Translation of "was not established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

It was not established until his third trial that he was innocent.	ولم يثبت إلا بعد محاكمته الثالثة أنه كان بريئا .
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.	وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
The first official national park, Schiermonnikoog National Park, was not established until 1989.	ولم يتم تأسيس أول حديقة وطنية رسمية كانت متنزه سخيرمونيكوخ الوطني قبل عام 1989م.
Clearly, lasting peace would not be established unless the question of impunity was addressed.	ومن الواضح أنه لا يمكن تهيئة سلام دائم إلا بعد التصدي لمسألة الإفلات من العقاب.
Key not established	المفتاح غير منشأ
Israel accepted this, but the Palestinians did not, so the Palestinian state was never established.	فقبلت إسرائيل هذا، ولكن الفلسطينيين رفضوه، وعلى هذا فلم تتأسس الدولة الفلسطينية قط.
The UNOV was established on 1 January 1980, and was the third such office established.	وقد تم تأسيسها منظمة الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني عام 1980، وأنشئ هذا المكتب الثالث.
However, the directives established no tracking mechanisms, and apparently the policy was not properly or evenly implemented.	غير أن توجيهات البرنامج الإنمائي في هذا الشأن لم تتضمن أي آليات متابعة، ويبدو أن السياسة لم تنفذ على نحو سليم أو بصورة متساوية.
It was established in August 1914.	أنشئت في آب أغسطس 1914.
TDB was first established in 1965.	وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
His delegation was concerned, however, that such partnerships were being established with outside entities that did not inspire confidence.	بيد أنه أعرب عن قلق وفده لأن هذه الشراكات تقام مع هيئات خارجية لا تثير الثقة.
It was established in 1972 in Vienna.	أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established on 19 August 1914.	أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
(The first one was established in 1642.	(أنشئت الأولى سنة 1642).
It was established on 24 April 1982.	داود يوسف في 24 أبريل 1982.
It was established on September 23, 1965.	افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
A coalition Government was established relatively quickly.	وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
However, that request was not inconsistent with established practice as numerous resolutions adopted by consensus contained requests to specialized agencies.	ولكنها استطردت قائلة إن مثل هذا الطلب ليس متعارضا مع الممارسات المتبعة، حيث أن العديد من القرارات التي اعتمدت باتفاق الآراء تحتوي على طلبات إلى الوكالات المتخصصة.
It was established in Strasbourg, France in 1987.	أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
A Kosovo Police Force was established in 1999.	وأنشئت قوة شرطة كوسوفو في عام 1999.
In July 1986, the Security Council was established.	تم إنشاء مجلس الأمن في يوليو 1986.
The station was established on 26 February 1977.	المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977.
It was established in 1969 by Paolo Vitelli.	تأسست في عام 1969 من قبل باولو فيتيلي.
The taskforce was established on 15 November 2003.	ولقد ش كلت فرقة العمل هذه في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Such a Committee has not been established yet.	لم ت نشأ هذه اللجنة بعد.
The Royal University of Warsaw was established in 1816.	تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816.
In 1901 a cemetery was established in the city.	تم إعطاءها لقب مدينة في 17 نوفمبر، 1911.
This fleet was established by King Hans in 1509.	تأسس هذا الأسطول هانس كينغ في 1509.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.	في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In 1394, the capital was established at Hanseong (Seoul).	تم تأسيس العاصمة (هانسونگ سيول) في عام 1394 .
The Town of Mangonia Park was established in 1947.	مانغونيا بارك هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
In this context, a task force was established to	وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
The First Women Bank Limited was established in 1989.	402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989.
11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996.	(11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996.
Singapore is an established investor and OFDI from Singapore is not a recent phenomenon. Some of its OFDI was in the 1950s.	3 وسنغافورة مستثمرة عريقة وبالتالي فإن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة ليس ظاهرة حديثة.
When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister.	عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية.
The county was officially established in 1826 and was the 53rd in Indiana.	مقاطعة فاونتن هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
The case law has not yet established this point.	ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The motive for the killing has not been established.	ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه.
Peace was not established by means of slogans, but rather through a concrete analysis of the situation. Afghanistan knew what difficulties it faced.	وأضاف قائلا إن السلام لن يتحقق بالشعارات ولكن بفضل التحليل الدقيق للموقف.
However, China's first official standing navy was not established until the Southern Song Dynasty in the 12th century, a time when gunpowder was a revolutionary new application to warfare.	ومع ذلك، في الصين الرسمية الأولى الداءمه البحرية لم تنشأ حتى سلالة سونغ الجنوبية في القرن الثاني عشر، وقت كانت فيه البارود كانت ثوريه جديدة لتطبيق الحرب.
In the same year the Pollino National Park was established.	في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية