Translation of "is emerged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan? | ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية. |
| Sami emerged from his coma. | استيقظ سامي من غيبوبته. |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة. |
| But several problems have emerged. | ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت. |
| And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged. | وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار. |
| Sami finally emerged from the coma. | استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة. |
| Today, another planetary threat has emerged. | واليوم برز تهديد عالمي آخر. |
| Other censorship examples have emerged recently. | برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا. |
| As a result, Native Queries emerged. | ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية . |
| One important, practical difference has emerged. | وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. |
| Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that. | التجارة أمر قديم. والأسواق أيضا قديمة جدا. الرأسمالية هي حديثة نسبيا. والاشتراكية ظهرت كرد فعل على ذلك. |
| Sami has finally emerged from his coma. | لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته. |
| Two dangerous corollaries emerged from this view. | وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين. |
| The following positive developments emerged in 2003 | وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية |
| The fact that Ecuadoran President Rafael Correa has emerged as Assange s foremost ally is profoundly ironic. | ولا يخلو ظهور الرئيس الإكوادوري رافائيل كوريا، بوصفه الحليف الرئيسي لأسانج، من المفارقة. |
| In 2006 the Óglaigh na hÉireann emerged, which is a splinter group of the Continuity IRA. | وفي عام 2006، ظهرت Óglaigh na hÉireann، وهي جماعة منشقة عن جيش الدوام الجمهوري الأيرلندي. |
| Security Sector Reform (SSR) is a concept that first emerged in the 1990s in Eastern Europe. | إصلاح القطاع الأمني (SSR) هو مفهوم ظهر للمرة الأولى في التسعينيات من القرن العشرين في شرق أوروبا. |
| One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment. | 33 ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من هذه المعلومات، أن الالتزام السياسي أمر بالغ الأهمية. |
| A few important facts emerged after the investigation. | ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري. |
| Three key points emerged, concerning the need to | ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى |
| Mixed reactions have emerged on Twitter as well. | ولقد ظهرت ردود أفعال مختلفة على تويتر أيض ا. |
| After World War II, two distinct possibilities emerged. | بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان. |
| A few key recommendations emerged from the conference | ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية |
| Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. | وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة. |
| So the deep economic and social divide that has emerged within the eurozone is expected to persist. | لذا فمن المتوقع أن يستمر الانقسام الاقتصادي والاجتماعي العميق الذي نشأ في منطقة اليورو. |
| In the first century AD the Aksumite Empire emerged in what is now northern Ethiopia and Eritrea. | ومع القرن الأول الميلادي ظهرت مملكة أكسوم في شمال إثيوبيا وإريتريا الحاليتين. |
| An example is the Social Watch network that emerged from the 1995 World Summit for Social Development. | ومثال على ذلك شبكة الرصد الاجتماعي التي برزت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. |
| A responsible fiscal state emerged from that grand compromise. | ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي تواجهها أوروبا اليوم تحمل في طياتها درسين على قدر كبير من الأهمية. |
| Other problems have emerged and grown over the decade. | ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد. |
| Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. | خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام. |
| Europe s current political identity emerged from its recent history. | إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث. |
| Significant price pressures emerged in the other subregional economies. | وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية. |
| Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs. | ففي ظل الزعامة الأميركية برز الغرب باعتباره القوة المتحفزة المزعجة في عالم الشئون الدولية. |
| For the real Poland that emerged after 1989 is much more promising than their political incarnation of it. | ذلك أن بولندا الحقيقية التي نهضت في أعقاب العام 1989 أكثر وعدا من تجسيد هؤلاء الساسة لبولندا كما نراها الآن. |
| Nodding disease or nodding syndrome is a recent, little known disease which emerged in Sudan in the 1960s. | متلازمة الإيماء بالرأس (بالإنكليزية Nodding disease) مرض غامض ينتشر بين الأطفال في شمال أوغندا وجنوب السودان. |
| However, in recent years, a new set of economies has emerged that is contesting the affluent countries economic dominance. | ولكن في الأعوام الأخيرة نشأت مجموعة جديدة من القوى الاقتصادية التي أصبحت تنافس الهيمنة الاقتصادية للدول ذات الوفرة. |
| Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged. | بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها |
| After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. | كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط. |
| Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism. | وفي ذلك الوقت ظهرت التاتشرية باعتبارها البديل الأكثر قبولا لاشتراكية الدولة. |
| As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged. | ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي. |
| The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs. | ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء. |
| India had emerged in recent years as an industrial economy. | 41 وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي. |
| The problem currently is that a trade deficit has emerged at a time when the national saving rate is as high as 51 . | والمشكلة في الوقت الحالي هي أن العجز التجاري نشأ في وقت حيث ارتفع معدل الادخار الوطني إلى 51 . |
