Translation of "let you stay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.
فدعا فرعون موسى وقال اذهبوا اعبدوا الرب. غير ان غنمكم وبقركم تبقى. اولادكم ايضا تذهب معكم.
But please, today, let us just stay in the now.
ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر.
Pray to Yahweh for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.
صلي ا الى الرب وكفى حدوث رعود الله والبرد فاطلقكم ولا تعودوا تلبثون.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Let each man stay in that calling in which he was called.
الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.
They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
They shall call out O Malik , let your Lord put an end to us . He will reply You must stay on in it .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Stay where you are.
ابق مكانك.
You should stay back.
یجب ان تبقی الی الخلف.
Why did you stay?
لم بقيت
He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.
قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
They will call ( to the keeper of Hell gate ) O Malik , let your Lord decide our fate . He will answer You are to stay .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Let us stay focused in the year ahead, and make those reforms a reality.
فليبق اهتمامنا مركزا على هذه المهمة في العام القادم، ولنجعل هذه الإصلاحات أمرا واقعا.
You can stay for dinner.
بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
You should stay in bed.
عليك أن تلزم السرير.
How long did you stay?
ك م لبثت
How long did you stay?
ك م أقمت
' O Malik ' ( the angel of Hell ) they will call out , ' let your Lord put an end to us ' But he will answer ' Here you shall stay '
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
' O Malik ' ( the angel of Hell ) they will call out , ' let your Lord put an end to us ' But he will answer ' Here you shall stay '
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
David said to Uriah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day.
فقال داود لاوريا اقم هنا اليوم ايضا وغدا اطلقك. فاقام اوريا في اورشليم ذلك اليوم وغده.
He wants you to stay here.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
Don't worry. I'll stay with you.
لا تقلق. أنا سأبقى معك..
I'll stay here until you return.
سأبقى هنا إلى أن ترجع.
Are you asking me to stay?
هل تطلب مني البقاء
Maybe you could stay with us.
بإمكانك رب ما أن تبق معنا.
Can't you stay a little longer?
ألا يمكنك البقاء أطول قليلا
How long will you stay here?
كم من الوقت ستمضي هنا
When a chapter is revealed enjoining , Believe in God and strive for the cause of God along with His Messenger , the wealthy among them ask you to exempt them saying , Let us stay with those who are to stay behind .
وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .
When a chapter is revealed enjoining , Believe in God and strive for the cause of God along with His Messenger , the wealthy among them ask you to exempt them saying , Let us stay with those who are to stay behind .
وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج .
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers.
فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته.
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail and I will let you go, and ye shall stay no longer.
صلي ا الى الرب وكفى حدوث رعود الله والبرد فاطلقكم ولا تعودوا تلبثون.
How long did you stay in Canada?
منذ متى وأنت في كندا
I'd like to stay here with you.
أريد البقاء هنا معك.
Where do you think we should stay?
أين تظن أن علينا أن نمكث
Where do you think we should stay?
أين تظن أن علينا أن نبقى
You had better stay away from work today.
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
In what hotel do you intend to stay?
في أي فندق تنوي الإقامة
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.
You'll stay out of it. You hear me?
أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني
You will stay at Al Sadd Children's Emergency.
سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد.

 

Related searches : You Let - Let Him Stay - Let Them Stay - Let It Stay - Let Her Stay - Will Let You - Let You Inspire - Let You Become - Let You Understand - Let You Guess - Let You Discover - Could You Let - Let You Sign - Let You Feel