Translation of "it is established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

Through wisdom a house is built by understanding it is established	بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
Established in 1874, it is the third oldest university in Australia.	تأسست سنة 1874، وهي بذلك ثالثة أقدم الجامعات في أستراليا.
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
It is not a democracy, and there is no established routine for changing governments.	فهي ليست دولة ديمقراطية، وهي لا تعمل وفقا لروتين راسخ فيما يتصل بتغيير الحكومات.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	إن من الضروري جدا لاقتصاد البلدين أن تقام صلات النقل المباشر بينهما فورا .
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.	مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness.	مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
Established in 1999, it is part of the King Abdulaziz Historical Centre in Riyadh.	ف تح في 1999، و هو جزء من مركز الملك عبد العزيز التاريخي في الرياض.
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.	الى دور فدور امانتك. اسست الارض فثبتت .
Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth.	الى دور فدور امانتك. اسست الارض فثبتت .
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.	إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
It also established a national currency.	كما أنشأت أيضا العملة الوطنية.
It was established in August 1914.	أنشئت في آب أغسطس 1914.
It is one of the oldest armies in the world, established in the 12th century.	انها واحدة من أقدم الجيوش في العالم، التي أنشئت في القرن 12th.
It is developed by Chaos Group, a company based in Sofia, Bulgaria, established in 1997.	وقد تم تطوير هذا المقبس عن طريق الشركة الملكة له وهي Chaos Group.
Established in the 13th century, it is one of the oldest universities in the world.	أنشئت الجامعة في القرن الثالث عشر الميلادي، وهي واحدة من أقدم جامعات العالم.
Pursuant to the goals it has established, the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements.	وبموجب الأهداف التي وضعناها، تقوم الحكومة بتطوير أحياء المدن والمستوطنات.
It is God 's technique which has established everything perfectly . He is well Aware of what you do .	وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة ، وهي تسير سير ا حثيث ا كسير السحاب الذي تسي ره الرياح ، وهذا م ن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه . إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر ، وسيجازيهم على ذلك .
It was established in 1972 in Vienna.	أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established on 19 August 1914.	أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
It was established on 24 April 1982.	داود يوسف في 24 أبريل 1982.
It was established on September 23, 1965.	افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved.	ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثب تت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established.	ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل.
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.	الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع .
It was established in Strasbourg, France in 1987.	أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
It was established in 1969 by Paolo Vitelli.	تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي.
Although free speech is no panacea for China s woes, only when it is established will the country s progress be sustainable.	رغم أن حرية التعبير ليست الدواء لكل البلايا التي تعاني منها الصين، إلا أن مجرد ترسيخها من شأنه أن يساعد في استمرار التقدم الذي حققته البلاد.
And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . )	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . )	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
This is established international law.	وهذا ما أقره القانون الدولي ().
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.	حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
The following year, it established a hospital in Haifa.	وفي العام التالي، قام المركز بتأسيس مستشفى في حيفا.
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.	2 يشمل التعويض أي ضرر يكون قابلا للتقييم من الناحية المالية، بما في ذلك ما فات من الكسب، بقدر ما يكون هذا الكسب مؤكدا.
It is the opposite of conformism, and opposes standards of relevant established practices (sometimes in a hostile manner).	وهو عكس الالتزام، وضد معايير الممارسات الراسخة ذات الصلة (في بعض الأحيان بطريقة عدائية).
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.	واما عن تكرار الحلم على فرعون مر تين فلأن الامر مقر ر من قبل الله والله مسرع ليصنعه
The sequence is now well established.	والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا.
Indeed it is Me , Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance .	إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
Indeed it is Me , Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance .	إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance.	فإن كان شخصا يتمتع بشهرة عالمية فلا شك أن رئاسة المجلس سوف تتحول على الفور إلى كيان ذي أهمية عالمية.
RH The concept of blogging is not widespread but it does have an established presence among Palestinians in 48 .	مفهوم التدوين ليس شائعا لكنه موجود وبشكل عميق عند الفلسطينيين في الـ 48.
It is to forestall abuse that various Parliaments have established their own code of conduct manuals for their members.	وقد قامت البرلمانات بوضع مدونات لقواعد السلوك لأعضائها وذلك بغية منع حدوث إساءة استعمال السلطة.
The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section.	يقدمه برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended.	'4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية