ترجمة "just a second" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Just - translation :

Second - translation :

الكلمات الدالة : وحسب للتو مجرد فحسب أردت الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.	قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة
The Council has just considered the second progress report.	وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني.
Just three days later, her second daughter Princess Margaret died.	وبعد ثلاثه أيام، توفيت ابنتها الثانية الأميرة مارغريت.
So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second.	لذا فسأخبركم عن الآثار المترتبة على ذلك في غضون ثانية.
And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot.	وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى
OK, well stand up for me just for a second, so I can see where you are.	حسنا ، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت.
But let's just look at Sudan, the second largest country in Africa.	لكن دعونا ننظر إلي السودان , ثاني أكبر دولة في أفريقيا .
Just Dance Wii 2 is the second game of the Japanese edition of the Just Dance video game series for the Wii and is a music video game developed by Ubisoft.	جاست دانس وي 2 ، هي لعبة فيديو من نوع رقص ، وهي الجزء الثاني من سلسلة النسخة اليابانية الخاصة لنظام نينتندو ، صدرت عام 2012م ، وتوفر فقط باللغة اليابانية.
Second, we must rethink our notions of a balance of power, because they no longer concern just states, but also peoples.	وثانيا، يتعين علينا أن نعيد التفكير في مفهومنا لميزان القوى، وذلك لأنه لم يعد يهم البلدان فحسب، بل والشعوب أيضا.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.	فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا.
Now if those 12,000 chairs freaked me out with the sheer number, I want you just for a second to think of a million people.	إذا كانت 12,000 كرسي ترعبني .. فمع هذا الرقم الكبير ، أريدكم فقط أن تفكروا للحظة بمليون إنسان.
This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. Right?	ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا
So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep.	لذا فكان السكان, سبيل المثال, الذين سأعرضهم عليكم بعد قليل ولثواني, كانوا ي حدثون آبارا للنفايات داخل إقبيتهم. بعمق حوالي قدم أو قدمين.
And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. It uses landscape as a major idea.	و المشروع الثاني اكتمل لتوه في لوس انجليس و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.	السبب الثاني أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافر لا تشكل سوى جزءا ضئيلا من مجموعة من السلع والخدمات التي يتم تداولها دوليا .
Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.	ومن ثم نقول لماذا يسبقوننا ! لنقف قليلا على ارجلنا .. ولندرك ماذا يحدث الناس حمقى ! كل من في هذا البلد .. حمقى !
Second, however slow we have been in opening up a real Mediterranean market, the barriers to freer trade between Arab League countries are just as great.	ثانيا رغم تباطؤنا في تأسيس سوق متوسطية حقيقية، إلا أن الحواجز أمام التجارة الحرة بين بلدان جامعة الدول العربية لا تقل ارتفاعا وتعقيدا .
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.	موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
We hope that the Working Group, which has just concluded its second session, will complete its work by July 2005.	ونأمل أن يتمكن الفريق العامل، الذي أنهى توا دورته الثانية، من أن ينهي بنجاح عمله بحلول تموز يوليه 2005.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I	موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.	الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.
I traveled with the Arhuacos, and the wonderful thing about this story was that this man, Danilo Villafane if we just jump back here for a second.	لقد تجولت مع الـ Arhuacos والشيء الجميل في القصة أن هذا الرجل Danilo Viathanya إذا عدنا للحظة هنا
Without functioning democratic institutions, Russia s second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did.	ففي غياب المؤسسات الديمقراطية العاملة، سوف يكون مصير محاولة روسيا التالية في انتقاء عناصر الحداثة الفشل في النهاية، تماما كما انتهت الحال بالاتحاد السوفييتي.
Last October, Greece s then prime minister, George Papandreou, proposed a popular referendum on the second rescue package that had just been agreed at the EU s summit in Brussels.	في أكتوبر تشرين الأول الماضي، اقترح رئيس الوزراء اليوناني آنذاك، جورج باباندريو، إجراء استفتاء شعبي على حزمة الإنقاذ الثانية التي تم الاتفاق عليها في قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off.	فطبقا لاستطلاعات الرأي كان من المفترض أن يفوز فاليري جيسكار ديستان وليس فرانسوا ميتران بانتخابات العام 1981.
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?	كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك
We have just witnessed an example of the second kind in India, the world s largest and greatest democracy, where 420 million voters there returned a Congress led government with a solid majority.	ولقد شهدنا للتو مثالا للنوع الثاني من الانتخابات في الهند، صاحبة الديمقراطية الأضخم والأعظم على مستوى العالم، حيث أسفرت مشاركة 420 مليون ناخب في صناديق الاقتراع عن تشكيل حكومة يقودها حزب المؤتمر بأغلبية كبيرة.
As Twitter user Krassnova noticed , Twitter hashtag metro29 had 40 tweets per second while TV channels managed to prepare just 4 stories.	كما لاحظ Krassnova ، بأن وسم تويتر كان يصله 40 رسالة في الثانية الواحدة، بينما تمكنت قنوات التلفاز من رصد 4 قصص فقط.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
I felt that my world collapsed for a second. but I got my mind back and said but I just checked the ph !!! she replied with a very upsetting voice sorry wrong result !!!!!!!!!!!	أجابت بصوت مزعج للغاية عفوا ، نتيجة خاطئة !
A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864.	اندلع النزاع الثاني حرب شليسفيغ الثانية في عام 1864.
Three factors helped RIT secure the responsibility for the new Institute RIT had just moved to a new campus, so the Institute would not find itself in second hand quarters.	ساعدتRIT ثلاثة عوامل على حماية مسؤولية المعهد الجديد انتقال RIT للتو إلى حرم جامعي جديد، حيث لن تواجه صعوبات مثلما لو كانت في مبنى مستعمل.
And the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. They wave their legs around.	و في اللحظة التي يدخلون فيها تلك النرحلة حيث لا يستطيعون الإستمرار في الضرب, هم فقط يقومون بلإشارة. يلوحون بأطرافهم.
And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself.	وكالسحر تماما تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها
Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely.	ثانيا ، عدم وضوح موضوع المفاوضات، وذلك لأن بوتن قد حكم باستبعاد مسألة استقلال الشيشان، كما أن استسلام الانفصاليين أمر بعيد الاحتمال أيضا .
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.
You know, when I heard Simon's please sit down I just want to talk to him for a second when I read his book, I went to LA to meet him.	تعرف ، عندما سمعت سيمون الرجاء الجلوس ، أريد التحدث إليه فقط لثانية عندما قرأت كتابه ، ذهبت إلى لوس أنجلس لمقابلته.
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee?	مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الثانية
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.	ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
Just a coincidence?	أهي مجرد مصادفة
Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language.	اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.	نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك.
Actually, if you just look at your thumbnail about a square centimeter there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.	في الواقع، إذا ألقيت مجرد نظرة على ظفر إبهامك حوالي سنتيمتر مربع هناك حوالي هناك حوالي 60 مليار نيوترينوات في الثانية الواحدة من الشمس، تسقط على كل سنتيمتر مربع من جسمك.
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.	ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
Akhbar once used to have a little bit of an edge over Al Ahram a few of their columnists did veer away from the party line at times but now it's just a second tier state propaganda medium.	وقد كانت الأخبار أفضل قليلا من الأهرام قليلا من كتاب الأعمدة بها حادوا عن طريق الحزب في بعض الأحيان أما الآن فهي مجرد بروباجاندا حكومية من الدرجة الثانية.

Display this page in English