Translation of "was established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Was established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established.	وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث.
It was established in August 1914.	أنشئت في آب أغسطس 1914.
TDB was first established in 1965.	وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
It was established in 1972 in Vienna.	أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established on 19 August 1914.	أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
(The first one was established in 1642.	(أنشئت الأولى سنة 1642).
It was established on 24 April 1982.	داود يوسف في 24 أبريل 1982.
It was established on September 23, 1965.	افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
A coalition Government was established relatively quickly.	وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
It was established in Strasbourg, France in 1987.	أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
A Kosovo Police Force was established in 1999.	وأنشئت قوة شرطة كوسوفو في عام 1999.
In July 1986, the Security Council was established.	تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986.
The station was established on 26 February 1977.	المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977.
It was established in 1969 by Paolo Vitelli.	تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي.
The taskforce was established on 15 November 2003.	ولقد ش كلت فرقة العمل هذه في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
It was not established until his third trial that he was innocent.	ولم يثبت إلا بعد محاكمته الثالثة أنه كان بريئا .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
The Royal University of Warsaw was established in 1816.	تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816.
In 1901 a cemetery was established in the city.	تم إعطاءها لقب مدينة في 17 نوفمبر، 1911.
This fleet was established by King Hans in 1509.	تأسس هذا الأسطول هانس كينغ في 1509.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.	في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In 1394, the capital was established at Hanseong (Seoul).	تم تأسيس العاصمة (هانسونگ سيول) في عام 1394 .
The Town of Mangonia Park was established in 1947.	مانغونيا بارك هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
In this context, a task force was established to	وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
The First Women Bank Limited was established in 1989.	402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989.
11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996.	(11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996.
When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister.	عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية.
The county was officially established in 1826 and was the 53rd in Indiana.	مقاطعة فاونتن هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.	وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
In the same year the Pollino National Park was established.	في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية.
It has an area of , and was established in 1993.	تم إعطاءها لقب مدينة في 20 يناير، 1910.
The park was established as a national park in 1980.	وفي ديسمبر 1980 أصبحت حديقة وطنية بمقتضى أمر رئاسي .
Established in 1983, it was a gift from the A.P.	تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.
An internship programme of the Tribunal was established in 1997.	90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة.
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.	ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
The GEF was established in 1991 as a pilot program.	88 أنشئ مرفق البيئة العالمية في عام 1991 كبرنامج رائـد.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.	وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع.
No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees.	لم يتم إنشاء وكالة لغوث اللاجئين لمساعدة هؤلاء اللاجئين تحت رعاية الأمم المتحدة.
The modern city of Nishitōkyō was established on January 21, 2001.	تم تأسيس المدينة في الأول من يناير 2001.
History The Institut de France was established on 25 October 1795.	معهد فرنسا هو معهد أكاديمي فرنسي تأسس في 25 أكتوبر 1795.
It was established in 1981 and has more than 8,000 students.	تأسست في سنة 1981 يوجد بها أكثر من 8,000 طالب.
In 1913, compulsory and universal military service was established in Belgium.	في عام 1913، الإلزامي والشامل الخدمة العسكرية تأسست في بلجيكا.
It was probably re established at the beginning of the century.	أعيد على الأرجح في بداية القرن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية