Translation of "resounding victory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The AKP s resounding victory means that the Turkish republic originally shaped as a secular state by Kemal Ataturk in the 1920 s is dead. | إن الانتصار الباهر الذي حققه حزب العدالة والتنمية يعني أن الجمهورية التركية، التي صاغها كمال أتاتورك في الأساس كدولة علمانية في عشرينيات القرن العشرين، قد توفيت. |
| In July, Abe s Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years. | في يوليو تموز، فاز حزب آبي الديمقراطي الليبرالي بالسيطرة على مجلسي البرلمان ــ وكان انتصارا انتخابيا مدويا يرقى إلى أقوى تفويض سياسي يتلقاه أي زعيم ياباني في سنوات عديدة. |
| The answer, regrettably, is a resounding no . | والجواب على ذلك، مع الأسف، هو لا مدو ية. |
| Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May. And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh. | واليوم وبعد ثلاث سنوات من احباط جهود سنغ ،تولى حزب بهارتيا جانتا مقاليد الحكم في الهند بعد نجاح انتخابي ساحق في مايو حيث قام بتغيير العديد من مواقفه السياسيه بما في ذلك موقفه من الحدود مع بنغلاديش. |
| The resounding answer is that Bush is to blame. | والإجابة بلا أدنى شك أو لبس هي أن بوش هو المسئول. |
| Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals! | سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف . |
| The AKP s resounding victory means that the Turkish republic originally shaped as a secular state by Kemal Ataturk in the 1920 s is dead. However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. | إن الانتصار الباهر الذي حققه حزب العدالة والتنمية يعني أن الجمهورية التركية، التي صاغها كمال أتاتورك في الأساس كدولة علمانية في عشرينيات القرن العشرين، قد توفيت. إلا أن هذا لا يعني بالضرورة أن تركيا سوف تتحول إلى دولة إسلامية، ناهيك عن دولة يحكمها رجال الدين. |
| Moreover, Harper s victory follows the Republican Party s resounding 2010 triumph in the United States mid term election, a campaign largely fought on the size and scope of government, following the massive expansion of public spending in the wake of the financial crisis and recession. | ولقد جاء فوز هاربر فضلا عن ذلك في أعقاب الانتصار المدوي الذي حققه الحزب الجمهورية في عام 2010 في انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة، التي كانت بمثابة حملة مناهضة لحجم ومجال نفوذ الحكومة، على إثر التوسع الهائل في الإنفاق العام بعد الأزمة المالية والركود. |
| I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no. | أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا . |
| But hardly ever do they represent a resounding success Bosnia and Herzegovina perhaps more so than Georgia. | ولكن كل هذا لايمكن ان يعبر عن النجاح واكبر مثال البونسة والهرسك وربما مثال جورجيا |
| It was a victory, partial and temporary, but still a victory. | كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا . |
| Verily We ! a victory We have given thee , a manifest victory . | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
| The question may arise was Mr. Huntington perhaps right? The answer to that question must be a resounding no . | وقد يطرح السؤال هل كان السيد هنتنغتون محقا ويجب أن تكون الإجابة على ذلك السؤال لا مدوية. |
| Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory | إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى |
| Erdoğan s Pyrrhic Victory | أردوغان وانتصاره الباهظ |
| The Vultures Victory | انتصار النسور |
| Israel s Centrist Victory | إسرائيل وانتصار كتلة الوسط |
| A symbolic victory | نصر رمزي |
| Onward to victory! | وإلى الأمام حتى النصر! |
| This independent body has been a resounding success, giving the world an effective quasi judicial system to resolve disputes between trading partners. | ولقد حققت هذه الهيئة المستقلة نجاحا باهرا، فمنحت العالم منظومة شبه قضائية لحل المنازعات بين الشركاء التجاريين. |
| The resounding positive international expression of commitment by States parties in achieving the Convention's objectives marks another key success for disarmament diplomacy. | ويشكل الإعراب الدولي الإيجابي المدوي للدول الأطراف عن الالتزام ببلوغ أهداف الاتفاقية نجاحا رئيسيا آخر لدبلوماسية نزع السلاح. |
| Israel s Victory of Fear | انتصار الخوف في إسرائيل |
| This is your victory. | هذا النصر هو نصركم. |
| Morsi s victory changed everything. | لقد غير انتصار مرسي كل شيء. |
| Angela Merkel s Pyrrhic Victory | أنجيلا ميركل والانتصار الباهظ |
| King Coal s Pyrrhic Victory | الفحم وانتصاره الباهظ التكاليف |
| Our victory is secure. | فوزنا مؤك د. |
| A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. | ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية. |
| By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders. | وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمة السلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا. |
| Tea Party Victory, Global Defeat | انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية |
| 'This is a great victory' | 'هذا انتصار عظيم' |
| Iran has even proposed regional and multinational participation in its uranium enrichment facilities only to be met by resounding silence from the Western powers. | حتى أن إيران أعلنت عن ترحيبها بالمشاركة الإقليمية والدولية في منشآتها النووية الخاصة بتخصيب اليورانيوم ـ إلا أن القوى الغربية استقبلت هذا الاقتراح بالصمت المطبق المريب. |
| Such a resounding collapse of the Nuclear Non Proliferation Treaty would pose a formidable challenge to the world community, particularly to the Middle East. | بل إن الانهيار المدوي لمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية على هذا النحو من شأنه أن يفرض تحديا هائلا على المجتمع الدولي بالكامل، وخاصة على منطقة الشرق الأوسط. |
| in the victory of Allah . Allah gives victory to whosoever He will , and He is the Mighty , the Merciful . | بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين . |
| and I think those numbers are a resounding rejection of that notion. I mean, don't get me wrong, I'm a huge advocate of the Web. | أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضا صارخا لهذه الفكرة. لكن أتمنى أن لا يتم فهمي بشكل خاطئ أنا من المؤيدين الكبار للانترنت. |
| The highs were a delightful UEFA Champions League Final which ended up being a resounding endorsement of Spain s and Barcelona s supremacy in the football world. | الارتفاعات كانت نهائي دوري أبطال أوروبا مبهج الذي انتهى إلى تأييد مدوي على تفوق إسبانيا وبرشلونة في عالم كرة القدم. |
| A Belated Victory for Non Proliferation | نصر متأخر لمنع الانتشار |
| His victory made him a hero. | فوزه جعله بطلا . |
| But it was a Pyrrhic victory. | ولكنه كان نصرا باهظ الثمن. |
| China s victory proved to be Pyrrhic. | لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن. |
| In victory, magnanimity, Winston Churchill advised. | وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر. |
| This contributed to Hamas s electoral victory. | ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. |
| And despite this, victory is close, | |
| The blogosphere is celebrating Noha's victory. | يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. |
| Indeed , this is the mighty victory , | إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . |
Related searches : Resounding Effect - Resounding Endorsement - Resounding Failure - Resounding Defeat - Resounding Yes - Resounding Success - A Resounding Yes - A Resounding Success - A Resounding No - Victory Garden - Decisive Victory - Claim Victory