Translation of "issue a list" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.
أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
They may also present research findings, list a set of questions or tips about a certain business issue, or highlight a particular product or service from a vendor.
ويمكن أن تعرض أيضا نتائج بحث أو تسرد مجموعة من الأسئلة أو النصائح حول مشكلة أعمال محددة أو تلقي الضوء على منتج أو خدمة معينة لبائع ما.
Last year, when speaking on this same issue at the 4896th meeting, I put forward a detailed list of actions that needed to be taken.
وفي العام الماضي، حينما تكلمت بشأن المسألة نفسها في الجلسة الـ 4896، قدمت قائمة مفصلة بالإجراءات التي يلزم اتخاذها.
The Government attached a list of the international treaties to which the State is a party, and of the laws and by laws related to the issue of migration.
وأرفقت الحكومة قائمة بالمعاهدات الدولية التي دخلت الدولة طرفا فيها وبالقوانين والقوانين الفرعية ذات الصلة بمسألة الهجرة.
This will require that both sides focus on the issue at hand a challenge especially for the Americans, whose official discussions with the Chinese inevitably become an effort to plow through a laundry list of issues often advanced by single issue constituencies.
وسوف يتطلب هذا أن يبادر كل من الطرفين إلى التركيز على القضية الراهنة ــ وهذا يشكل تحديا كبيرا وخاصة بالنسبة للأميركيين، الذين تتحول مناقشاتهم الرسمية مع الصينيين حتما إلى محاولة للخوض في قائمة من القضايا المطروحة غالبا من ق ب ل مجموعات ذات قضية واحدة من أصحاب المصالح.
The Office of Women's Affairs and Family Development is in the process of developing a list of indicators to assess social situations, including the issue of violence against women.
يعكف مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة على إعداد قائمة بالمؤشرات لتقييم الحالات الاجتماعية، بما في ذلك مسألة العنف ضد المرأة.
The next speaker on my list, who will also speak on this same issue, is the distinguished Ambassador of Germany, Ambassador Volker Heinzberg.
والمتحدث التالي على قائمتي، الذي سيتحدث أيضا عن نفس الموضوع، هو السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا الموقر.
It's a huge list.
إنها قائمة كبيرة.
(a) List of munitions
(أ) قائمة ذخائر()
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
Denying rumors that such a rule will be promulgated soon, SEC Chair Mary Jo White recently told lawmakers that this issue is not at the top of her list of priorities.
مؤخرا، صرحت ماري جو وايت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة في اجتماع مع المشرعين بأن القضية ليست على رأس قائمة أولوياتها، ونفت الشائعات بأن هذه القاعدة سوف يتم إشهارها قريبا.
In March 2003, it included this issue in the list of key remaining disarmament tasks (required under the terms of Security Council resolution 1284 (1999)).
وفي آذار مارس 2003 أدرجت هذا الموضوع في قائمة المهام الرئيسية المتبقية لنزع السلاح (المطلوبة بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1284 (1999).
Servers For a list of existing Teredo servers, see the list in External links.
Teredo خوادم للاطلاع على قائمة Teredo الخوادم القائمة، انظر القائمة في الروابط الخارجية.
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine.
قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة.
The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.
وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات.
A list of recently played games.
لائحة الألعاب التي ل عبت حديث ا
This is a list of quasiparticles.
هذه قائمة بأشباه الجسيمات.
The list is a growing one.
والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
Although many of those on the List have been convicted of terrorist offences, and others indicted or criminally charged, the List is not a criminal list.
وعلى الرغم من أن العديد ممن وردت أسماؤهم في القائمة قد أدينوا بجرائم إرهابية، ووجه لآخرين اتهام بذلك أو وجهت لهم تهم جنائية، فالقائمة ليست جنائية.
The issue of racist and xenophobic propaganda (list of issues, question 7) was complex in Italy, any form of incitement to hatred was punishable under the Criminal Code.
10 وإن قضية الدعاية العنصرية وكره الأجانب (قائمة المسائل، السؤال 7) هي قضية معقدة ففي إيطاليا، فإن أي شكل من أشكال التحريض على الكراهية يعاقب عليه بموجب القانون الجنائي.
It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر وهي أيضا غير كاملة
The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.
المقالة التالية تعرض قائمة متضام ة بالألوان المستخدمة في ويكيبيديا، مرتبة هجائيا .
Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A (Africa), Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 from List A and C combined, 2 from List B and 1 from List D).
5 وبناء على ذلك، ووفقا لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا) والمقرر من القائمة جيم وخمسة نواب للرئيس (2 من القائمتين ألف وجيم معا ، و2 من القائمة باء، و1 من القائمة دال).
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
View a list of frequently asked questions
عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا
Apply a filter to the package list
تصفية لائحة الحزم
Save project as a plain text list
احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
This is a list of measuring devices.
هذه قائمة لبعض أجهزة القياس.
This is a list of island countries.
هذه قائمة البلدان الجزرية.
Bolivia does not maintain a stop list .
وليس لدينا قائمة احتجاز .
Item 68 (a) of the preliminary list
البند 68 (أ) من القائمة الأولية
Item 114 (a) of the preliminary list
البند 114 (أ) من القائمة الأولية
We have a long list of speakers.
لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue.
وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين.
The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively.
وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.
I want a list of all Tom's relatives.
أريد قائمة بجميع أقارب توم .
This is a list of what we need.
هذا قائمة ما نحتاج.
Switch the tags view to a full list
تبديل اعرض إلى a قائمة
This is a list of writers from Morocco.
هذه القائمة عن ك تاب من المغرب.
This is a list of rivers in Algeria.
هذه قائمة الجداول و الأنهار في الجزائر.
This is a list of notable Japanese people.
هذه قائمة بأعلام اليابان المشهورين.
This is a list of islands of Bahrain.
هذه هي قائمة جزر البحرين.
This is a list of cities in Mississippi.
هذه قائمة مدن ولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
(A list of interlocutors is in the appendix.
(ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل).
List
اسرد

 

Related searches : Issue List - A Issue - Identify A List - A List About - Assemble A List - A Comprehensive List - Dress A List - Maintains A List - From A List - Compose A List - Compiled A List - Expand A List - A Request List