ترجمة "it was established" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Established - translation :

الكلمات الدالة : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was established in August 1914.	أنشئت في آب أغسطس 1914.
It was established in 1972 in Vienna.	أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established on 19 August 1914.	أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
It was established on 24 April 1982.	داود يوسف في 24 أبريل 1982.
It was established on September 23, 1965.	افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
It was established in Strasbourg, France in 1987.	أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
It was established in 1969 by Paolo Vitelli.	تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي.
It was not established until his third trial that he was innocent.	ولم يثبت إلا بعد محاكمته الثالثة أنه كان بريئا .
It has an area of , and was established in 1993.	تم إعطاءها لقب مدينة في 20 يناير، 1910.
Established in 1983, it was a gift from the A.P.	تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.	وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
It was established in 1981 and has more than 8,000 students.	تأسست في سنة 1981 يوجد بها أكثر من 8,000 طالب.
It was probably re established at the beginning of the century.	أعيد على الأرجح في بداية القرن.
It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949.	المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948.
It was established in 1963 and received its Royal Charter in 1965.	تأسست الجامعة عام 1963 وحازت على الميثاق الملكي في العام 1965.
It was this product that established his reputation as an industrial designer.	وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي.
It was never established in the North, in the Urals, and in Siberia.	ولم ينشأ إقطاع في السويد وفنلندا والنرويج والقنانة لم تكن موجودة.
It was established on 15 November 2000 to trade shares of UAE companies.	تم تأسيس السوق في 15 نوفمبر 2000 من أجل تداول أسهم الشركات الوطنية والأجنبية.
It was formally re established by CPA Order 61 of February 22, 2004.	تم رسميا إعادة تأسيس من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 61 من 22 فبراير 2004.
It was established in 2011 replacing the militsiya (militia), the former police service.	أنشئت من أجلها في عام 2011 لتحل محل militsiya (ميليشيا)، جهاز الشرطة السابق.
First established in 1978, it was a major innovation in China's higher education.	كان أول فصل من نوعة في الصين وأحد الابتكارات الصينية في التعليم العالي.
It was founded in 1923 through the merger of the School of Medicine (established 1903) and the Institute of Law (established 1913).	في العام 1923 تم دمج المدرسة الطبية مع مدرسة الحقوق (التي أسست عام 1913) لتكوين الجامعة السورية.
It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945.	التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن.
It was established in 1854 and had a post office from 1862 until 1900.	وقدأنشئ في عام 1854، وكان له مكتب بريد فيها بين 1862 حتى 1900.
In 1992 when the Centre was established, it recorded five cases of domestic violence.	وفي عام 1992، ولدى إنشاء هذا المركز، يراعى أنه قد أبلغ عن حدوث خمس حالات من حالات العنف العائلية.
It was observed that the exception was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings.	ولوحظ أن الاستثناء مكرس في صكوك حقوق الإنسان والأحكام القضائية والكتابات الفقهية.
The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established.	وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث.
it was established in 1905, making it one of the oldest institutions of higher education in South Korea.	الجامعة هي واحدة من أقدم مؤسسات التعليم العالي في كوريا الجنوبية.
It was established as a university in 1991 for the two years before that, it was operated as a branch of Benghazi University.	سنة 2009، تم التفاهم بين كل من جامعة سرت و اللجنة الشعبية العامة للصحة ( سابقا ) نظرا لتزايد الطلب لخدمات الأسنان بمدينة سرت.
A subcommittee was established to review the strategy and it was approved by the Executive Board in May 2006.	وأ نشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، وقد وافق عليها المجلس التنفيذي في أيار مايو 2006.
It was established on August 1, 1963 and became fully operational on April 1, 1964.	أنشيء في 1 أغسطس 1963 ولكن البداية الحقيقية له كانت في 1 أبريل 1964.
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution.	واستمر مؤتمر الحكام بعد الاستقلال عندما تم إنشاؤه رسمي ا بموجب الدستور.
However, after the engineers went to the regions, it was established that there was a lack of existing infrastructure there.	غير أنه تبين بعد ذهاب المهندسين إلى المنطقة أن ثمة نقصا في الهياكل الأساسية القائمة هناك.
Officially founded on 1 January 1890, it was the fourth university to be established in Australia.	تأسست رسميا في 1 يناير 1890، وكانت الرابعة بين الجامعات التي أنشئت في أستراليا في القرن التاسع عشر.
It was established as a separate arm of the Norwegian armed forces on 10 November 1944.	وقد تم تأسيسها على أنها ذراع منفصلة القوات المسلحة الملكية النرويجية في 10 تشرين الثاني 1944.
It was suggested that a separate committee be established to deal with process and administrative matters.	17 واقت رح إنشاء لجنة منفصلة لمعالجة المسائل المتصلة بالعملية والمسائل الإدارية.
It was established that timing was critical for Iraq to eliminate much of the evidence of past activities at Al Hakam.	19 وتم التوصل إلى أن التوقيت كان عاملا حاسم الأهمية بالنسبة للعراق للتخلص من الكثير من الأدلة على الأنشطة التي كانت تتم سابقا في منشأة الحكم.
TDB was first established in 1965.	وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
It was established by the Sri Lankan government to operate services to India and the Middle East.	تم تأسيسها من قبل الحكومة السريلانكية لتشغيل الخدمات إلى الهند و الشرق الأوسط.
It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established.	واقترح وضع هدف إنمائي إضافي (الهدف 9 من الأهداف الإنمائية للألفية) بشأن ضمان العمل اللائق وزيادة فرص العمالة.
It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation.	وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون.
It was in those years that he established the Revolutionary Group of People of Afghanistan which was later named Afghanistan Liberation Organization (ALO).	وكان في تلك السنوات التي أسس الجماعة الثورية لشعب أفغانستان الحي أصبج اسمها في وقت لاحق منظمة تحرير أفغانستان ( ALO) .
(The first one was established in 1642.	(أنشئت الأولى سنة 1642).
A coalition Government was established relatively quickly.	وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
It also established a national currency.	كما أنشأت أيضا العملة الوطنية.

Display this page in English