ترجمة "leaps of faith" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Europe s Small Steps and Giant Leaps
خطوات أوروبا الصغيرة وقفزاتها العملاقة
Which leaps up over the hearts ,
التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which leaps up over the hearts ,
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Why , but when the soul leaps to the throat of the dying
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , but when the soul leaps to the throat of the dying
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Of Dan he said, Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan.
ولدان قال. دان شبل اسد يثب من باشان.
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.
ولكن لكي تتحول الصين إلى أمة عظيمة حقا فما زال عليها أن تنفذ قفزتين عظيمتين.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.
ولكن من المؤسف، وفي ضوء التاريخ الطويل الذي عاشته هذه المجتمعات من الحكم الاستبدادي، فمن غير المرجح أن نشهد قفزات عملاقة نحو ديمقراطية ناضجة.
Today's world demands qualitative leaps forward in the way we engage in development cooperation.
ويتطلب عالم اليوم قفزة نوعية إلى الأمام في الأسلوب الذي ننخرط به في التعاون من أجل التنمية.
We believe that quantum leaps are needed to make the transition to sustainable forms of industrial development.
ذلك أننا نعتقد أن من اللازم القيام بقفزات كبيرة لتحقيق الانتقال إلى أشكال مستدامة من التنمية الصناعية.
The production of human simulacra to substitute for human sexual partners took several technological leaps forward in the late twentieth century.
استغرق إنتاج دمى بديلة ومشابهه للإنسان ( شركاء الجنس ) عدة قفزات تكنولوجية في أواخر القرن العشرين.
China s current account surplus rose by leaps and bounds, stoking global macroeconomic imbalances and, with them, tensions in the US China economic relationship.
فسجل الفائض في الحساب الجاري لدى الصين ارتفاعات هائلة، الأمر الذي أدى إلى نشوء اختلال في توازن الاقتصاد الكلي العالمي، وبفعل هذا الاختلال نشأت التوترات في العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين.
In Latin America, for example, manufacturing productivity has grown by leaps and bounds since the region liberalized and opened itself to international trade.
ففي أميركا اللاتينية، على سبيل المثال، سجلت إنتاجية الصناعات التحويلية نموا هائلا منذ حررت المنطقة اقتصادها وفتحت أسواقها للتجارة الدولية.
There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.
كانت هناك قفزات ضخمة . سيكون هناك مليون متغير للتحسن في ما تستطيع شراءه بنفس السعر في توقعاتنا عام 2030 .
Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism.
وهذه باختصار قصة العقود الستة الماضية فقد تمكنت مجموعة متعاقبة من الدول الآسيوية من تحقيق نمو هائل وسريع من خلال تطبيق أشكال مختلفة من المذهب التجاري.
Most academic economics rely on concepts laid down at the beginning of the twentieth century by the British economist Alfred Marshall, who said that nature does not make leaps.
تعتمد أغلب النظريات الاقتصادية الأكاديمية على مفاهيم تم وضعها في بداية القرن العشرين بواسطة الاقتصادي البريطاني ألفريد مارشال الذي قال إن الطبيعة لا تقفز .
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.
There is much talk of great leaps forward, of modernization, innovations and nanotechnologies the sort of myths with which fading rulers console themselves as they look for magical solutions to cure the dysfunctions of their regimes.
وهناك أحاديث كثيرة عن قفزات هائلة إلى الأمام، وعن التحديث، والإبداع، والنانو تكنولوجي ـ ذلك الضرب من الأساطير والخرافات التي يشجع بها الحكام الآفلون أنفسهم في حين يبحثون عن حلول سحرية لعلاج أشكال الخلل العديدة التي تعيب أنظمتهم.
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.
Have faith.
كن مؤمنا.
Abraham was of the same faith
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
(b) Resumption of negotiations in good faith.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
Whenever a surah is sent down , there are some of them who say , Which of you did it increase in faith ? As for those who have faith , it increases them in faith , and they rejoice .
وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere.
في زيارة قمت بها مؤخرا إلى هذا الأرخبيل الاستوائي الذي يبلغ تعداد سكانه 1.3 مليون نسمة، حظيت بالفرصة للاطلاع على بعض القفزات التي حققتها موريشيوس ـ وهي الإنجازات التي قد تبدو محيرة في ضوء المناقشة الدائرة في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم.
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith for whatsoever is not of faith is sin.
واما الذي يرتاب فان اكل يدان لان ذلك ليس من الايمان. وكل ما ليس من الايمان فهو خطية
The world needs faith.
فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي.
The gnawing problem is one of good faith.
إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في النوايا الحسنة .
Those of faith do great work because of it.
إن أصحاب الإيمان يقدمون أعمال خير عظيمة للبشر بفضل إيمانهم.
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.
يشاركنا فيورنزو أومينيتو أكثر من 20 استعمالا جديدا مذهلا للحرير، أحد أكثر مواد الطبيعة أناقة في نقل الضوء وتحسين الإستدامة وزيادة المتانة وصناعة قفزات وطفرات طبية. ويعرض على خشبة المسرح بعض المواد الفاتنة المصنوعة من هذه المادة المتنوعة.
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .
وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .
وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.

 

Related searches : Leaps Of - Of Faith - Leaps Forward - By Leaps - Leaps Up - Leaps Ahead - Article Of Faith - Of Christian Faith - Amount Of Faith - Freedom Of Faith - Matter Of Faith - Sharing Of Faith