Translation of "let them grow" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not let the , unbelievers imagine that the respite We give them is good for them . We give them respite so that they may grow in wickedness . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| And let not those who disbelieve imagine that the rein We give them bodeth good unto their souls . We only give them rein that they may grow in sinfulness . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth. | الملاك الذي خلصني من كل شر يبارك الغلامين. وليدع عليهما اسمي واسم ابوي ابراهيم واسحق. وليكثرا كثيرا في الارض |
| The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac and let them grow into a multitude in the midst of the earth. | الملاك الذي خلصني من كل شر يبارك الغلامين. وليدع عليهما اسمي واسم ابوي ابراهيم واسحق. وليكثرا كثيرا في الارض |
| Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves We grant them respite that they may grow in their iniquity But they will have a shameful punishment . | ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم . |
| Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. | دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم. |
| let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended. | فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب |
| Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended. | فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب |
| But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice. | والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا |
| But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness. | والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا |
| Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. The crowd cracked up. | وانتظر رومني حتى تعالى الضحك، ثم ألقى بسطر الضربة القاضية وشفاء كوكب الأرض ، فانفجر الحاضرون في نوبة عنيفة من الضحك. |
| Is it you or We Who make them grow ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it you or We Who make them grow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice. | اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح . |
| Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. ' | دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا |
| Let them also first be tested then let them serve if they are blameless. | وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم. |
| Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House . | ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس . |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know . | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know . | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. | دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني |
| We won t let them | لكننا لن نسمح لهم . |
| Surely We have made them to grow into a ( new ) growth , | إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة . |
| Is it you who cause them to grow or do We ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Surely We have made them to grow into a ( new ) growth , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| Is it you who cause them to grow or do We ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment. | انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة. |
| At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city. | ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة . |
| Aaron said, Don't let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil. | فقال هرون لا يحم غضب سيدي. انت تعرف الشعب انه في شر. |
| It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you. | حان الوقت للسماح لهم يكبر. ولذا فإنني أريد منك دعم التغييرات لتقسيم المناطق , وجبات الطريق , وتحسين البنية التحتية والتعديل التحديثي أن تأتي في وقت قريب الى حي قريب منك. |
| Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know ! | ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know ! | اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة . |
| Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them. | ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم . |
| Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish | ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا |
| To grow and grow. | أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر. |
| Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment. | انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة. |
| Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him. | لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه . |
| Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! | ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له . |
| Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them. | ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا |
| But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you. | ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك . |
| You let them go. Or you pull them back. | هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض. |
| But let all those that put their trust in thee rejoice let them ever shout for joy, because thou defendest them let them also that love thy name be joyful in thee. | ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك . |
| Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, Yahweh reigns! | لتفرح السموات وتبتهج الارض ويقولوا في الامم الرب قد ملك. |
Related searches : Let Grow - Grow Them - Let Them - Let Love Grow - Let It Grow - Help Them Grow - Let Them Stay - Let Them Perform - Let Them Experience - Let Them Become - Let Them Feel - Let Them Pass - Let Them Check - Let Them Think
