Translation of "by a second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Second - translation :

Keywords : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language.	اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية.
It was joined by a second prototype in 1998.	ثاني نموذج عدل بتعديلات مشابه في 1998.
Second is growth as a by product of commodity booms.	ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.
A second Assembly was elected by Parliament during the summer.	تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف.
The temple was covered by a second layer of clean sand.	تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف.
Followed by the second blast ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It was followed by a Second School War between 1950 and 1959.	وتبعتها حرب المدارس الثانية خلال الفترة من 1950 إلى 1959.
In 1597, Japan renewed its offensive by invading Korea a second time.	في سنة 1597، أعادت اليابان إهانتها لكوريا بغزوها مرة ثانية.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.	بالمناسبة ,إنها م تسارعة جدا حوالي آلاف الاجيال في الثانية
A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs).	وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف.
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.	ويقاس مثل هذا الإنجاز بالدرجات الأكاديمية، التي تتدرج بالتالي استنادا إلى الجدارة ممتاز، أو جيد جدا ، أو جيد، أو مقبول، أو أول، أو ثان، أو ثان مكرر، أو ثالث.
I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article.	ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا .
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur	(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.	بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.	وثانيا ، بانتهاء فترة الولاية الثانية للرئيس فلاديمير بوتن ، تحطمت أحلام تحديث روسيا.
Second, an Italian court held an extradition treaty to be terminated by the Second World War.	ثانيا، قضت محكمة إيطالية بأن الحرب العالمية الثانية أنهت إحدى معاهدات تسليم المجرمين().
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?	كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك
This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.	ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.	لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين
A further four nations had signed the Second Optional Protocol by the end of 2004.	وكانت أربع دول أخرى وق عت على البروتوكول الاختياري الثاني في نهاية عام 2004.
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.	تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
and will be followed by the second one ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language.	اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع.
A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864.	اندلع النزاع الثاني حرب شليسفيغ الثانية في عام 1864.
This was followed by a second publication in 1971, which became the basis for most implementations.	تبع ذلك منشور آخر عام 1971 والذي أصبح أساس ا لمعظم عمليات تنفيذ نموذج الشبكة.
In the second step, they were divided by 3.	في الخطوة الثانية تم تقسيم العددين في البسط والمقام على 3.
He was the second son of Hugh IV of Cyprus, the first by his second wife Alice of Ibelin.	كان الابن الثاني لهيو الرابع من قبرص، أول أبنائه من زوجته الثانية أليس من ألبين.
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.	ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.
Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.	ثانيا ، لابد من معادلة انحدار الاستهلاك في الولايات المتحدة جزئيا برفع معدلات الاستثمار في الولايات المتحدة.
Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion.	وثانيا، نادرا ما تكون الأدلة التجريبية جديرة بالثقة بالقدر الكافي لتسوية أي خلاف يتسم بانقسام الآراء بشكل حاسم.
Bemer was also chairing a session at the second international conference on information processing hosted by IFIP.	وكان بيمر أيضا يترئس موسم في المؤتمر الدولي الثاني حول معالجة المعلومات المستضاف من IFIP.
A total of 222 reports (172 initial and 50 second periodic) have been considered by the Committee.	ونظرت اللجنة في ما مجموعه 222 تقريرا (172 تقريرا أوليا و50 تقريرا دوريا ثانيا ).
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.	ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005.
Second is growth as a by product of commodity booms. Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.	ليس بالضرورة. إذ أن النمو في العالم النامي يميل إلى اتخاذ ثلاثة أشكال مختلفة. يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج. ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية. أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج.
A standing army was formed by the United Colonies, and independence was declared by the Second Continental Congress on 4 July 1776.	وقد شكلت المستعمرات المتحدة جيش ا نظامي ا، وأعلن الاستقلال، الكونغرس القاري الثاني في 4 يوليو 1776.
A second review of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations provision of headquarters premises and other facilities by host countries	استعراض ثان لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة
The petiole may be formed by one or two nodes (the second alone, or the second and third abdominal segments).	ويمكن سويقات سيتم تشكيلها من جانب واحد أو اثنين من العقد (الحلقة الثانية وحدها، أو الأجزاء الثاني والثالث في البطن).
A second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent.	تلا ذلك استفتاء ثان في عام 1995، والذي رفضت فيه السيادة بفارق ضئيل 50.6 مقابل 49.4 .
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.	أما الفائز الثاني فهو نيكولاس ساركوزي بلا أدنى شك.
By student numbers, it is second to Homerton College, Cambridge.	ومن حيث عدد الطلاب فهي الثانية بعد كلية هومرتون، كامبريدج.
A brief introductory film has been produced by dev.tv, a Geneva based non profit, audio visual production association founded by media professionals, and a 60 second video has been produced by BBC.	87 وأ نتج فيلم تعريفي قصير على يد مؤسسة Dev.TV، وهي مؤسسة لإنتاج المواد السمعية البصرية غير ساعية للربح أسستها مجموعة من الإعلاميين وتتخذ من جنيف مقرا لها، كما أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية BBC تسجيلا مرئيا مدته 60 ثانية.
Tung was handpicked by former Chinese President Jiang Zemin in 1996 and was openly endorsed by Jiang for a second term in 2002.	كان تونج قد اختير بصفة شخصية من ق ـب ل الرئيس الصيني السابق جيانج زيمين في عام 1996، ثم في عام 2002 صدق جيانج علنا على منحه فترة ولاية ثانية.
Syria may well become a second Iraq, not by design but as an unintended consequence of current policy.	فقد تتحول سوريا إلى عراق ثان، ليس بسبب تصميمها، ولكن كنتيجة غير مقصودة للسياسة الحالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية