Translation of "cooperation was established" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Economic and Social Commission for Western Asia was established with the mandate of enhancing regional economic cooperation. | 60 أنيطت بالإسكوا عند تأسيسها مهمة تعزيز التعاون الاقتصادي في المنطقة. |
| It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation. | وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون. |
| A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC). | 20 وأقيم محفل مماثل لتبادل وجهات النظر والتعاون التقني ومناقشة شؤون المنافسة تحت رعاية منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (آبيك). |
| 1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation. | قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته. |
| In the interim, the legal framework for cooperation was prepared and the Andean multinational enterprise, Andesat, was established, comprising 44 companies based in the region. | وفي تلك الأثناء تم إعداد الإطار القانوني للتعاون وأنشئت شركة الأنديز المتعددة الجنسيات، وتتألف من 44 شركة تقع مقارها في المنطقة. |
| On 4 August 2003 the Estonian Women's Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women's political organisations. | وتم في 4 آب أغسطس 2003 إنشاء السلسلة التعاونية للمرأة الإستونية، وهي منظمة جامعة لمختلف التنظيمات النسائية السياسية. |
| The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE or ECE) was established in 1947 to encourage economic cooperation among its member states. | لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE أو ECE) تأسست في عام 1947 لتشجيع التعاون الاقتصادي بين الدول الأعضاء فيها. |
| They have established cooperation with NGOs in the country and region. | وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة. |
| For effective cooperation to occur, the following conditions must be established | وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية |
| First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established. | أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون. |
| At Monterrey in 2002, we established a new consensus for international development cooperation. | وفي مونتيري عام 2002، توصلنا إلى توافق جديد في الآراء على التعاون الإنمائي الدولي. |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
| The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established. | وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث. |
| Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following | (9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية |
| Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established. | وأقيم تنسيق وتعاون راسخين مع المجتمع الدولي ككل. |
| With the Minister of Social Affairs Regulation of 28 February 2003, the procedure for applying for and granting of allocations to promote women's cooperation was established. | ومع صدور لائحة وزير الشؤون الخارجية في 28 شباط فبراير 2003، ترسخت الإجراءات لطلب ومنح المخصصات لتعزيز تعاون المرأة. |
| OPCW reported that it had established channels of communication to develop modalities of practical cooperation. | 50 أفادت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أنها أقامت قنوات اتصال لكي يتسنى وضع وسائط للتعاون العملي. |
| The Indian Technical and Economic Cooperation Program (ITEC) was established in 1964, but now has real money to offer, in addition to training facilities and technological know how. | لقد تأسس البرنامج الهندي للتعاون الفني والاقتصادي في عام 1964، ولكن البرنامج أصبح لديه الآن أموال حقيقية بوسعه أن يخصصها لهذا الغرض، هذا فضلا عن مرافق التدريب والدراية التكنولوجية. |
| If effective international cooperation mechanisms are properly established, terrorism may be kept at very low levels. | وإذا أنشئت على نحو سليم آليات فعالة للتعاون الدولي قد يكون من الممكن تخفيض الإرهاب إلى أدنى المستويات. |
| With the cooperation of IAEA, it had established the Bolivian Institute for Nuclear Science and Technology. | وقد أنشأت بوليفيا بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعهد البوليفي للعلوم والتكنولوجيا النووية. |
| C. Cooperation with the Counter Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | جيم التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب واللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| It was established in August 1914. | أنشئت في آب أغسطس 1914. |
| TDB was first established in 1965. | وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965. |
| As an important step to reinforce South South cooperation, China and African countries established the China Africa Cooperation Forum in 2000, which laid down a comprehensive and detailed plan for China Africa cooperation. | وقد أنشأت الصين والبلدان الأفريقية منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا في عام 2000، كخطوة هامة في تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب، وأسفر عن خطة شاملة ومفص لة للتعاون بين الصين وأفريقيا. |
| Key bodies are the re established Ministerial Cooperation Council on Police Matters and the Police Steering Board. | ومن الهيئات الرئيسية في هذا الصدد مجلس التعاون الوزاري المعني بمسائل الشرطة والمجلس التوجيهي للشرطة المعاد إنشاؤهما. |
| It was established in 1972 in Vienna. | أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك. |
| It was established on 19 August 1914. | أنشئت في 19 آب أغسطس 1914. |
| (The first one was established in 1642. | (أنشئت الأولى سنة 1642). |
| It was established on 24 April 1982. | داود يوسف في 24 أبريل 1982. |
| It was established on September 23, 1965. | افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965. |
| A coalition Government was established relatively quickly. | وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا. |
| He stressed that these three bodies needed to strengthen each other's efforts and enhance cooperation between established mechanisms. | وأكد على أنه لا بد لهذه الهيئات الثلاث أن تدعم جهود بعضها البعض وتعزز التعاون بين الآليات المنشأة. |
| Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President | مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس |
| Pursuant to Article 14, the COP established the Technical Cooperation Trust Fund at its first meeting in 1992. | 34 أنشأ مؤتمر الأطراف بموجب المادة 14 من الاتفاقية الصندوق الاستئماني للتعاون التقني أثناء اجتماعه الأول المعقود في 1992. |
| The present document was submitted late owing to delay in the approval of the appointment of new members to the newly established Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. | الاجتماع الأول |
| The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal. | وأ بلغت اللجنة أن برنامجا جديدا يقوم على دفع مبالغ إجمالية، تم وضعه بديلا لنظام دفع أجر معين حسب ساعات العمل، بالتعاون مع محكمة يوغوسلافيا. |
| The cooperation is established with STAR, Gender center FBiH and office of MKSS ICFTU in Sarajevo and Banja Luka. | ويتم التعاون مع مركز ستار وهو مركز للجنس في اتحاد البوسنة والهرسك وفي مكاتب الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة في سراييفو وبانيا لوكا. |
| The Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzic, has established a monitoring group for cooperation with the Tribunal. | 10 أنشأ رئيس وزراء البوسنة والهرسك، عدنان ترزيتش، فريق رصد التعاون مع المحكمة. |
| It was established in Strasbourg, France in 1987. | أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987. |
| A Kosovo Police Force was established in 1999. | وأنشئت قوة شرطة كوسوفو في عام 1999. |
| In July 1986, the Security Council was established. | تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986. |
| The station was established on 26 February 1977. | المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977. |
| It was established in 1969 by Paolo Vitelli. | تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي. |
| The taskforce was established on 15 November 2003. | ولقد ش كلت فرقة العمل هذه في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
Related searches : Established Cooperation - Was Established - Established A Cooperation - Has Established Cooperation - Was First Established - Center Was Established - Was Well Established - It Was Established - Company Was Established - Was Not Established - Definition Was Established - Established Through