Translation of "hold them together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

معلق

Them - translation :

معهم

Together - translation :

سويا

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.	1 يكون للأعضاء المنتجين معا 000 1 صوت وللأعضاء المستهلكين معا 000 1 صوت.
The Members shall together hold 1,000 participation shares.	1 للأعضاء مجتمعين 000 1 حصة من حصص المشاركة.
Thus says Yahweh of Armies The children of Israel and the children of Judah are oppressed together and all who took them captive hold them fast they refuse to let them go.	هكذا قال رب الجنود ان بني اسرائيل وبني يهوذا معا مظلومون وكل الذين سبوهم امسكوهم. ابوا ان يطلقوهم.
Together, they hold nearly 25,000 nuclear warheads 96 of the global nuclear arsenal.	إن مجموع الأسلحة النووية لدى هاتين الدولتين يبلغ 25 ألف رأس نووي ـ 96 من إجمالي الترسانة النووية العالمية.
God holds the heavens and the earth , lest they fall apart . And were they to fall apart , there is none to hold them together except He .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
God holds the heavens and the earth , lest they fall apart . And were they to fall apart , there is none to hold them together except He .	إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.	من الواضح أن هذه الاستثمارات في البنية الأساسية تنطوي على إمكانات واضحة في الربط بين أجزاء آسيا بشكل أوثق من أي وقت مضى.
Uncertainty about whether the European Union will hold together could limit the use of the euro.	وقد يؤدي عدم اليقين حول قدرة الاتحاد الأوروبي على التماسك في المستقبل إلى الحد من استخدام اليورو.
Investors evidently believe that Europe s leaders will do just enough to hold their monetary union together.	ومن الواضح أن المستثمرين يعتقدون أن زعماء أوروبا سوف يبذلون القدر الكافي من الجهد للإبقاء على اتحادهم النقدي قائما.
The BASIC bloc, however, is founded on political opportunism, and thus is unlikely to hold together for long.	بيد أن هذه الكتلة تقوم على الانتهازية السياسية، وعلى هذا فمن غير المرجح أن تظل متماسكة لفترة طويلة.
For if you refuse to let them go, and hold them still,	فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
By the Lord , We will hold them all responsible	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By the Lord , We will hold them all responsible	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,	فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.	ولأن تفكك اليورو من شأنه أن يسبب ضررا بالغا فإن ألمانيا تبذل دوما القدر الأدنى الضروري من الجهد اللازم للإبقاء عليه متماسكا.
But don t hold your breath waiting for them to agree.	ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
Then the shout took hold of them at the sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the shout took hold of them at the sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر .
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.	انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من
He has become increasingly reliant on the facile notion that state sponsored patriotism and nationalism can hold China s disparate groups together.	لقد أصبح هيو أكثر اتكالا على الفكرة السطحية التي تزعم أن الدولة برعايتها للحس الوطني والنزعة القومية تستطيع أن تقوى الروابط بين طوائف الشعب الصيني المتباينة.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
You have only to put them together.	ماعليك إلا أن تجمعها.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
But we hold them in San Francisco and in New York.	ولكننا نعقدهم في سان فرانسيسكو وفي نيويورك
Then the shout took hold of them in the early morn .	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
Then the shout took hold of them in the early morn .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.	بيد أن التحالفات لا تدوم إلى الأبد، وكثيرا ما تخلف العقوبات تأثيرا مؤلما في الاتجاهين، فتضر بمصالح المشترين وأيضا البائعين.
(2) A total of 134 States Parties now no longer hold stockpiled anti personnel mines, together having destroyed almost 38 million mines.	(2) لم تعد الآن توجد ألغام مضادة للأفراد في مخزونات ما مجموعه 134 دولة من الدول الأطراف التي دمرت مجتمعة نحو 38 مليون لغم.
The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
or show you what We have promised them , for indeed We hold them in Our power .	أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون .
The day that We shall seize them with a grievous hold , We will indeed castigate them .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
or show you what We have promised them , for indeed We hold them in Our power .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
And we stitch them together like medieval monks.	ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.	اضربهم مجددا، 18.618 ضرب 19.618 هو 365.247.
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
Thereat the angels prostrated , all of them together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
Thereat the angels prostrated , all of them together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Thereat the angels prostrated , all of them together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
It was a regressive answer to a genuine international problem how to hold together multi ethnic religious states in a reasonably civilized way.	فقد كانت الحرب بمثابة استجابة رجعية لمشكلة دولية حقيقية كيف نعمل على تلاحم الدول ذات العرقيات والطوائف الدينية المختلفة على نحو متحضر.
But where it did apply, America s strength and willingness to seek international cooperation created an order whose institutions still hold the world together.	ولكن كلما كانت هذه هي الحال كانت قوة أميركا واستعدادها لطلب التعاون الدولي سببا في خلق نظام ما زالت مؤسساته تربط أطراف العالم معا حتى الأن.
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined , hold their Lord in awe , and fear the terrible reckoning	والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined , hold their Lord in awe , and fear the terrible reckoning	وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية