ترجمة "قفزات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قفزات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leaps Jumps Jacks Jumping Hops

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أ ديت ثلاث قفزات
There were three jumps.
قفزات عميقة الى الأمام!
Profound leaps forward!
.ثلاثة قفزات واحد، إثنان، ثلاثة.
Three hops one, two, three.
(هايكو) تصفير القطار قفزات شحرور مع نغماته.
Haiku train whistle a blackbird hops along its notes.
كانت هناك قفزات ضخمة . سيكون هناك مليون متغير للتحسن
There have been huge leaps.
قفزتان 80 وثلاث قفزات أنت معرض للأصابة بآلام فى الظهر
Three jumps, you're bound to get your packet.
حبي الحقيقي يعيش هنالك عند النهر بضع قفزات وسأكون هنالك معها
My true love lives up the river a few more jumps and I'll be with her.
استغرق إنتاج دمى بديلة ومشابهه للإنسان ( شركاء الجنس ) عدة قفزات تكنولوجية في أواخر القرن العشرين.
The production of human simulacra to substitute for human sexual partners took several technological leaps forward in the late twentieth century.
وكان هدف الشركة ومفهومها ان نقفز فوق الماضي قفزات كبيرة بأن نتجاوز التصوير البصري وهكذا ..
And the concept of the company was that we would leapfrog past the analog processes of optical printers and so on, and we would go right to digital production.
بدلا من ذلك، فإن تطور الخبرات تقفز قفزات في التعقيد (مثل نشوء الكون ذاتي التفكير، أو مجال نو).
Rather, evolution experiences jumps in complexity (such as the emergence of a self reflective universe, or noosphere).
كانت هناك قفزات ضخمة . سيكون هناك مليون متغير للتحسن في ما تستطيع شراءه بنفس السعر في توقعاتنا عام 2030 .
There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.
هل يمكن للقادمين المتأخرين في مجال التصنيع أن يحققوا قفزات نوعية ويرتقوا إلى مستوى تصنيعي أعلى باستخدام تكنولوجيا المعلومات
Can latecomers in the sphere of industrialization leapfrog and edge into a higher degree of industrialization through the use of IT?
وقد حققت العمليات الإقليمية الجارية قفزات واسعة فيما يتعلق بوضع معايير ومؤشرات تسهم في تعريف الإدارة المستدامة للغابات وتقييمها.
Ongoing regional processes have made great strides in developing criteria and indicators that contribute to defining and assessing sustainable forest management.
ولكن من المؤسف، وفي ضوء التاريخ الطويل الذي عاشته هذه المجتمعات من الحكم الاستبدادي، فمن غير المرجح أن نشهد قفزات عملاقة نحو ديمقراطية ناضجة.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.
فعبر الشهور اﻟ ١٢ الماضية شهدنا بالفعل قفزات هائلة في مسار المفاوضات اﻷردني اﻻسرائيلي توجت بالتوقيع على معاهدة السﻻم في ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤.
Over the last 12 months we have indeed witnessed tremendous strides on the Jordan Israel negotiating track, which culminated in the signing of the Treaty of Peace on 26 October 1994.
ولكن في كينيا كان الأمر يجري على نحو مختلف، والشيء الوحيد الذي لم يتغير برغم قفزات التطور السريعة والثورة الرقمية التي حدثت هو مشكلة الكهرباء.
And in Kenya, it's a very different reality, and one thing that remains despite the leaps in progress and the digital revolution is the electricity problem.
ونعتقد اعتقادا قويا بأن الوقت حان للقيام بالتزامات حازمة وحاسمة وللسماح للعملية بتحقيق قفزات هامة جدا لضمان تحقيق بعض النتائج الملموسة خلال مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر.
We strongly believe that it is time to undertake firm and decisive commitments and to allow the process to make momentous leaps to ensure that some tangible outcomes are arrived at during the summit to be held in September.
موجة بعد موجة قفزات بالتالي إلى السفينة ، وإيجاد المخارج السريعة لا يعمل طافوا الصدارة والخلف ، حتى اقترب منه البحارة يأتي إلى الغرق في حين واقفا على قدميه حتى الآن.
Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat.
وكان نشر محاضر جلسات مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مؤخرا، والتي تشير إلى تأييد جولة أخرى من التيسير الكمي، سببا في قفزات حادة سجلتها أسعار الذهب، والفضة، والبلاتين، وغيرها من المعادن.
And the recent release of the US Federal Reserve Board s minutes, which indicate support for another round of quantitative easing, caused sharp jumps in the prices of gold, silver, platinum, and other metals.
