ترجمة "it subsequently emerged" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Subsequently - translation :

الكلمات الدالة : برز ظهروا ظهرت خرجوا نشأ بالتالي مزايدة لاحقًا عارياً وبالتالي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The system subsequently made landfall in the vicinity of Saint Vincent Bay on New Caledonia's south western coast, before it emerged near Thio from the east coast during 6 January.	نظام أدلى في وقت لاحق اليابسة في محيط سانت فنسنت خليج على الساحل الجنوبي الغربي لكاليدونيا الجديدة ، قبل أن ظهرت بالقرب ثيو من الساحل الشرقي خلال 6 يناير .
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.	وسواء أدركت الصين هذا أو لم تدركه فإنها ت ع د الآن زعيمة عالمية.
Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups.	ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?	ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية.
Subsequently, it was sacked by Radagaisus (in 405) and Attila (in 452).	بعد ذلك نـ ه ب ه اراداغايسوس (عام 405)، ثم أتيلا (452).
The delegation of Chile subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour.	() أوضح وفد شيلي فيما بعد أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا لمشروع القرار.
In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged.	وفي غضون ذلك، نشأ إطار دولي من القواعد القانونية والسياسات والبرامج لمكافحة هذا العنف.
When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.	وحين برزت ماليزيا من جديد فلم تكن مثقلة بأعباء الديون والشركات المفلسة كما حدث مع العديد من جاراتها.
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.	ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، ر فض هو الآخر.
Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain.	بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Israel informed the Secretariat that it had intended to abstain.	بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain.	بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواء الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain.	بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
Subsequently, the delegation of Pakistan indicated that it had intended to vote in favour.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد باكستان إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously.	وعلى الصعيد السياسي، برزت تركيا باعتباره زعيمة إقليمية، وهو الدور الذي تأخذه على محمل الجد تماما.
Sami emerged from his coma.	استيقظ سامي من غيبوبته.
Unavoidably, old new clichés emerged.	وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة.
But several problems have emerged.	ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
On the contrary, in some ways, the US emerged from Iraq even more divided than it was when it entered.	بل إن العكس هو ما حدث، فقد خرجت الولايات المتحدة من العراق أكثر انقساما مما كانت عليه عندما دخلتها.
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.	بعد ذلك أبلغ وفد السودان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to vote against.	بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.
It transpires that the Supreme Court subsequently reviewed the author's case and revised the sentence.	ويبدو جليا أن المحكمة العليا أعادت النظر بعد ذلك في قضية صاحب البلاغ ونقحت الحكم.
It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005.	ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005.
Subsequently replaced by Indonesia.	لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
Subsequently renamed Procurement Service.	() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
It took politicians with vision and diplomatic skills to craft the political entity that emerged after independence.	ولقد تطلب الأمر جهود ساسة يتمتعون برؤية واضحة ومهارات دبلوماسية لصياغة الكيان السياسي الذي نشأ بعد الاستقلال.
It emerged in fall 2005, after Sun Microsystems started the OpenSolaris project in June of that year.	ظهر في عام 2005, بعد أن بدأت شركة صن مايكروسيستمز مشروع أوبن سولاريس في يونيو.
Sami finally emerged from the coma.	استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
Today, another planetary threat has emerged.	واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Other censorship examples have emerged recently.	برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
As a result, Native Queries emerged.	ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
One important, practical difference has emerged.	وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	ورغم أن النمو كان من المتوقع أن يتباطأ نتيجة لهذا، فإن توقعات النمو بلغت 2 تقريبا عن الفترة 2012 2013.
Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد لبنان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
The delegation of Antigua and Barbuda subsequently indicated that it had intended to vote in favour.	() أشار وفد أنتيغوا وبربودا فيما بعد إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
In 2000 it signed a free trade agreement with Mexico and subsequently with the Dominican Republic.	وقد وقعت في عام 2000 اتفاقية للتجارة الحرة مع المكسيك، تلتها اتفاقية مع الجمهورية الدومينيكية.
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	وفي وقت لاحق، ابلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت تأييدا لمشروع القرار.
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا .
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
Subsequently, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا .
Subsequently the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
It also highlighted issues of ongoing concern a women's forum was subsequently formed to investigate them.	وألقي الضوء أيضا على مسائل تتعلق بشواغل مستمرة وجرى تشكيل منتدى نسوي بعد ذلك لاستقصاء هذه المسائل.

Display this page in English