Translation of "to lead" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Learning to Lead
كيف نتعلم الزعامة
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
Europe s Power to Lead
أوروبا وقوة الزعامة
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.
قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
All roads lead to Rome.
كل الطرق تؤدي إلى روما.
Jealousy can lead to murder.
بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل.
Dania continued to follow Fadil's lead.
واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل.
All Stimulus Roads Lead to China
كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين
I ve been proud to follow his lead.
ولقد كنت فخورا باتباع خطاه .
But such narratives can lead to conflict.
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.
Perversely, it will lead to greater secrecy.
بل إن العكس هو الصحيح، حيث من المحتم أن يؤدي هذا إلى قدر أعظم من التكتم والسرية.
This can lead to insertions or deletions.
وهذا قد يؤدي لحدوث غرز أو خبن.
Therefore, this situation may lead to conflicts.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.
Lead White.
الرصاص الأبيض.
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome.
هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه.
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally.
وبوصف اليونيسيف الوكالة الرائدة التي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فهي مكلفة بقيادة الجهود الرامية إلى التنسيق على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية.
France is ready to follow, but not to lead.
وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة.
And where is that going to lead you to?
إلى أين سيقودنا هذا
But it did lead to Newton discovering gravity.
لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
Too much stress can lead to physical disease.
الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.
She has been chosen to lead the team.
اختيرت لقيادة الفريق.
She has been chosen to lead the team.
هي من اختيرت لقيادة الفريق.
She has been chosen to lead the team.
تم اختيارها لقيادة الفريق.
Elections can lead to illiberal democracies and worse.
فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطية غير ليبرالية، بل وما هو أسوأ.
He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية.
But it might also lead to necessary changes.
ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.
But he never aspired to lead a country.
ولكنه لم يطمح قط إلى قيادة أي بلد.
Land disputes often lead to militarization in Cambodia.
نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
This can lead to problems in domestic markets.
وهذا يمكن ان يؤدي إلى مشاكل في الأسواق المحلية.
These constitute the path that lead to Brahma.
فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما.
This may lead to symptoms of hyperviscosity syndrome.
وقد يؤدي هذا إلى أعراض متلازمة فرط اللزوجة.
Will China Lead?
هل تقود الصين العالم
Excessive lead times
رابعا فترات الانتظار المفرطة
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.
Besides God , and lead them to the way to Hell .
من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار .
Besides Allah , then lead them to the way to hell .
من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار .
Besides God , and lead them to the way to Hell .
ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
Besides Allah , then lead them to the way to hell .
ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .

 

Related searches : Lead Lead Lead - Lead To Being - Lead To Abuse - Lead To Addiction - Continues To Lead - Lead To Decrease - Lead To Pressure - Lead To Injuries - Lead To Salvation - Lead To Friction - Seems To Lead - Lead To Dismissal - Lead To Violence - Lead To Reduction