Translation of "so to conclude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conclude - translation :

Keywords : نستنتج أستنتج يستنتج استنتاج أختتم

Examples (External sources, not reviewed)

So I want to conclude with two things.	إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين.
So I just want to conclude with the following words.	لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.
So I'd like to conclude with just the last few points.	إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه.
The Conference therefore urges those States parties which have not yet done so to conclude such agreements.	ولذلك يحث المؤتمر هذه الدول الأطراف التي لم تبرم بعد مثل هذه الاتفاقات على إبرامها.
But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.	لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء ي ركز على الترفيه.
23. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	23 تـهيب بالدول التي لم تقم حتى الآن بإبرام اتفاقات كاملة النطاق بشأن الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تفعل ذلك وأن تبرم بروتوكولات إضافية تلحق باتفاقات الضمانات الخاصة بها على أساس البروتوكول النموذجي
19. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	19 تهيب بالدول التي لم تقم حتى الآن بإبرام اتفاقات كاملة النطاق بشأن الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تفعل ذلك وأن تبرم بروتوكولات إضافية تلحق باتفاقات الضمانات الخاصة بها على أساس البروتوكول النموذجي
14. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	14 تهيب بالدول التي لم تبرم اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تفعل ذلك وأن تبرم بروتوكولات إضافية تلحق باتفاقاتها المتعلقة بالضمانات على أساس البروتوكول النموذجي
Now I only have about 30 seconds, so I want to start an animation, and we'll conclude with that. Thank you.	الآن ليس لدي سوى حوالي 30 ثانية، لذلك أريد أن أبدأ الرسوم المتحركة، ونستنتج مع أن
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة, أن القيادة كس نبلة الأر ز.
So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them.	ولنلخص ما قلنا .. نحن لدينا الكثير من الاسئلة وكما قلت لكم .. نحن مازلنا في طرح الاسئلة ... لا نستخرج الاجوبة ..
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.	إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.
Moreover, the court could not conclude that not meeting the hour requirement affected a person's human dignity so as to constitute discrimination.	وعلاوة على ذلك، لم يكن بإمكان المحكمة الخلوص إلى أن عدم تلبية الحد الأدنى لساعات العمل يمس بكرامة الفرد، ويشكل، بالتالي، تمييزا .
I'd like to conclude by saying something ...	أود أن أختتم بقول شيء
I conclude by referring to Security Council reform.	وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.
The project was scheduled to conclude in December.	وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
I wish to conclude by referring to two other issues.	وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
From this data it is possible to conclude several points	ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
I wish to conclude my statement by expressing a regret.	وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
So perhaps the US Congress has been right to conclude that changing the structure of regulatory bodies is less important than getting the content of regulation right.	وبالتالي، فلعل الكونجرس الأميركي كان محقا عندما استنتج أن تغيير بنية الهيئات التنظيمية أقل أهمية من تصحيح المضمون التنظيمي.
Even so, the resolution could be a good basis for launching a process of negotiation that might conclude with the adoption of an additional protocol to that end.	إلا أن باستطاعة القرار أن يكون أساسا طيبا لبدء عملية التفاوض التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ذلك الهدف.
I conclude by quoting the Secretary General	وأختتم بالاقتباس من الأمين العام
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.	وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 83.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظر ها في البند 83 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 85.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 85 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 86.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 86 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 88.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 88 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 89.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 90.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 91.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 92.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 93.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 93 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 94.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 95.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 96.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 98.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 98 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 100 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 101.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 102.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 103.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 103 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 104.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 104 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 105.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 105 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 27.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 27 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 28.	وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 28 من جدول الأعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية