Translation of "a second attempt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second attempt in June 2010 was also unsuccessful. | والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة. |
| In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made. | في عام 1890 كانت المحاولة الثانية وهذه المرة دولية في نطاقها لتنظيم عدد ساعات العمل بثمانية في اليوم. |
| NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager. | وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر. |
| His delegation urged others not to attempt to cancel the sixty second session of the Commission. | ووفده يحث الآخرين على ألا يسعوا إلى إلغاء الدورة الثانية والستين للجنة. |
| After a long debate in the House, a second attempt passed Congress on January 31, 1865, and was sent to the state legislatures for ratification. | وبعد مناقشة طويلة في المجلس، تم تمرير المحاولة الثانية لتتم الموافقة بواسطة الكونغرس في 31 يناير 1865، وأرسلت لمجالس الولايات التشريعية للموافقة. |
| A second attempt was made and lasted from October to November 1852, when El Salvador, Honduras and Nicaragua created a Federation of Central America (Federacion de Centro America). | وتم إجراء محاولة ثانية واستمرت من أكتوبر حتى نوفمبر عام 1852، عندما شكلت السلفادور والهندوراس ونيكاراجوا اتحاد أمريكا الوسطى (Federacion de Centro America). |
| The second, alternative component of identity theft involves the actual use of the personal information to attempt to commit, or actually to commit, a criminal offence. | والشيء الثاني، هو العنصر البديل لانتحال الشخصية وينطوي على الاستخدام الفعلي للمعلومات الشخصية لمحاولة ارتكاب فعل إجرامي أو ارتكابه بالفعل. |
| Without functioning democratic institutions, Russia s second attempt at selective modernization will fail just as certainly as its previous, Soviet incarnation did. | ففي غياب المؤسسات الديمقراطية العاملة، سوف يكون مصير محاولة روسيا التالية في انتقاء عناصر الحداثة الفشل في النهاية، تماما كما انتهت الحال بالاتحاد السوفييتي. |
| The missing person on the second photo is Lin Biao, a former Chinese Communist Part leader who was condemned as a traitor after his failed attempt to escape to Mosco in 1971. | الشخصية المفقودة في الصورة الثانية هو لين بياو، قائد سابق في الحزب الشيوعي الصيني، حوكم باعتباره خائن ا بعد محاولته الفاشلة للهروب إلى موسكو عام 1971. |
| Main breeding season occurs during the austral spring summer period (September to March) and most pairs may attempt to breed for a second time during the year depending on food availability. | موسم التكاثر الرئيسي يحدث خلال فترة الربيع والصيف (سبتمبر مارس) ومعظم الأزواج قد يحاول الولادة للمرة الثانية خلال السنة اعتمادا على توافر الغذاء. |
| On September 21, 1529, Álvaro de Saavedra Cerón commanded the Spanish ship Florida , on his second attempt to recross the Pacific from the Maluku Islands. | في يوم 21 سبتمبر 1529 قاد ألفارو دي سافيدرا السفينة الأسبانية فلوريدا ، في محاولته الثانية لعبور المحيط الهادئ من جزر الملوك. |
| Participation and attempt | المشاركة والشروع |
| Yesterday, there was even an online remembrance organized on the social networking website. This second film was commissioned as an attempt to judge what had happened since the massacre. | والبارحة عقد تذكر على الانترنت تم تنظيمه على موقع الربط الاجتماعي. |
| Second, some countries have included certain domestic regulation aspects in their requests possibly in an attempt to progress on critical issues in the bilateral rather than the multilateral context. | ثانيا ، أدرجت بعض البلدان جوانب معينة من اللوائح التنظيمية المحلية في طلباتها ربما في محاولة لإحراز تقدم بشأن القضايا الحاسمة الأهمية في السياق الثنائي وليس السياق المتعدد الأطراف. |
| We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War. | نجتمع هنا اليوم لتكريم زعيمنا العظيم، رودولف هيس، لمحاولته الشجاعة لإنقاذ ألمانيا وأوروبا من البولشفية واليهود أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| This attempt also failed. | وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . |
| His efforts back then were halted by his own resignation, and he is now making a second attempt to establish a national security governance system to meet Japan s needs and those of its allies in twenty first century Asia. | لقد توقفت جهوده في تلك الفترة بسبب استقالته والان يقوم بمحاولة ثانية لتأسيس نظام للأمن الوطني يلبي احتياجات اليابان وحلفاءها في اسيا القرن الواحد والعشرين. |
