ترجمة "leading a meeting" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists. | وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعم ا كبير ا من أكبر العلماء الأسكتلنديين. |
| Legislative bodies and civil society should be involved in the process leading to a successful High level Meeting of Heads of State and Government. | يجب أن تشارك الهيئات التشريعية والمجتمع المدني في العملية التي تقود إلى عقد اجتماع ناجح رفيع المستوى لرؤساء الدول والحكومات. |
| The Meeting noted that WHO would be taking a leading role in the area of telemedicine and would welcome cooperation with other entities of the United Nations system. | وأشار الاجتماع إلى أن منظمة الصحة العالمية ستضطلع بدور رئيسي في مجال التطبيب عن ب عد وسوف ترحب بالتعاون مع الكيانات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة. |
| Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup. | يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال. |
| In addition, question and answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the High level Plenary Meeting. | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الترتيب لعقد جلسات أسئلة وأجوبة للوفود المهتمة خلال الأسابيع السابقة للاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| Development concerns must be appropriately addressed in the course of transparent and inclusive negotiations leading up to the High level Plenary Meeting and the Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005. | وأشير إلى ضرورة التصدي للشواغل الإنمائية من خلال مفاوضات شفافة وشاملة توجها نحو الاجتماع العام الرفيع المستوى، والاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
| Fadil wasn't leading a picture perfect life. | لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة. |
| The leading economies are entering a recession. | وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. |
| 10. Strongly urges all Member States to take a positive interest in the process of formal and informal consultations leading to the High level Plenary Meeting and to engage actively, at the highest level of government, with a view to reaching a successful outcome of the High level Plenary Meeting | 10 تحث بشدة جميع الدول الأعضاء على أن تبدي اهتماما إيجابيا بعملية المشاورات الرسمية وغير الرسمية المفضية إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى وأن تشارك مشاركة نشطة على أعلى المستويات الحكومية بغية الخروج بمحصلة ناجحة من الاجتماع العام الرفيع المستوى |
| Discussions at the third meeting (Rome, November 2004) centred around background papers outlining a possible long term strategy and short term actions leading towards harmonization and facilitated international trade in organic products. | ودارت مناقشات الاجتماع الثالث (روما، تشرين الثاني نوفمبر 2004) حول ورقات المعلومات الأساسية المحددة لاستراتيجية طويلة الأجل وإجراءات قصيرة الأجل ترمي إلى التوحيد وتيسير التجارة الدولية في المنتجات العضوية. |
| And Europe is a leading indicator of this. | وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا. |
| Brazil is a leading investor in developing countries. | 17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية. |
| In addition, it was suggested that awareness raising regional workshops should be held in the intersessional period leading up to the second meeting of the Expert Group. | وعلاوة على ذلك، اقترح أنه ينبغي عقد حلقات عمل إقليمية لإزكاء الوعي في الفترة بين الدورات التي تسبق الاجتماع الثاني لفريق الخبراء. |
| Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian. | أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر. |
| Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says | نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول |
| Ramzy is a leading member of the Constitutional Party. | جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري. |
| (b) To consider the need to invite experts to support the work of the Committee at its third meeting and in the intersessional period leading up to it. | (ب) النظر في الحاجة إلى الطلب من الخبراء دعم عمل اللجنة أثناء اجتماعها الثالث، وفي فترة ما بين الدورات المفضية إليه. |
| Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
| To this end, the EU can leverage its position as a leading trading partner, investor, and aid donor it can also contribute at leaders summits, such as the Asia Europe Meeting and the ASEAN Regional Forum. | ولتحقيق هذه الغاية، يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يدعم موقفه كشريك تجاري ومستثمر ومانح رائد للمساعدات وبوسعه أن يساهم أيضا في مؤتمرات القمة التي تجمع الزعماء، مثل اجتماع آسيا وأوروبا، والمنتدى الإقليمي لمنظمة آسيان. |
| If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this. | ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما |
| Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk. | لقد أصبحت أسعار الطاقة التي ارتفعت بشدة تشكل سببا أساسيا لاحتمالات التضخم. |
| Kosoof, a leading photoblogger,shares his new experiences in his blog. | كسوف, مصور ومدون رائد, يشاركنا تجربته الجديدة في مدونته. |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . |
| Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation. | والواقع أن النمو قادر على إزالة الفقر في المناطق الرائدة في غضون جيل واحد. |
| The Prime Minister has initiated a programme leading to such adoption. | وبادر رئيس الوزراء ببرنامج يفضي إلى هذا الاعتماد. |
| (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure | (ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة |
| Leading illnesses in BiH | الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك |
| A technological breakthrough the steam engine, computers, the Internet may play a leading role. | وقد تلعب الطفرات التكنولوجية ــ المحرك البخاري، والكمبيوتر، والإنترنت ــ دورا رائدا. |
| Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing. | إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي. |
| Youth and their organizations should play a leading role in that work. | ويجب أن يقوم الشباب ومنظماتهم بدور ريادي في هذا العمل. |
| Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. | ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة. |
| If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. | إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات. |
| Our appreciation also goes to the Secretariat units working in this field for their efforts and solid preparation that culminated in holding this important meeting and the activities leading up to it. | ويمتد التقدير إلى قسم السياسات الاجتماعية والتنمية وشعبة برامج الشباب على دأبهما وجهدهما وإعدادهما الجيد، الذي توج بالتئام هذه الجلسة الهامة وقيام الأنشطة التي سبقتها. |
| But where is it leading? | ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا |
| Oman was leading 2 0. | كانت عمان متقدمة خلالها 2 0. |
| I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey. | لقد سألت م دو ن إسلامي بارز وثلاثة من الحركة الخضراء ورائد فى مجال البيئة وخمسة إعلاميين وم دو ن حقوقي من النشطاء للمشاركة فى استطلاع م صغ ر للرأى. |
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. | فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم. |
| As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales. | نتيجة لهذا، ما تزال الشركات الروسية الكبرى العاملة في مجال الدفاع معتمدة إلى حد كبير على المبيعات الأجنبية. |
| The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery. | وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين. |
| All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death. | كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت. |
| (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. | (ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة. |
| It s an inacceptable compromise to both, a shortcut leading to a cul de sac at best. | هو تسوية غير مقبولة للطرفين, بأحسن الأحوال, هو مختصر هاد إلى مأزق. |
Related searches : A Leading - Leading(a) - A Meeting - A Leading Player - A Leading Manufacturer - A Leading Edge - A Leading Figure - Leading A Function - A Leading Global - Is A Leading - A Leading Supplier - A World Leading - A Leading Producer - Leading A Presentation