ترجمة "law against discrimination" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There is however no law specifically prohibiting discrimination against women. | غير أنه لا يوجد قانون يحظر التمييز ضد المرأة على نحو محدد. |
| The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. | دعت الحملة إلى إنهاء التمييز ضد المرأة في القانون الإيراني. |
| The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities). | والحكومة بحاجة إلى إقرار اللوائح والتوجيهات الإدارية بغرض تنفيذ قانون مكافحة التمييز، وكفالة أن ينص القانون على توفير وسائل حماية وانتصاف وجزاءات تتسم بالفعالية لمكافحة التمييز (جميعها من الأولويات). |
| Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions. | وتتنافى هذه المعاملة مع القانون الدولي الذي يحظر التمييز ضد السجناء على أساس معتقداتهم السياسية. |
| The Convention on the Elimination of the Discrimination against Women is not directly implemented in Australian law. | لا يتم تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشكل مباشر في القانون الاسترالي. |
| It extends the law on discrimination to indirect discrimination. | ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. |
| Discrimination against Women | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| However, the report indicates that Thai law has yet to include a clear definition on discrimination, but that an effort is under way to enact a law with respect to the elimination of discrimination against women. | بيد أن التقرير يشير إلى أن قوانين تايلند لم تدرج بعد تعريفا واضحا للتمييز، وأن الجهود جارية من أجل سن قانون يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| The new Code on Greek Citizenship (law 3284 2004) abolishes any further discrimination against children of Greek or alien women. | ويلغي القانون الجديد الصادر بشأن الجنسية اليونانية (القانون 3284 2004) أي تمييز آخر ضد أبناء المرأة اليونانية أو الأجنبية. |
| Non discrimination against women | عدم التمييز ضد المرأة |
| The main legislation enacted since our previous report, concerning the elimination of all forms of discrimination against women is The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, 5761 2000 ( The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law ), this law prohibits discrimination by an individual operating a public place. | 7 ترد أدناه التشريعات الرئيسية التي صدرت منذ التقرير السابق، فيما يتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls | (هـ) القضاء، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، على جميع أشكال التمييز وانتهاكات حقوق الإنسان الأخرى ضد المرأة والفتاة |
| Although the importance of eliminating discrimination against women had been enshrined in national law in 1946, the concept dated back further. | 16 وعلى الرغم من أهمية القضاء على التمييز ضد المرأة مكرسة في القرار الوطني منذ عام 1946، إلا أن هذا المفهوم يرقى إلى فترة أبعد. |
| Recent law 3284 2004, regarding the Code on Greek citizenship, abolishes all old provisions, which created issues of discrimination against women. | 17 صدر مؤخرا القانون 3284 (2004) فيما يتعلق بمدونة المواط ن ة اليونانية فألغى جميع الأحكام القديمة التي كانت قد أنشأت مسائل التمييز ضد المرأة(12). |
| Convention against Discrimination in Education | 21 اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم |
| (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and violence against women and girls, and, as proposed by the elected Iranian parliament, to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | (هـ) القضاء، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، على جميع أشكال التمييز والعنف الموجه ضد المرأة والفتاة، والانضمام حسبما اقترحه البرلمان الإيراني المنتخب إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Nor were women pregnant with half Chinese babies subject to punishment, as the law prohibited discrimination against children born out of wedlock. | كما أنه لم يحدث أبدا أن عوقبت امرأة حامل لأنها وضعت أطفالا نصف صينيين، إذ إن القانون يحظر التمييز ضد الأطفال المولودين خارج الزواج. |
| Greece has also ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (law 2952 2001). | 2 وصد قت اليونان كذلك على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (القانون 2952 2001). |
| No discrimination against persons or groups. | لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات. |
| Article 1 Discrimination against Women definition | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| The role of discrimination against women | ألف دورة التمييز ضد المرأة |
| Discrimination against leprosy victims and families | التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم |
| They add that the State party's arguments should be viewed against the absence of a comprehensive anti discrimination law the only currently proscribed conduct is hate speech, racially motivated violence and discrimination in employment. | وإلى جانب ذلك، يرى أصحاب البلاغ أنه ينبغي النظر إلى الحجج التي قدمتها الدولة الطرف في ضوء عدم وجود قانون شامل لمكافحة التمييز فالسلوك الوحيد المحظور حاليا هو إلقاء خطب تحث على الكراهية، وممارسة العنف والتمييز في التوظيف لدوافع عنصرية. |
| The Committee recommends to the State party that it work towards the inclusion of an entrenched guarantee against racial discrimination in its domestic law. | توصي اللجنة الدولة الطرف بالعمل من أجل إدراج ضمان راسخ ضد التمييز العنصري في قوانينها الداخلية. |
| The draft law had been prepared in accordance with international conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | وأضاف أن مشروع القانون أ ع د وفقا للاتفاقيات الدولية، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Article 1 Definition of Discrimination against Women | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| Discrimination against leprosy victims and their families | 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| Discrimination against leprosy victims and their families | 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| Kuwait had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1994, incorporating the Convention into its national law. | لقد انضمت الكويت لمعاهدة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1994، وأدمجت الاتفاقية في قانونها الوطني. |
| They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. | ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها |
| The new law would contain no such gender discrimination. | والقانون الجديد لن يتضمن تمييزا كهذا بين الجنسين. |
| The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms. | تدين جمهورية طاجيكستان التمييز ضد المرأة وتتبع سياسة متناسقة ترمي إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع أشكاله. |
| Women and gender studies are crucial for learning about women's position in society, discrimination against them and measures to be taken against discrimination. | والدراسات الخاصة بالمرأة ونوع الجنس تتسم بأهمية كبيرة في حقل التعلم بشأن مركز المرأة في المجتمع والتمييز ضدها والتدابير الواجبة الاتخاذ لمكافحة هذا التمييز. |
| While article 1 of the Convention required elimination of all discrimination against women in all fields, the Constitution would allow discrimination to continue in matters of adoption, marriage, divorce, burial, inheritance and other matters of personal law. | إذ في حين أن المادة 1 من الاتفاقية تتطلب القضاء على كل تمييز ضد المرأة في جميع الميادين، نجد أن الدستور يسمح باستمرار التمييز في مسائل التبني، والزواج، والطلاق، والدفن، والميراث، وغيرها من مسائل قانون الأحوال الشخصية. |
| Protection of women against any act of discrimination | حماية المرأة من أي فعل للتمييز |
| Artigo.1 Definition of discrimination against the women | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| General recommendation 30 on discrimination against non citizens | التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين |
| Policies and measures to eliminate discrimination against women | السياسات والتدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة |
| Discrimination against leprosy victims and their families 11 | 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8 |
| Discrimination against leprosy victims and their families 47 | 2005 24 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46 |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | التمييز ضد المرأة |
| 2005 Discrimination against leprosy victims and their families | 2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم |
| These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens. | وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين. |
| The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination. | ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز. |
| The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law. | ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات. |
Related searches : Discrimination Against - Discrimination Law - Discrimination Against Women - Discrimination Against Black - Prohibition Against Discrimination - Anti-discrimination Law - Non-discrimination Law - Law Against - Against The Law - Act Against Law - Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power