Translation of "a meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. | إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات. |
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| She's at a meeting. | إنها في اجتماع الآن. |
| Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. | الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع. |
| In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. | 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. |
| We had a family meeting. | عقدنا اجتماعا في الأسرة. |
| Sami attended a business meeting. | حضر سامي اجتماع أعمال. |
| (a) First part of the session 1st meeting, 17 February and 2nd meeting, 11 March | (أ) الجزء الأول من الدورة الجلسة الأولى في 17 شباط فبراير والجلسة الثانية في 11 آذار مارس |
| If there is no request to have a meeting on Thursday, we will not have a meeting on Thursday. | وإذا لم يقدم أي طلب بعقد جلسة يوم الخميس، فلن نجتمع يوم الخميس. |
| This is a very important meeting. | هذا اجتماع مهم. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | سي عقد اجتماع غدا . |
| Tomorrow, a meeting will be held. | غدا سي عقد اجتماع. |
| Layla missed a meeting with Sami. | فو تت ليلى لقاءا مع سامي. |
| A. Convening of the Expert Meeting | ألف افتتاح الدورة |
| A. Convening of the Expert Meeting | المسائل التنظيمية |
| (a) Meeting of 4 June 2003 | ألف اجتماع 4 حزيران يونيه 2003 |
| (a) Meeting of 3 March 2004 | ألف اجتماع 3 آذار مارس 2004 |
| 2 With a view to a formal meeting. | (2) بغية عقد جلسة رسمية. |
| 1 With a view to a formal meeting. | (1) بهدف عقد جلسة رسمية. |
| (f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting. | (و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع. |
| (c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts. | (ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين. |
| A number of experts attended the meeting. | حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. |
| Tom wants to set up a meeting. | توم يريد إقامة إجتماع. |
| The meeting is held twice a month. | ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر. |
| 226th meeting The Chairman made a statement. | الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان. |
| 225th meeting The Chairman made a statement. | الجلسة 225 |
| Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems. | إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية. |
| The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect. | ويتيح الاجتماع التحضيري للاجتماع السابع للعملية الاستشارية فرصة جيدة في هذا الصدد. |
| Coca leaves on a table at a coca growers' meeting. | أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا. |
| In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting. | 3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع. |
| 2nd meeting Opening of the Meeting | الجلسة 2 افتتاح الاجتماع |
| 3 4 p.m. Closed meeting Conference Room A | 00 15 00 16 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A. |
| 4 5 p.m. Open meeting Conference Room A | 00 16 00 17 جلسة مفتوحة غرفة الاجتماعات A |
| Today's meeting celebrates a truly unique historical event. | وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا . |
| The Meeting adopted a communiqué (see annex II). | 32 اعتمد الاجتماع بلاغا (انظر المرفق الثاني). |
| 9.15 10 a.m. Closed meeting Conference Room A | 15 9 00 10 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A |
| 5 6 p.m. Closed meeting Conference Room A | 00 17 00 18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A |
| 2 3 p.m. Closed meeting Conference Room A | 00 14 00 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A |
| 9 10 a.m. Closed meeting Conference Room A | 00 9 00 10 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A |
| 10 11 a.m. Closed meeting Conference Room A | 00 10 00 11 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A |
| 1 2.15 p.m. Closed meeting Conference Room A | 00 13 15 14 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A |
| 2.30 3 p.m. Closed meeting Conference Room A | 30 14 00 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات A |
| 3.30 4.30 p.m. Closed meeting Conference Room A | 30 15 30 16 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعاتA |
| At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention. | 17 عقدت اللجنة أثناء اجتماعها الثالث عشر المعقود في 26 نيسان أبريل 2005 اجتماعا مع الدول الأطراف في الاتفاقية. |
| The preparatory meeting is a United Nations meeting, not just a meeting of the States parties, and therefore States that are not parties to the Agreement should enjoy rights equal to those of States parties. | والاجتماع التحضيري اجتماع تعقده الأمم المتحدة، وليس اجتماعا للدول الأطراف، وبالتالي فإن الدول غير الأطراف في الاتفاق ينبغي أن تتمتع بحقوق تتساوى مع حقوق الدول الأطراف. |
Related searches : Advance A Meeting - Running A Meeting - Enter A Meeting - Meeting A Challenge - A Personal Meeting - Perform A Meeting - Launch A Meeting - Convenes A Meeting - A Successful Meeting - A Further Meeting - Organised A Meeting - Planning A Meeting - A Physical Meeting - A Fruitful Meeting