ترجمة "keep from leaving" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Keep - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.	وقد تستمر هذه الفقاعات الخادعة في التضخم، أو قد تنفجر، فيغرق كثيرون من مالكي العقارات السكنية في الديون.
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
Coal from Britain was needed to keep the country going, and Norway had thus to agree that each shipload of coal leaving Britain be matched with incoming Norwegian cargoes such as copper ore and fish.	هناك حاجة إلى الفحم من بريطانيا للحفاظ على البلد ذاهب، والنرويج قد وبالتالي الاتفاق على أن تكون مطابقة كل حمولة الباخرة من الفحم ترك بريطانيا مع الشحنات الواردة النرويجية مثل خامات النحاس والأسماك.
Keep away from me.	ا بق بعيدا عني.
As with a real family, time spent around and interacting with them will keep the bond between them strong and reduce the chance of them leaving.	وكما هو الحال في العائلة الحقيقية، يجعل الوقت الذي يقضوه معا والتفاعل بينهم الروابط بينهم قوية ويقلل فرصة مغادرة أحدهم.
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.	الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك .
Keep children away from medicine.	أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.	أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
and keep away from all impurity !	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
Little children, keep yourselves from idols.	ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.	كانت هي قد أتت للتو إلى تركيا من العراق، لذلك أجلنا الرحيل إلى الصيف.
And thy garments keep free from stain !	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
Little children, keep yourselves from idols. Amen.	ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.	صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.	صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش .
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.	بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
At Tomar, Philip promised to keep the empires legally distinct, leaving the administration of the Portuguese Empire to Portuguese nationals, with a Viceroy of Portugal in Lisbon seeing to his interests.	وقد تعهد الملك فيليب بالمحافظة على الإمبراطورية متميزة قانونيا بحيث تكون إدارة شؤون الإمبراطورية البرتغالية للمواطنين البرتغال مع وجود نائب الملك للبرتغال في لشبونة لمتابعة الاهتمامات.
Sami is leaving.	سامي ذاهب.
Sami was leaving.	كان سامي في طريقه للمغادرة.
And keep away from Ar Rujz ( the idols ) !	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
And who keep aloof from what is vain ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who keep aloof from what is vain ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India.	ود مرت الانزلاقات الأرضية، التي تسب ب فيها الزلزال، مسالك التزويد الأخرى التي تمر عبر الصين، فأصبح نيبال معتمد ا على وارداته من الهند.
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.	ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس.
Keep away from the Fire prepared for the infidels	واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Keep away from the Fire prepared for the infidels	اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Layla was leaving Sami.	كانت ليلى ستغادر سامي.
Sami was leaving school.	كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.	كان سامي يغادر المدرسة.
I'm leaving you tomorrow.	سأتركك غدا .
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
In the same year, there were 9,940 emigrants from the country, 44.8 of them leaving to Serbia.	في العام 2009، هاجر 9,940 شخص من البلاد، 44.8 هاجر إلى صربيا.
In the chaos, some children were separated from their families, leaving them vulnerable to abuse and exploitation.	6 وفي غمرة الفوضى، انفصل بعض الأطفال عن أسرهم، مما جعلهم عرضة للإيذاء والاستغلال.
The objective of a protection scheme is to keep the power system stable by isolating only the components that are under fault, whilst leaving as much of the network as possible still in operation.	الهدف من نظام الحماية هو الحفاظ على نظام مستقر من خلال عزل الجزء المعطوب (المتعطل) فقط عن طريق أجهزة الحماية الكهربائية، بحيث تؤمن استمرارية التيار في الاجزاء الأخرى من الشبكة الكهربائية.
The first is to keep Hezbollah away from the border.	الأول يتلخص في إبعاد حزب الله عن حدودها.
I'll be leaving in March.	سوف أسافر في مارس آذار.
What time are you leaving?	متى ستذهب
place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation.	الزج بالأفراد في دائرة البغاء وإبقاؤهم فيها من خلال القسر أو الخداع
to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.	لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.
I am leaving the books here.	سأترك الكتب هنا.
You're leaving pretty early, aren't you?	ستغادر مبكرا، أليس كذلك
Layla was leaving work with Sami.	غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
Leaving material imprints is contra indicated.	وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
Leaving them like chewed up leaves .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .

Display this page in English