Translation of "reasonable to conclude" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In order for us to conclude our work at a reasonable hour, I do not see any other alternative than to ask members to honour the agreed upon time limit of five minutes per statement.
وبغية الانتهاء من عملنا في وقت معقول، لا أرى بديلا عن التوجه إلى الأعضاء برجاء احترام الوقت المتفق عليه والمحدد بمدة خمس دقائق لكل بيان.
One might reasonably conclude that banks operated with too little equity capital, and too little margin of safety, and that a reasonable regulatory response would be to require that banks be better capitalized.
ومن المعقول أن نستنتج أن البنوك كانت تعمل برأس مال مدفوع قليل للغاية، وبهامش أمان ضئيل للغاية، وأن الاستجابة التنظيمية المعقولة تتلخص في مطالبة البنوك بتحسين تمويلها.
The differentiated treatment alleged by the author has an objective and reasonable justification in the sovereign authority of States to conclude bilateral agreements with other States in accordance with the considerations preferred by them.
وللمعاملة التمييزية التي يزعم صاحب البلاغ أنه تعرض لها تبرير موضوعي ومعقول في إطار سلطة الدولة السيادية في إبرام اتفاقات ثنائية مع دول أخرى وفقا للاعتبارات التي تفضلها تلك الدول.
I'd like to conclude by saying something ...
أود أن أختتم بقول شيء
It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself.
فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك .
So I want to conclude with two things.
إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين.
I conclude by referring to Security Council reform.
وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.
The project was scheduled to conclude in December.
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
Obama s caution is reasonable.
إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
I wish to conclude by referring to two other issues.
وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
These look like reasonable conditions to any outside observer.
وهذه الشروط تبدو معقولة ومقبولة في نظر أي مراقب خارجي.
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization
عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول
So I just want to conclude with the following words.
لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.
From this data it is possible to conclude several points
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
That is a reasonable response.
وهو رد معقول في الواقع.
A reasonable timetable is possible.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
All communications require reasonable time.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence.
وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة.
Poor children do not have reasonable access to health care.
فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.
يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.
وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا.
So I'd like to conclude with just the last few points.
إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
(e) reasonable planned water development requirements
(هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه
I conclude by quoting the Secretary General
وأختتم بالاقتباس من الأمين العام
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.
وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 83.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظر ها في البند 83 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 85.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 85 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 86.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 86 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 88.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 88 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 89.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 90.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 91.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 92.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 93.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 93 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 94.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 95.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 96.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 98.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 98 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 100 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 101.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 102.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 103.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 103 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 104.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 104 من جدول الأعمال.

 

Related searches : Intends To Conclude - Come To Conclude - Recommend To Conclude - Able To Conclude - So To Conclude - Allow To Conclude - Allows To Conclude - Led To Conclude - Forced To Conclude - Free To Conclude - Lead To Conclude - Fail To Conclude - Reasonable To Apply