ترجمة "issue a communique" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Communique Issued Following the High Level Meeting on Steel, 28 29 June 2004. | البيان الصادر عقب اجتماع الفريق الرفيع المستوى المعني بالصلب، 28 29 حزيران يونيه 2004. |
| Having considered the Final Communique of the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers (ICCM) held in Algiers, Algeria, 15 16 December, 2004 | وبعد الإطلاع على البيان الختامي للمؤتمر الإسلامي الرابع لوزراء الثقافة (الجزائر، 15 16 كانون الأول ديسمبر2004م)، |
| The Haifa Arab National Committee (NC) in communique number 7, 22 February, demanded of the Palestinian Arab inhabitants that they cease all shooting and return to regular work. | وطالبت اللجنة حيفا العربي الوطني (NC) في البيان رقم 7، 22 فبراير، من السكان العرب الفلسطينيين بأنهم وقف جميع اطلاق النار والعودة إلى العمل العادي. |
| The Heads of State and Government of AOSIS requested the Chairman to submit this Communique to the Secretary General for circulation as an official document of the International Meeting. | 26 وطلب رؤساء دول وحكومات التحالف إلى الرئيس تقديم هذا البيان إلى الأمين العام لتعميمه كوثيقة رسمية من وثائق الاجتماع الدولي. |
| In the letter, Ahamdinejad sugguests that there was a top secret communique dispatched by the head of the judiciary, Sadegh Larijani that said the president's request to visit Evin was not in the best interests of the country. | في الخطاب، يقترح أحمدي نجاد وجود بيان سري للغاية أرسله رئيس السلطة القضائية، صادق لاريجاني قال فيه أن طلب الرئيس لزيارة سجن ايفين قضية محدودة الأهمية للبلاد. |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue. | وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين. |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة. |
| It's a pre competitive issue. | هذه قضية قبل المنافسة . |
| Education is a Security Issue | التعليم بوصفه قضية أمنية |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| It suddenly became a national issue. | أصبح الأمر فجأة قضية وطنية. |
| There is also a fairness issue. | هناك أيضا مسألة العدل. |
| It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue. | فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن. |
| Financing for development is a critical issue. | وتمويل التنمية مسألة أساسية. |
| The problem was a human rights issue. | فهذا من مسائل حقوق الإنسان. |
| To be sure, this is a moral issue, but it is also an issue of political and social stability. | ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضا تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي. |
| It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace. | ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال قد ربطت بمسألة ثقافة السلام. |
| Low level radiation is a really subtle issue. | إن المستوى الضئيل من الإشعاع هو حقيقة أمر بسيط. |
| This is a broader and more complex issue. | فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. |
| Finally, a word about the issue of resources. | أخيرا، أريد أن أشير بإيجاز إلى مسألة الموارد. |
| Unstable prices for commodities were a serious issue. | 37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة. |
| Among the priority areas, HIV AIDS is no longer treated as just a health issue, but as a most serious socio economic development issue. | ومن بين المجالات ذات الأولوية، لم يعد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يعامل باعتباره مجرد مسألة صحية، بل بوصفه أخطر قضية في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole. | وفي ضوء جميع الاعتبارات المذكورة أعلاه، تنظر الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين إلى قضية المساواة بين الجنسين لا على أنها مسألة تخص المرأة ولكن على أنها قضية لها أهميتها وتخص المجتمع ككل. |
| Sami died in prison from a health related issue. | مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي. |
| Across the Middle East, water is a security issue. | إن مسألة المياه تشكل قضية أمنية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. |
| Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. | وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت. |
| Instead, it has become a national growth strategy issue. | بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو. |
| National security is treated as a low grade issue. | لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. |
| North Korea is, strangely, a domestic issue for China. | إن كوريا الشمالية تشكل على نحو لا يخلو من الغرابة قضية داخلية بالنسبة للصين. |
| Last but not least, there is a fairness issue. | وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة. |
| Finally, there is a profound moral issue at stake. | وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. |
| Gender violence is also a serious issue in Mexico. | العنف بين الجنسين قضية أخرى شائكة في المكسيك. |
| As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue. | كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل. |
| Sustainable development is also a key issue for us. | والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا. |
| Disability is also a gendered issue' for another reason. | وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس . |
| Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue | ثانيا السلامة الكيميائية كقضية شاملة من قضايا التنمية المستدامة |
| A key issue in development finance is aid effectiveness. | إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة. |
| This is a major handicap in addressing the issue. | ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| Strictly speaking, START and ABM are a bilateral issue, but of course this issue is of interest to the whole NPT community. | 10 إن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية مسألة ثنائية، ولكنها بالطبع مسألة تهم كل المعنيين بعدم انتشار الأسلحة النووية. |
| It is a technical issue on a temporary, interim basis nothing else. | وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت ليس أكثر من ذلك. |
| For a variety of reasons this is not just a theoretical issue. | وهذه ليست مجرد مسألة نظرية، لأسباب متعددة. |
Related searches : A Joint Communique - Joint Communique - Final Communique - A Issue - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue - Issue A Questionnaire - Issue A Rating - Issue A Prospectus