ونتيجة لذلك، من الممكن التفكير في مشاريع تعاونية جديدة ومتقدمة تجمع بين الخبرة في مجال معين والمعرفة المتممة للشركاء الجدد للسماح بإحراز قفزات نوعية في اﻻمكانات التكنولوجية وفي تفسير البيانات.
As a result, new and advanced schemes of cooperation between nations can be envisaged which combine expertise in a given field with the complementary know how of new partners to allow for qualitative jumps in technological possibilities and in the interpretation of data.
جاء المحرك كتطوير على تصميم محرك نيوكومن البخاري لعام 1712، فقد نشأ محرك واط البخاري في قفزات متقطعة بين عامي 1763 و 1775، فكان ثاني خطوة عظيمة في تطوير المحرك البخاري.
Improving on the design of the 1712 Newcomen engine, the Watt steam engine, developed sporadically from 1763 to 1775, was the next great step in the development of the steam engine.
يشاركنا فيورنزو أومينيتو أكثر من 20 استعمالا جديدا مذهلا للحرير، أحد أكثر مواد الطبيعة أناقة في نقل الضوء وتحسين الإستدامة وزيادة المتانة وصناعة قفزات وطفرات طبية. ويعرض على خشبة المسرح بعض المواد الفاتنة المصنوعة من هذه المادة المتنوعة.
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.
إذ أن المؤسسات البيروقراطية تتسم بالحساسية ضد خوض المجازفات الضخمة ـ أو تطوير الإبداعات الجذرية واستغلالها تجاريا ، وهو الأمر الوحيد الذي قد يساعد في توسعة حدود القدرات الإنتاجية وتوليد قفزات ضخمة في معدلات الإنتاجية، وبالتالي في النمو الاقتصادي.
Bureaucratic enterprises are typically allergic to taking big risks that is, developing and commercializing the radical innovations that push out the production possibility frontier and generate large sustained jumps in productivity and thus in economic growth.
وهناك أحاديث كثيرة عن قفزات هائلة إلى الأمام، وعن التحديث، والإبداع، والنانو تكنولوجي ـ ذلك الضرب من الأساطير والخرافات التي يشجع بها الحكام الآفلون أنفسهم في حين يبحثون عن حلول سحرية لعلاج أشكال الخلل العديدة التي تعيب أنظمتهم.
There is much talk of great leaps forward, of modernization, innovations and nanotechnologies the sort of myths with which fading rulers console themselves as they look for magical solutions to cure the dysfunctions of their regimes.
أول رواياته المنشورة قفزات فانج لون الثلاث (Die drei Sprünge des Wang lung) ظهرت في عام 1915، ون شرت روايته الأخيرة هاملت أو نهاية الليل الطويل (Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende) في 1956 قبل عام واحد من وفاته.
His first published novel, Die drei Sprünge des Wang lung ( The Three Leaps of Wang Lun ), appeared in 1915 and his final novel, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende ( Tales of a Long Night ) was published in 1956, one year before his death.
القفز الثلاثي من اسمه يتكون من ثلاث قفزات متتالية، وفي نهاية القفزة الأولى يجب على المتسابق أن يلامس الأرض بنفس القدم التي بدأ بها السباق وفي القفزة الثانية يجب أن يلامس الأرض بالقدم الأخرى، وفي نهاية القفزة الثالثة تكون ملامسته للأرض بالقدمين معا .
According to IAAF rules, the hop shall be made so that an athlete lands first on the same footas that from which he has taken off in the step he shall land on theother foot, from which, subsequently, the jump is performed.
٣ ففي أوائل الثمانينات، كان المحللون يقسمون البلدان النامية عادة إلى مجموعتين، وكانت المجموعة اﻷولى تشمل عددا صغيرا من البلدان تفوق مدخراتها احتياجات اﻻستثمار المحلي إلى حد كبير بسبب القفزة التي شهدتها أسعار صادراتها النفطية، مما تسبب في قفزات كبيرة في الدخل المحلي.
In the early 1980s, analysts commonly divided the developing countries into two groups. One group comprised a small number of countries whose savings substantially exceeded domestic investment requirements owing to the jump in the price of their petroleum exports, which had caused great leaps in domestic income.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قفزات الإيمان - قفزات كبيرة - قفزات هائلة - قفزات إلى الأمام - قفزات إلى الذهن - قفزات إلى الأمام - قفزات في الوقت المناسب - قفزات كبيرة إلى الأمام