Translation of "issue a questionnaire" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The issue was raised in the informal questionnaire.
وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.
A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004.
وتم تعميم استبيان عن هذه المسألة على الحكومات في آذار مارس 2004.
In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far.
وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان.
The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue.
ويمثل الاستبيان خطوة ضرورية للحصول على بيانات دقيقة بشأن طبيعة المشكلة ونطاقها ووشوك حدوثها.
A questionnaire.
إستبيان
A. Questionnaire to Governments
المرجو من الحكومات القيام بما يلي
Questionnaire
الاستبيان
Questionnaire on Delivery'
استبيان بشأن تسليم البضاعة
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire.
وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق في هذه المرحلة إلا للمسائل المنهجية، خاصة من خلال وضع استبيان.
Source Biennial reports questionnaire.
الشكل الثالث
Source Biennial reports questionnaire.
الشكل الرابع
Source Biennial reports questionnaire.
الشكل التاسع
Source Biennial reports questionnaire.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ).
ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ.
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users
(ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين
The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items.
ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان.
Despite the fact that no specific proposals regarding the relationship between the first and the second sentence of article 28 were made in the questionnaire, a significant number of delegations have commented on that issue.
5 وعلى الرغم من عدم تقديم أي اقتراحات محددة في الاستبيان بصدد العلاقة بين الجملتين الأولى والثانية من المادة 28، فإن عددا كبيرا من الوفود عل ق على تلك المسألة.
As part of a strategy to gather information and provoke comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible, the independent expert circulated a questionnaire on the issue to Governments in March 2004.
3 وكجزء من استراتيجية لجمع المعلومات ولاستثارة النظر الشامل على الصعيد الوطني في مسألة العنف ضد الأطفال في أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء، عمم الخبير المستقل على الحكومات استبيانا بشأن هذه المسألة في آذار مارس 2004.
The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire.
وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان.
The authors are hopeful that the questionnaire survey to be conducted will disclose the extent and nature of the issue of discrimination based on work and descent more comprehensively and accurately.
16 ويحدو المؤلفين الأمل في أن المسح الاستبياني المزمع إجراؤه سيكشف بصورة أشمل وأدق عن نطاق انتشار مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب وطبيعتها.
Replies to the questionnaire were submitted by a total of 19 delegations.
ووردت ردود عليه من 19 وفدا.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.
وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.
وثائق برنامج تنسيق الكلمات
D. Questionnaire to non governmental organizations
دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position
موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)
() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Index to Australian IHL Questionnaire Response
وثائق برنامج باور بوينت
OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report.
سابعا استنتاجات وتوصيات
a States responding to at least one part of the biennial reports questionnaire.
(أ) الدول التي رد ت على جزء واحد على الأقل من استبيان التقارير الإثناسنوية.
Germany replied to the questionnaire in 1996.
أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996.
B. Questionnaire to national human rights institutions
باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
(a) To send a questionnaire to Governments and other relevant bodies and agencies in September 2005
(أ) إرسال استمارة إلى الحكومات والأجهزة والوكالات المختصة في شهر أيلول سبتمبر 2005
Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner
4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة
(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries
(ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة
Questionnaire on discrimination based on work and descent
ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
The text would be attached to the questionnaire.
يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
If No , please discontinue and return the questionnaire.
إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.
9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.
أن استخدام الاستبيان يعتبر طريقة مناسبة لجمع البيانات بصورة مباشرة من البلدان.
A supplementary questionnaire regarding men and women farmers to the annual agricultural survey was added.
وأضيف إلى الدراسة الاستقصائية الزراعية السنوية استبيان تكميلي يتعلق بالرجال المشتغلين الزراعة والنساء المشتغلات بالمجال ذاته.
Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 56(1)(a) should read
11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 56 (1) (أ) كما يلي
The questionnaire was sent to all national statistical offices.
وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
The first report would analyse the results of the questionnaire.
(25) http www.wordiq.com definition Tuvalu Geography

 

Related searches : A Questionnaire - Answer A Questionnaire - Develop A Questionnaire - Prepare A Questionnaire - Fill A Questionnaire - Using A Questionnaire - Complete A Questionnaire - Conduct A Questionnaire - Administer A Questionnaire - Designing A Questionnaire - Run A Questionnaire - Through A Questionnaire - A Issue