ترجمة "lead to victory" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Lead - translation : Victory - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991.
وهو على يقين من أن العملية الديمقراطية الحقيقية قد تؤدي إلى انتصار الإسلاميين، كما حدث في 1991.
What we must do is to commit ourselves together to take effective action that will lead us to victory.
ومن ثم يجب علينا الالتزام معا باتخاذ إجراءات فعالة تؤدي بنا إلى النصر.
The DPJ s 2009 election victory had been expected to lead to a noticeable warming of Japan s ties with China.
كان من المتوقع أن يؤدي فوز الحزب الديمقراطي الياباني في انتخابات 2009 إلى دفء ملحوظ في العلاقات اليابانية الصينية.
This might lead a group of senior officers to rule directly, especially if victory in Libya comes militarily.
ان هذا يمكن ان يدفع مجموعة من كبار الضباط لأن يحكموا مباشرة وخاصة اذا جاء النصر في ليبيا عسكريا .
Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory.
وبطبيعة الحال سيكون ترميم الخلافات القائمة بينهم أكثر صعوبة في غياب شارون، لكن صفوفهم متراصة مترابطة ويستطيعون ثلاثتهم أن يقودوا حزب كاديما إلى النصر.
The victory of Parliament in Kuwait s succession crisis is likely to lead some of Kuwait s neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy.
إن النصر الذي حققه البرلمان في الكويت فيما يتصل بأزمة الخلافة من المرجح أن يقود بعض أنظمة الحكم المطلق في الدول المجاورة للكويت إلى تشديد عزمهم ضد المعاصرة والديمقراطية.
Rowhani s victory is certainly good news for Iranians, and it may lead to a more civilized dialogue between the Islamic Republic and the international community.
لا شك أن انتخاب روحاني نبأ سار بالنسبة للإيرانيين، وقد يؤدي إلى حوار أكثر تحضرا بين الجمهورية الإسلامية والمجتمع الدولي.
Onward to victory!
وإلى الأمام حتى النصر!
Because of this massive cooperation between government and private entities, it could be argued that the economic measures enacted prior to and during the Second World War helped lead the Allies to victory.
وبسبب هذا التعاون الهائل بين الحكومة وكيانات القطاع الخاص، يمكن القول إن التدابير الاقتصادية التي تم سنها قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية ساعدت في قيادة قوات الحلفاء إلى النصر.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
The story it presents is of a world beset by real injustices, for which the only solution is violent action that will supposedly lead to the victory of a monolithic Muslim world.
وتدور هذه الثقافة حول عالم يكتنفه الظلم الحقيقي، ولا يصح التعامل معه إلا بالعنف، الذي من المفترض أن يؤدي في النهاية إلى انتصار العالم الإسلامي الموحد.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.
الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال. فالديمقراطية تقوم على مواطنين عاديين ينتخبون رجلا عاديا أو امرأة عادية لقيادتهم لفترة محددة وفقا لقواعد راسخة.
When Viktor Yanukovych was elected president in February, many Ukrainians hoped his victory would end five years of political infighting under former President Viktor Yushchenko and lead to increased stability, reform, and national unity.
وحين انت خ ب فيكتور يانوكوفيتش رئيسا للبلاد في فبراير شباط، تمنى العديد من الأوكرانيين أن يكون في انتصاره نهاية لخمسة أعوام من الصراع السياسي الداخلي في عهد الرئيس السابق فيكتور يوتشينكو وأن يؤدي إلى تعزيز الاستقرار والإصلاح والوحدة الوطنية.
China s victory proved to be Pyrrhic.
لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
This contributed to Hamas s electoral victory.
ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
It was a victory, partial and temporary, but still a victory.
كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .
Verily We ! a victory We have given thee , a manifest victory .
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory
إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى
in the victory of Allah . Allah gives victory to whosoever He will , and He is the Mighty , the Merciful .
بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
The FMLN nominated a presentable and attractive candidate, Mauricio Funes, for last Sunday s presidential election, and, despite seeing a 10 point lead whittled down to barely two points by election night, squeaked out an uncontested victory.
ولقد رشحت الجبهة رجلا جذابا حسن الطلعة، وهو ماوريسيو فوينيس ، لخوض الانتخابات الرئاسية التي انعقدت يوم الأحد الماضي، ورغم انخفاض نقاط تقدمه من عشر نقاط إلى نقطتين فقط في عشية الانتخابات، إلا أن هذا الفارق أهله بأعجوبة لانتصار لا نزاع عليه.
Erdoğan s Pyrrhic Victory
أردوغان وانتصاره الباهظ
The Vultures Victory
انتصار النسور
Israel s Centrist Victory
إسرائيل وانتصار كتلة الوسط
A symbolic victory
نصر رمزي
Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt.
تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.
Churchill gave Britons something to look forward to victory.
فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر.
In the victory of Allah . He gives victory to whom He wills , and He is the Exalted in Might , the Merciful .
بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين .
Israel s Victory of Fear
انتصار الخوف في إسرائيل
This is your victory.
هذا النصر هو نصركم.
Morsi s victory changed everything.
لقد غير انتصار مرسي كل شيء.
Angela Merkel s Pyrrhic Victory
أنجيلا ميركل والانتصار الباهظ
King Coal s Pyrrhic Victory
الفحم وانتصاره الباهظ التكاليف
Our victory is secure.
فوزنا مؤك د.
Of course, under the single seat constituency system, minor parties in Japan are at a distinct disadvantage. Indeed, a landslide victory on the scale of Abe s may very well lead to some of them completely disappearing from political life.
بطبيعة الحال، كانت الأحزاب الصغرى في اليابان في وضع بالغ الصعوبة، في ظل نظام الدوائر الانتخابية ذات المقعد الواحد. والواقع أن النصر الانتخابي الساحق على المقياس الذي تحقق لآبي قد يؤدي إلى اختفاء بعض هذه الأحزاب بشكل كامل من الحياة السياسية.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية.
But progress is not to be confused with victory.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
وهنا يصبح استعدادك للخضوع للعقاب مجرد وسيلة للتعجيل بانتصارهم.
No longer to post victory, but after three years.
ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
We have granted to you , ( Muhammad ) , a manifest victory ,
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Surely We have given to you a clear victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Learning to Lead
كيف نتعلم الزعامة
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
Tea Party Victory, Global Defeat
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
'This is a great victory'
'هذا انتصار عظيم'
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
كانت ردود الأفعال الدولية الأولية إزاء فوز حماس متجهمة صارمة.

 

Related searches : Key To Victory - Swept To Victory - Road To Victory - Sweep To Victory - Race To Victory - To Provide Victory - To Lead - Lead Lead Lead - Resounding Victory - Victory Garden - Decisive Victory - Claim Victory - Victory Day