Translation of "was established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Was established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established.	وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث.
A network connection was established	قد أنشئ اتصال شبكيName
That was already established in	الذي كان قائما بالفعل في
It was established in August 1914.	أنشئت في آب أغسطس 1914.
TDB was first established in 1965.	وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
But the committee was never established.	لكن اللجنة لم تنشأ أبدا.
The U.N. was established in 1945.	الامم المتحدة اسست في عام 1945
Galludet University was established in 1864.	تأسست جامعة جالوديت في عام 1864
It was established in 1972 in Vienna.	أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established on 19 August 1914.	أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
(The first one was established in 1642.	(أنشئت الأولى سنة 1642).
It was established on 24 April 1982.	داود يوسف في 24 أبريل 1982.
It was established on September 23, 1965.	افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
A coalition Government was established relatively quickly.	وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
One new peacekeeping mission (UNMIS) was established.	وأنشئت بعثة جديدة لحفظ السلام هي بعثة الأمم المتحدة في السودان.
The Tripartite Commission was established in 1991.	23 أنشئت اللجنة الثلاثية عام 1991.
The Tribunal was established in May 1993.	لقد أنشئت المحكمة في أيار مايو ١٩٩٣.
This town was established 800 years ago.	تأس ست هذه المدينة منذ 800 سنة.
It was established in Strasbourg, France in 1987.	أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
A Kosovo Police Force was established in 1999.	وأنشئت قوة شرطة كوسوفو في عام 1999.
In July 1986, the Security Council was established.	تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986.
The station was established on 26 February 1977.	المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977.
It was established in 1969 by Paolo Vitelli.	تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي.
The taskforce was established on 15 November 2003.	ولقد ش كلت فرقة العمل هذه في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
In 2004, the development partnership committee was established.	وفي عام 2004، أنشئت لجنة الشراكة من أجل التنمية.
Recently, the Transitional Executive Council was officially established.	وفي اﻵونة اﻷخيرة، أنشئ بصفة رسمية المجلس التنفيذي اﻻنتقالي.
INSTRAW was established in 1976 (resolution 31 135).	أ نشئ المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عام ١٩٧٦ .
The fund was established on 29 July 1994.	ولقد أنشئ هذا الصندوق في ٢٩ تموز يوليه ١٩٩٤.
It was not established until his third trial that he was innocent.	ولم يثبت إلا بعد محاكمته الثالثة أنه كان بريئا .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Israel was established, while our Arab State has yet to be established on the land of Palestine.	قامت اسرائيل، ولم تقم بعد دولتنا العربية على أرض فلسطين.
The Royal University of Warsaw was established in 1816.	تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816.
In 1901 a cemetery was established in the city.	تم إعطاءها لقب مدينة في 17 نوفمبر، 1911.
This fleet was established by King Hans in 1509.	تأسس هذا الأسطول هانس كينغ في 1509.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.	في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In 1394, the capital was established at Hanseong (Seoul).	تم تأسيس العاصمة (هانسونگ سيول) في عام 1394 .
The Town of Mangonia Park was established in 1947.	مانغونيا بارك هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
In this context, a task force was established to	وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
The First Women Bank Limited was established in 1989.	402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989.
11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996.	(11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996.
a Excluding UNMIS, which was established in March 2005.	باء تكاليف ساعات الطيران
The Department of Local Governance was established in Bhutan.	وأنشئت إدارة الحكم المحلي في بوتان.
That is exactly what this Organization was established for.	وهذا بالتحديد السبب الذي من أجله أنشئت هذه المنظمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية