ترجمة "keep working with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sixth, we must keep working on Security Council reform.
سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن.
And we'll keep working. And I'm not going to stop working until we do that.
وسأستمر في العمل، ولن أتوقف عن العمل حتى نقوم بذلك.
And the model that we're working with in hospitals, and also with many, many different buildings, is to keep the outdoors out.
والنموذج الذي نشتغل به في المستشفيات، وكذلك في الكثير والكثير من المباني المختلفة، من أجل ترك الهواء الطلق خارجا.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم يعمل بشكل جيد.
Lee must not only calculate how tough to be with North Korea in response to the death of the Cheonan sailors, but also find a way to keep working with Kim Jong il s police state.
إذا لا يتعين على لي أن يحسب مدى الصرامة المطلوبة في التعامل مع كوريا الشمالية في الرد على مقتل بحارة السفينة تشيونان فحسب، بل ويتعين عليه أيضا أن يجد السبيل إلى الاستمرار في التعامل مع دولة كيم جونج إل البوليسية.
Will the EU Keep Faith with Turkey?
هل يفي الاتحاد الأوروبي بتعهداته إلى تركيا
For example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working.
مثل ا، تغني بعض الأمهات لأطفالهن لكي يهدئوا حتى يتسنى لهن القيام بعملهن.
It was impossible to keep up with you.
كان من المستحيل مجاراتك.
But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better.
لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته .
But she's recently returned and working on the issue of telefa, hoping to keep girls from facing an ordeal like she did.
لكنها عادت مؤخر ا، وتعمل على قضية تيليفا آملة أن تبعد الفتيات عن مواجهة تلك المحنة كما حدث معها.
Now, we turn to a new task to implement what has been agreed and to keep working to bridge differences that remain.
وننتقل الآن إلى مهمة جديدة، ألا وهي تنفيذ ما اتفق عليه لمواصلة العمل من أجل سد فجوة الخلافات المتبقية.
And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date.
وما فعله هذا هو أنه صنع، مثلما قلت، مجتمع نابض بالحياة من أناس يعملون باستمرار لربط الأفكار الموسيقية، إبتكارها والإبقاء على الأشياء مواكبة مع الحدث، حسنا .
I keep thinking about these kids with no arms.
ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.
فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
I advise you not to keep company with Tom.
أنصحك بعدم مصاحبة توم.
Over the past years the Netherlands has been working consistently, in an informal process, in order to keep the FMCT alive in Geneva.
وما فتئت هولندا تعمل بثبات على مدى السنوات الأخيرة، على صعيد غير رسمي، للحفاظ على مشروع معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في جنيف.
E. Working with partners
هاء العمل مع الشركاء
Go on working according to your way and I will keep working ( according to mine ) . Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement , and who is proved a liar .
ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر .
Go on working according to your way and I will keep working ( according to mine ) . Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement , and who is proved a liar .
ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم ، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي م ن دعوتكم إلى التوحيد ، سوف تعلمون م ن منا يأتيه عذاب يذل ه ، وم ن منا كاذب في قوله ، أنا أم أنتم وانتظروا ما سيحل بكم إني معكم من المنتظرين . وهذا تهديد شديد لهم .
(c) To keep the Working Group and the Commission regularly informed of the steps taken for the wide dissemination and promotion of the Declaration
(ج) أن ي بقي الفريق العامل واللجنة بشكل منتظم على علم بما يتخذه من تدابير في سبيل نشر الإعلان والترويج له على نطاق واسع
We must keep on working even harder than before. Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity.
وعلينا أن نظل نعمل ونكد في العمل، حتى أكثر من ذي قبل، وحينئذ، وعندما تأتي لحظة تجلي الحقيقة، سنكون على استعداد لاغتنام الفرصة.
Keep it up, and be happy with your little friend.
أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
Tell them Keep on expecting , I am expecting with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Tell them Keep on expecting , I am expecting with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
I'm working with a Spaniard.
أعمل مع إسباني .
Working with national policy frameworks
ألف العمل بأطر عمل سياسة وطنية
Patients may have to keep their heads tilted for several days to keep the gas bubble in contact with the retinal hole.
قد يكون على المرضى إبقاء رؤوسهم مائلة لعدة أيام للحفاظ على فقاعة الغاز على اتصال مع ثقب الشبكية.
Galvanic cells suffered from the inconvenience of having to deal with the electrolyte acids in the surgery and the possibility of spillages electrostatic generators required a great deal of skill and attention to keep them working successfully.
الخلايا الغلفانية عانى من إزعاج من الاضطرار إلى التعامل مع الأحماض بالكهرباء في الجراحة و إمكانية انسكاب ، مولدات كهرباء المطلوبة قدرا كبيرا من المهارة والاهتمام للحفاظ على العمل بنجاح.
My hosts replied that they needed to keep up with China.
فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها.
We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.
إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير.
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
I love working with Tom Cruise.
أنا أحب العمل مع توم كروز.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.
ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني.
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith .
وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith .
ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.
السبب الثاني هو, لا يمكننا إجراء التجارب المخبرية على الحيوانات إلى الأبد، وعلينا القيام بتجسيد جميع بياناتنا ومعارفنا، في نموذج عامل
More flexible pension arrangements, legal reforms, and media and education campaigns aimed at shifting employers perceptions of older workers will allow individuals to keep working for longer.
فضلا عن ذلك فإن تشجيع فكرة التعلم مدى الحياة سوف تساعد الناس على تكييف مهاراتهم ومعارفهم مع المطالب التي يفرضها اقتصاد متغير.
They have bartered the revelations of Allah for a small price , so they keep back from His path . Verily vile is that which they have been working .
اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
They have bartered the revelations of Allah for a small price , so they keep back from His path . Verily vile is that which they have been working .
استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم .
The Government of the Philippines reported that with over 7 million Filipino migrant workers working abroad in over 130 countries, it is very important for the country to keep track of nationals who have been arrested, detained or imprisoned.
38 وذكرت حكومة الفلبين أنه ونتيجة لوجود أكثر من 7 ملايين عامل فلبيني مهاجر يعملون في الخارج في أكثر من 130 بلدا فقد أصبح من المهم للغاية للبلد تتبع أوضاع مواطنيها المعتقلين أو المحتجزين أو المسجونين.
We're working with some of these people.
نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس.

 

Related searches : Keep Working - Keep With - Working With - Keep Up Working - Keep You Working - Keep Them Working - Keep Working Hard - Keep On Working - Keep Step With - Keep Faith With - Keep With Next - Keep On With - Keep In With - Keep Track With