ترجمة "نشأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشأ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grew Originated Grew Existence Raised

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نشأ سامي مسلما.
Sami was brought up Muslim.
نشأ سامي مسيحي ا.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي كمسيحي معمداني.
Sami was brought up a Baptist Christian.
موضع خلاف نشأ بينهما
A bone of contention arose between them.
نشأ فى ظروف واحدة
We'd been brought up about the same.
و لد سامي و نشأ مسلما.
Sami was born and raised Muslim.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
Aart grew up in a racist family.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Now a more radical possibility has been raised.
نشأ جونستون مع أخت واحدة.
Johnston grew up with one sister.
أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
First, a general feeling of urgency has emerged.
كيف نشأ ووجد هذا الكون
How did the universe come into being?
نشأ سامي في حي سكني صغير.
Sami grew up in a small bedroom community.
نشأ على كاهل النساء الأصليات المعنفات
Founded upon the backs of violenced Indigenous women.
نشأ فيه فيروس سارس في آسيا.
SARS emerged in Asia.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى.
Sami grew up in a middle class home.
نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة.
Sami was brought up in a loving Christian family.
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
Sami grew up on country music.
نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة.
Sami grew up in a vibrant college town.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
Mozambique has been a conspicuous success recently.
نشأ هذا المبلغ من البند ١٩ أعﻻه.
This amount is derived from item 19 above.
هذا جيل نشأ باعتبار صوته من المسلمات.
This is a generation that's grown up taking their voices pretty much for granted.
لديكم نموذج نشأ عن الكرة الأرضية بالكامل
You have a model that emerges of the entire Earth.
وقد نشأ في الأساس في المرحلة الأولى.
And he grew up essentially in Stage One.
لقد كان رجلا نشأ فى قالب بطولى
He was a man cast in a heroic mould.
٥٤ هذا المبلغ نشأ عن البند ١٩ أعﻻه.
54. This amount is derived from item 19 above.
لقد نشأ وت ر ع رع داخل ق صر م حاطا بب حبوح ة الع يش
He grew up in a palace surrounded by luxury.
أنا لا ادري كم منكم نشأ في الخمسينات,
I don't know how many of you grew up in the '50s, but I was sent upstairs for an enforced rest.
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة
Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?
بارمال أعتقد أن معمل الفضاء نشأ نتيجة الرغبة
Bharmal I think the Space Lab was born out of a desire to inspire the next generation.
نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين.
Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الش رقي ة.
Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD .
The term packet filter originated in the context of BSD operating systems.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا.
He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents.
أنه ليس ملتزما بالعيش داخل الجسم الذي نشأ منه
It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
نشأ معآ, أتعتقد بانه سيكون من السهل التعارض الثقافى
They grew up, met, do you think they can easily overcome the cultural clash?
اعتقد ان ذلك نشأ جراء ما حدث فى اكين
I think it stemmed from what happened at Aachen.
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم.
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل اقتصاد المعرفة .
Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy.
ينحدر مناور من أصول باكستانية لكنه نشأ في إسكس، إنجلترا.
Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشأ نزاع - الشعور نشأ - نشأ الخلاف - حيث نشأ - نشأ الفقراء - نشأ اهتمامي - الذي نشأ - نشأ سؤال - نشأ مع - نشأ وترعرع - نشأ بلغتين - السؤال الذي نشأ - نشأ سؤال واحد - يكون قد نشأ