Translation of "to lead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
| So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. |
| Europe s Power to Lead | أوروبا وقوة الزعامة |
| Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization. | قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال. |
| All roads lead to Rome. | كل الطرق تؤدي إلى روما. |
| Jealousy can lead to murder. | بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل. |
| Dania continued to follow Fadil's lead. | واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل. |
| All Stimulus Roads Lead to China | كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين |
| I ve been proud to follow his lead. | ولقد كنت فخورا باتباع خطاه . |
| But such narratives can lead to conflict. | ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع. |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | بل إن العكس هو الصحيح، حيث من المحتم أن يؤدي هذا إلى قدر أعظم من التكتم والسرية. |
| This can lead to insertions or deletions. | وهذا قد يؤدي لحدوث غرز أو خبن. |
| Therefore, this situation may lead to conflicts. | وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات. |
| Lead White. | الرصاص الأبيض. |
| Lead Auditor | كاراغ |
| Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
| Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
| This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. | هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه. |
| As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | وبوصف اليونيسيف الوكالة الرائدة التي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فهي مكلفة بقيادة الجهود الرامية إلى التنسيق على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| France is ready to follow, but not to lead. | وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. |
| And where is that going to lead you to? | إلى أين سيقودنا هذا |
| But it did lead to Newton discovering gravity. | لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية. |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | (أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة، |
| Too much stress can lead to physical disease. | الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي. |
| She has been chosen to lead the team. | اختيرت لقيادة الفريق. |
| She has been chosen to lead the team. | هي من اختيرت لقيادة الفريق. |
| She has been chosen to lead the team. | تم اختيارها لقيادة الفريق. |
| Elections can lead to illiberal democracies and worse. | فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطية غير ليبرالية، بل وما هو أسوأ. |
| He knew that dictatorships lead to moral shabbiness. | كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية. |
| But it might also lead to necessary changes. | ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية. |
| But he never aspired to lead a country. | ولكنه لم يطمح قط إلى قيادة أي بلد. |
| Land disputes often lead to militarization in Cambodia. | نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا. |
| Unchecked power will lead to imbalance and abuse. | والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة. |
| This can lead to problems in domestic markets. | وهذا يمكن ان يؤدي إلى مشاكل في الأسواق المحلية. |
| These constitute the path that lead to Brahma. | فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما. |
| This may lead to symptoms of hyperviscosity syndrome. | وقد يؤدي هذا إلى أعراض متلازمة فرط اللزوجة. |
| Will China Lead? | هل تقود الصين العالم |
| Excessive lead times | رابعا فترات الانتظار المفرطة |
| To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. | وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى. |
| Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. | كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية. |
| Besides God , and lead them to the way to Hell . | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| Besides Allah , then lead them to the way to hell . | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| Besides God , and lead them to the way to Hell . | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| Besides Allah , then lead them to the way to hell . | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
Related searches : Lead Lead Lead - Lead To Being - Lead To Abuse - Lead To Addiction - Continues To Lead - Lead To Decrease - Lead To Pressure - Lead To Injuries - Lead To Salvation - Lead To Friction - Seems To Lead - Lead To Dismissal - Lead To Violence - Lead To Reduction