ترجمة "linking them together" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | جيم ربط العوامل النموذج الإيكولوجي لعوامل الخطر وأسباب العنف ضد المرأة، الذي يربط سويا العوامل المتعلقة بالفرد والعلاقة والمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا (الدولة) |
| By linking together, and putting their curricula online, the world s universities can become even more effective in discovering and promoting science based solutions to complex problems. | ومن خلال ربط الجامعات ببعضها البعض ووضع مناهجها على شبكة الإنترنت، فإنها قد تصبح أكثر فعالية في اكتشاف حلول قائمة على العلم للمشاكل المعقدة، والترويج لهذه الحلول. |
| Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog. | رجاء ساعدونا بنشر معرفة مواقع لينغوا للترجمة بلغاتها المختلفة بوضع روابط لها على مدوناتكم. |
| But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. | ولكن هذا الجهد كله يتم توليده، و قيادته كذلك من قبل تكنولوجيا المعلومات لأن هذه هي الطريقة التي نجمع بها كل هذه المعلومات، و نربطها، وندمجها مع بعضها. |
| Some analysts have gone further by linking terrorists and sea robbers, arguing that they could join forces and together wreak havoc in vital straits used for international navigation. | وذهبت بعض التحليلات إلى ما هو أبعد من ذلك بالربط بين الإرهابيين ولصوص البحار، قائلة إنهم قد يتحالفون ويدمرون مضائق حيوية تستخدم للملاحة الدولية. |
| The Institute aims to support work towards peace and international security throughout the United Nations and is particularly interested in linking peace, security, disarmament, human rights and development together. | ويرمي المعهد إلى دعم الأعمال الرامية إلى توطيد السلام والأمن الدولي والمضطلع بها على نطاق الأمم المتحدة، ويهتم بوجه خاص بربط السلام والأمن ونزع السلاح وحقوق الإنسان والتنمية معا. |
| And by linking these together, we could have 90 percent of the site as a rainforest, instead of only 10 percent of scrubby trees and bits of road around buildings. | وبربط هذه معا، ربما يكون لدينا 90 في المئة من موقع كما الغابات المطيرة، بدلا من 10 في المئة فقط من أشجار خضراء وقليل من الطرق حول المباني. |
| Linking the virtual world to the real | ربط العالم الافتراضي بالواقعي |
| (d) Linking sentence length with prison capacity. | (د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية. |
| We took revenge on them by drowning them all together . | فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين . |
| We took revenge on them by drowning them all together . | فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر . |
| You have only to put them together. | ماعليك إلا أن تجمعها. |
| Human rights abuses and violations of the rule of law should be denounced for what they are without linking them to culture or religion. | ولابد من إدانة انتهاكات حقوق الإنسان وسيادة القانون لما هي عليه في حقيقتها ــ ومن دون ربطها بثقافة أو دين. |
| And we stitch them together like medieval monks. | ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. |
| Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247. | اضربهم مجددا، 18.618 ضرب 19.618 هو 365.247. |
| Lo ! thy Lord will gather them together . Lo ! | وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| Thereat the angels prostrated , all of them together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| Lo ! thy Lord will gather them together . Lo ! | وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء . |
| Thereat the angels prostrated , all of them together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| Thereat the angels prostrated , all of them together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| So the angels prostrated themselves , all of them together . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| So , the angels prostrated themselves , all of them together . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| Verily ! We destroyed them and their nation , all together . | فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم . |
| So the angels fell prostrate , all of them together | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| So the angels made obeisance , all of them together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| Thereupon the angels prostrated themselves , all of them together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| So the angels prostrated themselves , all of them together | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| So the angels prostrated themselves , all of them together . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| So , the angels prostrated themselves , all of them together . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| Verily ! We destroyed them and their nation , all together . | فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين . |
| So the angels fell prostrate , all of them together | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| So the angels made obeisance , all of them together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| Thereupon the angels prostrated themselves , all of them together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| So the angels prostrated themselves , all of them together | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| So the angels prostrated themselves , all of them together | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, | وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع |
| Well known, low cost, and low tech interventions do not reach those most in need for example immunization against tetanus, exclusive breastfeeding, simple care for low weight babies, and antibiotics for infection. Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further. | والواقع أن هذه الوسائل شديدة الفعالية من حيث تكلفتها، كما أن جمع هذه الوسائل في رزمة واحدة وربطها ببرامج الرعاية الصحية الأخرى من شأنه أن يقلل من تكلفتها بصورة أكبر. |
| It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. | انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي |
| I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley. | لقد استمتعت بتعليق بونو رابطا هايت آشبورى مع وادي السليكون. |
| He put them all together into custody for three days. | فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام |
| They gathered them together in heaps, and the land stank. | وجمعوها كوما كثيرة حتى أنتنت الارض. |
| And he put them all together into ward three days. | فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام |
| The self interest in upholding them together is also clear. | والمصلحة الذاتية في أن نحميها معا واضحة أيضا. |
| The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic. | 8 والآثار العملية لعدم ربط هذين المجالين من مجالات الوقاية محفوفة بالمشاكل. |
| Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations. | ويمكن توقع الوصل بين النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بالنسبة لمراكز العمل المذكورة. |
Related searches : Linking Together - Group Them Together - Bringing Them Together - Gather Them Together - Send Them Together - Keep Them Together - Get Them Together - Bring Them Together - Put Them Together - Merge Them Together - Hold Them Together - Mix Them Together - Link Them Together - Match Them Together