ترجمة "let them stay" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Stay - translation : Them - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But please, today, let us just stay in the now.
ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر.
When a chapter is revealed enjoining , Believe in God and strive for the cause of God along with His Messenger , the wealthy among them ask you to exempt them saying , Let us stay with those who are to stay behind .
وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .
When a chapter is revealed enjoining , Believe in God and strive for the cause of God along with His Messenger , the wealthy among them ask you to exempt them saying , Let us stay with those who are to stay behind .
وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج .
Let each man stay in that calling in which he was called.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
Many of them fade away. Some of them stay.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
If the motives are purely humanitarian as they claim, let them support young Syrian males whose conditions have forced them to stay single being refugee and unable to find his daily bread.
وإذا كانت الدوافع انسانية بحتة كما يزعمون فليدعموا الشباب السوري الذي أجبرته الظروف على أن يظل أعزبا وهو لاجئ لا يجد قوت يومه.
Stay away from them for a while
وتول عنهم حتى حين .
Stay away from them for a while
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers.
فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته.
I told them to stay in their room.
لقد قلت لهم أن يبقوا في غرفتهم.
( Muhammad ) , stay away from them for a while
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
( Muhammad ) , stay away from them for a while
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.
دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.
فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
So they sat down, ate, and drank, both of them together and the young lady's father said to the man, Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.
فجلسا وأكلا كلاهما معا وشربا. وقال ابو الفتاة للرجل ارتض وبت وليطب قلبك.
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him.
الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
We won t let them
لكننا لن نسمح لهم .
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
Greece had to offer them increasingly higher interest rates to stay put.
وكان لزاما على اليونان أن تقدم لهم أسعار فائدة أعلى بشكل متزايد في محاولة لإقناعهم بالبقاء.
She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.
وستعل مهن أنه لا يوجد شيء من المحرمات عندما يتعلق الأمر برغبتهن في البقاء على قيد الحياة.
Many of them have jobs that require them to dip into credit lines just to stay afloat.
فالعديد منهن يعملن في وظائف تلزمهن بالإفراط في اللجوء إلى خطوط الائتمان لمجرد تمكين أنفسهن من الوقوف على أقدامهن.
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them.
ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم .
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over. He went in to stay with them.
فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.
When they asked him to stay with them a longer time, he declined
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.

 

Related searches : Let Them - Let Him Stay - Let You Stay - Let It Stay - Let Her Stay - Let Them Perform - Let Them Experience - Let Them Become - Let Them Feel - Let Them Pass - Let Them Grow - Let Them Check - Let Them Think - Let Them Go