Translation of "let them" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Them - translation :

Keywords : أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.	دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.	والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.	والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.	اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish	ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.	وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House .	ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.	ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.	ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
We won t let them	لكننا لن نسمح لهم .
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.	ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them.	ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم .
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish	ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him.	لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه .
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!	ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له .
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them.	ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.	ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك .
You let them go. Or you pull them back.	هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
But let all those that put their trust in thee rejoice let them ever shout for joy, because thou defendest them let them also that love thy name be joyful in thee.	ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك .
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, Yahweh reigns!	لتفرح السموات وتبتهج الارض ويقولوا في الامم الرب قد ملك.
Let them praise his name in the dance let them sing praises unto him with the timbrel and harp.	ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له .
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.	ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم .
Let them say what they want !!	فليقولوا ما يريدون.
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Let me enumerate some of them.	واسمحوا لي أن أذكر بعضا منها.
And let those fear who , should they leave behind them weakly offspring , would fear on their account , so let them be careful of ( their duty to ) Allah , and let them speak right words .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
Let them be ungrateful to what We have granted them . Let them enjoy themselves , but they will soon know ( the consequences of their deeds ) .	ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك .
Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows , and go about the Ancient House . '	ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified or let them hear, and say, That is true.	اجتمعوا يا كل الامم معا ولتلتئم القبائل. من منهم يخبر بهذا ويعلمنا بالاوليات. ليقدموا شهودهم ويتبرروا. او ليسمعوا فيقولوا صدق.
Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto.	حينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. والذين في وسطها فليفروا خارجا. والذين في الكور فلا يدخلوها.
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.	ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم .
Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds.	ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم .
And let them fear , who , if they themselves left behind weak offspring , would be afraid for them , and let them fear Allah and speak exactly .	ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
Here is a Message for mankind Let them take warning therefrom , and let them know that He is ( no other than ) One Allah let men of understanding take heed .	هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
Here is a Message for mankind Let them take warning therefrom , and let them know that He is ( no other than ) One Allah let men of understanding take heed .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة .
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.	ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا .
And at evening let them return and let them make a noise like a dog, and go round about the city.	ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified or let them hear, and say, It is truth.	اجتمعوا يا كل الامم معا ولتلتئم القبائل. من منهم يخبر بهذا ويعلمنا بالاوليات. ليقدموا شهودهم ويتبرروا. او ليسمعوا فيقولوا صدق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية