ترجمة "it is entitled" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Entitled - translation :

الكلمات الدالة : يحق بعنوان مخولة حقي حقك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions.	وهذه إجازة مدفوعة ويحق لكلا الوالدين هذه الإجازة بحيث تكم ل الإجازة التي تستحق لهما طبقا للأحكام الأخرى.
Google is entitled to choose how and with whom it does business.	ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال.
This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself.	الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.	ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men.	وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين().
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?	هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
Draft decision I is entitled Missiles .	مشروع المقرر الأول عنوانه القذائف .
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.	وتزعم الصين الآن أنها تملك الحق في الاضطلاع بدور قوي في وضع القواعد التي تحكم النظام الدولي.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.	1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.	تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments .	مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح .
For Europe to play the role to which it is entitled in producing a Middle East peace, it needs to restore its credibility with Israel.	ولكي تتمكن أوروبا من الاضطلاع بالدور الجدير بها في إحلال السلام في الشرق الأوسط فلابد وأن تستعيد مصداقيتها لدى إسرائيل.
Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 .	ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 .
Draft resolution II is entitled Rights of the child .	مشروع القرار الثاني عنوانه حقوق الطفل .
Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment .	وتنص المادة 28 1 (2) على أن لكل فرد الحق في أن يتحرر من المعاملة التمييزية على أي أساس كما أن له الحق في الحماية من المعاملة التمييزية .
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood.	من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج. ولكن لا يحق لها أن تطلب الضمانات ضد محاولات تغيير النظام من داخل إيران، ثم تروج لتغيير النظام من الداخل في البلدان المجاورة لها.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون عنوانه حماية المهاجرين .
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .	ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي .
The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي .
The State is entitled to demand that the official language is also taught.	ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا.
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	وإذ تشير إلى أن الأسرة هي الوحدة الأساسية في المجتمع وبهذه الصفة ينبغي تدعيمها، كما أن لها الحق في الحماية والدعم الشاملين،
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	وإذ تشير إلى أن الأسرة هي الوحدة الأساسية في المجتمع وبالتالي ينبغي تدعيمها، كما أن لها الحق في الحصول على الحماية والدعم الشاملين،
Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong?	فمؤخرا نشر كروجمان مقالا في إحدى الصحف تحت عنوان كيف أخطأ أهل الاقتصاد إلى هذا الحد في فهم الأمر برمته .
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية.
The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية .
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان الحق في التنمية .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر معنون الحق في الغذاء .
Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 .	يتكون من ثلاثة أفرع الفرع ألف وعنوانه اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 .
Part B is entitled Income estimates for the biennium 2006 2007 .	والفرع باء وعنوانه تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007 .
Part C is entitled Financing of appropriations for the year 2006 .	والفرع جيم وعنوانه تمويل الاعتمادات لعام 2006 .
A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign.	وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة.
The Acting President Draft resolution XXVI is entitled Reducing nuclear danger .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس والعشرون بعنوان تخفيض الخطر النووي .
However, the State is entitled to require that the State language is also taught.	غير أن للدولة الحق في المطالبة بتدريس لغة الدولة أيضا .
Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	وإذ تشير كذلك إلى أن الأسرة هي الوحدة الأساسية للمجتمع، ولكونها كذلك ينبغي تعزيزها، وأن من حقها تلقي الحماية والدعم الشاملين،
It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).	كما بدا المشهد وكأنه تصوير لسيرتها الذاتية الرسمية باعتبارها الملكة كريستينا .
The Egyptian SandMonkey wrote a post about it entitled boys are flies, girls are lollipops.	كتب المدون المصري ساند مونكي حول ذلك معنونا تدوينته بـ الشباب ذباب، والبنات مص اصات
The President Draft resolution V is entitled Violence against women migrant workers .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس معنون العنف ضد العاملات المهاجرات .
The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث بعنوان العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان .
The President Draft resolution XVIII is entitled Human rights and cultural diversity .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن عشر عنوانه حقوق الإنسان والتنوع الثقافي .
Draft resolution I is entitled International cooperation against the world drug problem .	ومشروع القرار الأول معنون التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية .
The President Heading E is entitled Effective coordination of humanitarian assistance efforts .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) العنوان هاء هو التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية .
During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.	وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف.

Display this page in English