| And We have provided therein means of living , for you and for those whom you provide not moving ( living ) creatures , cattle , beasts , and other animals . | وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا . |
| Verily , The worst of moving ( living ) creatures before Allah are those who disbelieve , so they shall not believe . | ونزل في قريظة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون . |
| Verily , The worst of moving ( living ) creatures before Allah are those who disbelieve , so they shall not believe . | إن شر ما دب على الأرض عند الله الكفار المصر ون على الكفر ، فهم لا يصدقون رسل الله ، ولا ي قرون بوحدانيته ، ولا يتبعون شرعه . |
| As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches the fire went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. | اما شبه الحيوانات فمنظرها كجمر نار متقدة كمنظر مصابيح هي سالكة بين الحيوانات. وللنار لمعان ومن النار كان يخرج برق |
| As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps it went up and down among the living creatures and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. | اما شبه الحيوانات فمنظرها كجمر نار متقدة كمنظر مصابيح هي سالكة بين الحيوانات. وللنار لمعان ومن النار كان يخرج برق |
| and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. | ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن |
| Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason . | إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . |
| Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason . | إن شر ما دب على الأرض م ن خ ل ق الله عند الله الصم الذين انسد ت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون ، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون ، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه . |
| Verily ! The worst of ( moving ) living creatures with Allah are the deaf and the dumb , those who understand not ( i.e. the disbelievers ) . | إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه . |
| Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved , and they will not ever believe | ونزل في قريظة إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون . |
| I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures . | إني توكلت على الله ربي وربكم ما من زائدة دابة نسمة تدب على الأرض إلا هو آخذ بناصيتها أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل إن ربي على صراط مستقيم أي طريق الحق والعدل . |
| Verily ! The worst of ( moving ) living creatures with Allah are the deaf and the dumb , those who understand not ( i.e. the disbelievers ) . | إن شر ما دب على الأرض م ن خ ل ق الله عند الله الصم الذين انسد ت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون ، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون ، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه . |
| Indeed , the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved , and they will not ever believe | إن شر ما دب على الأرض عند الله الكفار المصر ون على الكفر ، فهم لا يصدقون رسل الله ، ولا ي قرون بوحدانيته ، ولا يتبعون شرعه . |
| I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures . | إني توكلت على الله ربي وربكم مالك كل شيء والمتصرف فيه ، فلا يصيبني شيء إلا بأمره ، وهو القادر على كل شيء ، فليس من شيء يد ب على هذه الأرض إلا والله مالكه ، وهو في سلطانه وتصرفه . إن ربي على صراط مستقيم ، أي عدل في قضائه وشرعه وأمره . يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man. | ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. |
| The twenty four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, Amen! Hallelujah! | وخر الاربعة والعشرون شيخا والاربعة الحيوانات وسجدوا لل ه الجالس على العرش قائلين آمين. هللويا. |
| When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever, | وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس على العرش الحي الى ابد الآبدين |
| God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky. | وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء. |
| And in your creation , and what He scattered ( through the earth ) of moving ( living ) creatures are signs for people who have Faith with certainty . | وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . |
| And in your creation , and what He scattered ( through the earth ) of moving ( living ) creatures are signs for people who have Faith with certainty . | وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . |
| Have trust in God the Living , who will never die , and sing His hallelujas for He is well aware of the sins of His creatures . | وتوكل على الحي الذي لا يموت وس ب ح متلبسا بحمده أي قل سبحان الله والحمد لله وكفى به بذنوب عباده خبيرا عالما تعلق به بذنوب . |
| Have trust in God the Living , who will never die , and sing His hallelujas for He is well aware of the sins of His creatures . | وتوكل على الله الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، ونز هه عن صفات النقصان . وكفى بالله خبير ا بذنوب خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيحاسبهم عليها ويجازيهم بها . |
| One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. | وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين. |
| Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance they had the likeness of a man. | ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان. |
| God said, Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind and it was so. | وقال الله لتخرج الارض ذوات انفس حية كجنسها. بهائم ودبابات ووحوش ارض كاجناسها. وكان كذلك. |
| All living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before Allah and never do they behave in arrogant defiance . | ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته . |
| There are many living creatures which do not carry their sustenance , but God provides them and you with sustenance . He is All hearing and All knowing . | وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم . |
| All living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before Allah and never do they behave in arrogant defiance . | ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض م ن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخص هم بالذكر بعد العموم لف ض لهم وشرفهم وكثرة عبادتهم . |
| There are many living creatures which do not carry their sustenance , but God provides them and you with sustenance . He is All hearing and All knowing . | وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم . |
| All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, | وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه |
| Burgess loved the beauty of nature and its living creatures so much that he wrote about them for 50 years in books and his newspaper column, Bedtime Stories . | أحب بورغيس جمال الطبيعة والمخلوقات الحية كثيرا لدرجة أنه أل ف كتبا على مدار 50 عاما وكتب عنها في زاويته في الصحيفة قصص ما قبل النوم . |
| And unto Allah maketh prostration whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of living creatures , and the angels ( also ) and they are not proud . | ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته . |
| And to Allah doth obeisance all that is in the heavens and on earth , whether moving ( living ) creatures or the angels for none are arrogant ( before their Lord ) . | ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته . |
| And unto Allah maketh prostration whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of living creatures , and the angels ( also ) and they are not proud . | ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض م ن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخص هم بالذكر بعد العموم لف ض لهم وشرفهم وكثرة عبادتهم . |
Related searches : All Living Creatures - Magical Creatures - Wild Creatures - Underwater Creatures - Evil Creatures - Strange Creatures - Marine Creatures - Aquatic Creatures - Social Creatures - Sea Creatures - Little Creatures - Tiny Creatures - Creatures Who - Creatures Of Habit