ترجمة "نصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نصر رمزي | A symbolic victory |
يوم نصر . | Dday. |
لديك نصر | You have a victory. |
إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى | Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory |
انظر الينا الان ، ننتقل من نصر الى نصر فى قلوب الرجال | Look at us now! charging from victory to victory in the hearts of men |
نصر كبير لـ | A Triumph for Old Europe |
ياله من نصر | What a triumph! |
نصر الثورة مؤك د. | The revolution's victory is certain. |
نصر متأخر لمنع الانتشار | A Belated Victory for Non Proliferation |
.اليوم، نصر أو موت | Today, there is only victory or death. |
فهذا نصر فرنسي آخر. | So this is another French victory. |
بلشزار، ابن نبوخذ نصر، | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, |
شعرت بإحساس نصر فوري. | I felt a sudden sense of victory. |
السيد الهادي بن نصر )تونس( | Mr. Hedi Ben Nasr (Tunisia) |
أنور أبو نصر ٢١ أو | Anwar Abu Nasr, 21 or 24 |
أعتقد أنه نصر لكل منا | I think it was a victory for both of us. |
تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر. | Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt. |
بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل. | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
لكنني لا أستطيع التوقف لكننا نصر | But I can't stop now. Ah, but we insist. |
نصر آخر سيكون هدية ترحيب لعروسك | I don't know. |
هذا نصر للكفاح الكشميري من أجل الحرية. | This is a victory for the Kashmiri freedom struggle. |
ونحن نصر على انه لا بديل للحكمة .. | Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom. |
ثم نصر على إيماننا بالمستقبل وببعضنا البعض. | We insist on faith in the future and in each other. |
النصر هنا هو نصر الكرامة لكل مصري | The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian. |
وكان هذا نصر في حد ذاته لفرنسا. | And this was essentially a victory for France. |
نصر مايو مايس ي ك ون لنا والهزيمه لهم | May victory be ours! Defeat, their lot |
حيوا فرسان جورو حيوا نصر رجال جورو | Hail the Great Guru's warriors! Hail the Great Guru's victory! |
نصر على اﻹيمان بالمستقبل وفي بعضنا البعض. | We insist on faith in the future and in each other. |
كما اتخذ نبوخذ نصر من ثور المردوك | and Nebuchadnezzar associated himself directly with Marduk |
لكن الشعور بالنهاية ذاتها لهو نصر للأحياء | But feel, to the very end, the triumph of being alive! |
انا لم اطمئن ابدا الى نصف نصر | I have never settled for half a victory. |
الخامسة ٠٥٩١)أ( السيد نصر الله انتظام إيران | Fifth 1950 a Mr. Nasrollah Entezam Iran |
لقد سلب القلوب ، ليس الاسوار انه نصر دائم | He's stolen hearts, not walls. Its a permanent victory |
لوكان لدى نصر عظيم لقلت مثله زوجتى بارسين | Had so great a victory been mine, I would have said the same. |
لماذا يبدو هذا الصوت وكأنه نصر شخصي لك | Why is this such a personal triumph for you, this one vote? |
هنا في البرية لقد حولتم الهزيمة إلى نصر | Here in the wilderness you have turned defeat into victory. |
و لكنه كان اكثر من مجرد نصر لليونان | But it was more than a victory for Greece. |
الشيء الوحيد الذى نصر على عمله بأنفسنا , هو الإنجاب . | It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction. |
إننا ﻻ نصر على هذه النقاط باعتبارها مبــدأ قانونيــا مجــردا فقـط. إننا نصر عليها ﻷنها قبل كل شيء أساسية لضمان الفعالية الطويلة المدى للمساعدة اﻻنسانية. | We do not insist on these points only as a matter of abstract legal principle we insist on them above all because they are concretely essential for ensuring the long term effectiveness of humanitarian assistance. |
ونحن نصر على إدراج هذا البيان في محضر هذه الجلسة. | We insist that this statement be reflected in the record of the present session. |
موكب نصر موسكو 1945 هو موكب نصر عقد من قبل الجيش السوفياتي (مع فرقة صغيرة من الجيش البولندي) بعد هزيمة ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى. | The Moscow Victory Parade of 1945 () was a victory parade held by the Soviet army (with a small squad from the Polish army) after the defeat of Nazi Germany in the Great Patriotic War. |
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله. | Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior. |
وبنصرة المبادئ الديمقراطية يكون العالم في الحقيقة قد نصر الشعب الكيني. | By standing up for democratic principles, the world would truly stand on the side of the Kenyan people. |
ونحن نصر على أن يقول المجتمع الدولي الحقيقة عن تلك الجريمة. | We insist that the international community tell the truth about that crime. |