ترجمة "lead to conclude" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The three hours of discussions in an informal, interactive mode lead me to conclude that there are more areas of convergence than of divergence. | إن الساعات الثلاث من المناقشات بشكل غير رسمي وتفاعلي تجعلني أخلص إلى أن هناك مجالات تقارب أكثر من مجالات التباعد. |
| Findings like these lead many people to conclude that eradicating poverty requires us to rely on overall growth, and that direct government policy interventions have little merit. | والتوصل إلى نتائج كهذه يدفع العديد من الناس إلى استنتاج مفاده أن القضاء على الفقر يتطلب اعتمادنا على النمو الإجمالي، وأن التدخلات الحكومية المباشرة في السياسات لا تجدي إلا قليلا. |
| The lessons we have learned from our own experience lead us to conclude that achieving the Millennium Development Goals poses specific challenges to countries emerging from conflict. | إن الدروس التي استخلصناها من تجربتنا تجعلنا نستنتج أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يفرض تحديات معينة للبلدان الخارجة من الصراع. |
| At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear. | وعند نقطة ما فإن العجز عن التعامل مع المشاكل الاقتصادية الداخلية في إطار عمل الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي قد يدفع عددا من البلدان إلى استنتاج مفاده أن هذه التكاليف ببساطة أضخم من طاقتها على التحمل. |
| Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report. | ويرد في الفقرة ٨ أعﻻه، وفي الفقرة ١١ من تقريره السابق بعض من الحاﻻت التي من شأنها أن تؤدي باﻷمين العام إلى استنتاج أن خرقا من ذلك النوع قد وقع لﻻتفاق. |
| I'd like to conclude by saying something ... | أود أن أختتم بقول شيء |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| So I want to conclude with two things. | إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. |
| I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
| The project was scheduled to conclude in December. | وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. |
| Findings like these lead many people to conclude that eradicating poverty requires us to rely on overall growth, and that direct government policy interventions have little merit. But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic. | والتوصل إلى نتائج كهذه يدفع العديد من الناس إلى استنتاج مفاده أن القضاء على الفقر يتطلب اعتمادنا على النمو الإجمالي، وأن التدخلات الحكومية المباشرة في السياسات لا تجدي إلا قليلا. ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع. |
| I wish to conclude by referring to two other issues. | وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. |
| So I just want to conclude with the following words. | لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية. |
| From this data it is possible to conclude several points | ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة |
| I wish to conclude my statement by expressing a regret. | وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة. |
| I conclude by quoting the Secretary General | وأختتم بالاقتباس من الأمين العام |
| His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity. | وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 83. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظر ها في البند 83 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 85. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 85 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 86. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 86 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 88. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 88 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 89. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 90. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 91. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 92. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 93. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 93 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 94. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 94 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 95. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 96. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 98. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 98 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 100 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 101. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 102. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 103. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 103 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 104. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 104 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 105. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 105 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 27. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 27 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 28. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 28 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 29. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 29 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 30. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 30 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 33. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 33 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 34. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 34 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 35. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 35 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 36. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 36 من جدول الأعمال. |
Related searches : Intends To Conclude - Come To Conclude - Recommend To Conclude - Able To Conclude - So To Conclude - Reasonable To Conclude - Allow To Conclude - Allows To Conclude - Led To Conclude - Forced To Conclude - Free To Conclude - Fail To Conclude - To Lead