| So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. | إذا، Scribbler المخربش هو محاولة لصنع أداة منتجة . |
| Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution. | ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص. |
| Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. | وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية. |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | بيد أن المحاولات التي دامت شهرا لتشكيل حكومة شاملة باءت بالفشل. |
| The report makes a significant attempt to address an important issue. | فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة. |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| In short, the draft constitution is an attempt to square a circle. | وباختصار، فإن الدستور التمهيدي ليس في النهاية سوى محاولة لتحقيق المستحيل. |
| Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt. | بعد ذلك بأربع سنوات، ازدادت حالة عدم الاستقرار بسبب الأسعار وصلت إلى محاولة انقلاب. |
| In 1998, an attempt to use a dirty bomb was fortunately prevented. | وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة. |
| His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977. | وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977. |
| In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin. | في عام 1920 أنتقلت أندرسون إلى مستشفى الأمراض العقلية بعد محاولة أنتحارها في برلين. |
| This first attempt lasted until 1844. | وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844. |
| This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. | هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم. |
| Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish? | كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك |
| Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. | إن هذه المحاولة الوقحة لتحجيم التحقيق العلمي وخنق التعبير الحر لا يجوز اغتفارها أو محاولة تبريرها. |
| In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed. | في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح. |
| There should be no attempt to impose a particular form or format of code | 3 ينبغي ألا تكون هناك محاولة لفرض شكل بعينه أو صيغة بعينها للمدونات |
| The regional perspective is often underestimated in the attempt to address a particular conflict. | إن المنظور الإقليمي غالبا ما يتم التقليل من شأنه لدى التعامل مع صراع ما. |
| That attempt never generated much trading volume. | لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة. |
| An example of this second usage is to label as scientism any attempt to claim science as the only or primary source of human values (a traditional domain of ethics) or as the source of meaning and purpose (a traditional domain of religion and related worldviews). | ومن أمثلة الاستخدام الثاني إطلاق لقب مذهب العلموية على أي محاولة للمطالبة بأن يكون العلم المصدر الوحيد أو الأساسي للقيم الإنسانية (مجال إضافي لعلم الأخلاق) أو مصدر المعنى والغرض (والمجال التقليدي للدين ويرتبط بالرؤى الكونية). |
| Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power. | بدلا عن ذلك يبدو تصويره كأنه محاولة أخيرة للتمسك بالسلطة. |
| They come after a failed attempt of dialogue initiated by the opposition towards the regime. | وتأتي كذلك مقاطعة المعارضة للانتخابات الرئاسية بعد دخولها مع النظام في حوار النظام انتهى بالفشل بعدما اتهمت المعارضة النظام بأنه يصر على تنظيم انتخابات أحادية وغير توافقية ورفضه لتقديم أي تنازلات. |
| In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb. | وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع. |
| On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life. | وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال . |
| Several speakers rejected any attempt to associate terrorism with a specific religion, nationality or ethnicity. | 10 ورفض عد ة متكل مين أية محاولة لربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو أصل إثني. |
| Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable. | وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب. |
| A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864. | اندلع النزاع الثاني حرب شليسفيغ الثانية في عام 1864. |
| This is man s first attempt at flying underwater. | هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء. |
Related searches : Second Attempt - Second Delivery Attempt - A Second - A Further Attempt - Attempt A Test - A First Attempt - A New Attempt - Attempt A Translation - A Failed Attempt - A Phishing Attempt - A Second Step - A Second Round - A Second Wind