ترجمة "فرناندو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرناندو (سري لانكا) | Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka) |
| الصورة من فليكر عبر المستخدم فرناندو. | Image by Flickr user Fernando Stankuns. |
| إدواردو غاليانو بقلم الرسام الكرتوني بابلو فرناندو شومبيتا شومبي . | Eduardo Galeano by Argentinian cartoonist Pablo Fernando Chumbita Chumbi . |
| فرناندو (سري لانكا)، التي تولت أيضا رئاسة الدورة كاملة. | The special session was opened by Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka), Vice President of the Board, who also presided throughout the session. |
| والآن أعطي الكلمة إلى السفيرة فرناندو، ممثلة سري لانكا. | I give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Fernando. |
| فرناندو بوتيرو (Fernando Botero) (ولد في 19 أبريل 1932) هو فنان كولمبي. | Fernando Botero Angulo (born 19 April 1932) is a figurative artist and sculptor from Medellín, Colombia. |
| يرسل الجنرال إدواردز إلى سان فرناندو، كاليفورنيا، حيث حدثت أغلب نشاطات الأغراب. | The general dispatches Edwards to San Fernando, California, where most of the aliens' activities have occurred. |
| المقدم من آنثوني مايكل إيمانويل فرناندو (يمثله المحاميان كيشالي بنتو جاياوردينا وسورنجيت هيواماني) | (represented by counsel, Kishali Pinto Jayawardena and Suranjith Hewamanne) |
| بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك. | The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre). |
| وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا التقرير ستجرى برئاسة السيد فرناندو سينا (البرازيل). | The Chairman informed the Committee that informal consultations on this report would be held under the chairmanship of Mr. Fernando Sena (Brazil). |
| أول مدرسة ثانوية إسلامية أنشئت في البلاد، هي كلية ASJA للبنين، في سان فرناندو، في عام 1960. | The first Muslim secondary school in the country, ASJA Boys' College, San Fernando, was established in 1960. |
| في عام 1971، جونسون مات في مستشفى سان فيرناندو فالي في سان فرناندو، كاليفورنيا بسبب قصور القلب. | Death and legacy In 1971, Johnson died from heart failure at the San Fernando Valley Hospital in San Fernando, California. |
| والفريق العامل مكون من السيد ج بريل كامارا، والسيدة فيليس غاير، والسيد غروسمان فضلا عن السيد فرناندو مارينو ميننديز كمقرر. | The working group is composed of Mr. Gubril Camara, Ms. Felice Gaer, Mr. Grossman with Mr. Fernando Mariño Menéndez as rapporteur. |
| (توقيع) كارلوس فرناندو دياز بانياغوا نائب رئيس اللجنة السادسة منســق المشــاورات غير الرسمية لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي | (Signed) Carlos Fernando Díaz Paniagua Vice Chairman of the Sixth Committee Coordinator of the informal consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism |
| توفي كونستانزا عام 1345، بعد أسابيع من ولادة فرناندو ، الذي أصبح في نهاية المطاف أول أبناء بيتر لخلافته في البرتغال. | Constanza died in 1345, weeks after giving birth to Fernando, who eventually became the first of Peter's sons to succeed him as king of Portugal. |
| في نهاية المطاف، واحدة فقط من 23 سفينة القادس البرتغالية وتجنب القبض عليه من قبل رجال فرناندو سانشيز دي توفار. | Eventually, only one of the 23 Portuguese galleys, avoided being captured by the men of Fernando Sánchez de Tovar. |
| ذال البلاغ رقم 1189 2003، فرناندو ضد سري لانكا (الآراء التي اعتمدت في 31 آذار مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون) | Communication No. 1189 2003, Fernando v. Sri Lanka (Views adopted on 31 March 2005, eighty third session) |
| 1 1 صاحب هذا البلاغ هو السيد آنثوني مايكل إيمانويل فرناندو، مواطن سري لانكي وطالب للجوء حاليا في هونغ كونغ. | 1.1 The author of the communication is Mr. Anthony Michael Emmanuel Fernando, a Sri Lankan national currently seeking asylum in Hong Kong. |
| أما أبطال المجموعة الثانية فهم وزراء مالية أو اقتصاد إصلاحيون مثل مانموهان سينغ في الهند أو فرناندو هنريكي كاردوسو في البرازيل. | The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso. |
| فرناندو كولونجا Fernando Colunga (ولد في 3 مارس، 1966 في مكسيكو سيتي، المكسيك) هو الممثل المكسيكي المعروف بأدائه في المسلسلات المكسيكية. | Fernando Colunga Olivares ( born March 3, 1966 in Mexico City) is a Mexican actor known for his work in Mexican telenovelas. |
| بخصوص السيد أنطونيو هريروس رودريجيز والسيد فرناندو غونزاليز لورت والسيد جيراردو هرنانديز نورديلو والسيد رامون لابانينو سالازار والسيد رينيه غونزاليز شويريت. | Concerning Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret. |
| وقبل أن يكمل فرناندو لويجو رئيس باراجواي عاما واحدا في السلطة أعلن أنه يؤيد إعادة انتخاب الرؤساء، وهو أمر محظور في بلاده حاليا . | Before having completed a year in office, Fernando Lugo, President of Paraguay, declared himself in favor of presidential re election, currently prohibited in his country. |
| في شباط 1991، أكد الرئيس فرناندو كولور دي ميلو مصلحة البرازيل في المنطقة من خلال زيارته للقاعدة في المقاطعة البرازيلية بأنتاركتيكا، حيث قضى ثلاثة أيام. | In February 1991, President Fernando Collor de Mello reaffirmed Brazil's interest in the region by visiting the Brazilian Antarctic base, where he spent three days. |
| وإثر انتهاء هذه المشاورات، عكف نائب رئيس اللجنة السادسة ومنسق الاتفاقية المذكورة، كارلوس فرناندو دياز بانياغوا من كوستاريكا، على إعداد تقرير موجز لوقائع المشاورات (انظر المرفق). | Following those consultations, the Vice Chairman of the Sixth Committee and coordinator for that convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua of Costa Rica, prepared a brief report of the proceedings (see annex). |
| وربما عكس هذا الإجماع النجاح النسبي الذي حققه فرناندو إنريكي كاردوسو، سلف لولا، والنجاح النسبي للخصخصة واقتصادات السوق الليبرالية في مختلف أنحاء العالم، ونمو الطبقة المتوسطة في البرازيل. | The consensus may have reflected the success of Lula s predecessor, Fernando Henrique Cardoso, the relative success of privatization and liberal market economies around the world, and the growth of Brazil s middle class. |
| 11 خلال الفترة قيد الاستعراض، شارك السيد فرناندو مارينو ميننديز في الاجتماع السادس عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في يومي 23 و25 حزيران يونيه 2004. | During the period under consideration Mr. Fernando Mariño Menendez participated in the 16th meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies, held from 23 to 25 June 2004. |
| وشارك السيد سيد المصري، والسيد فرناندو مارينو ميننديز والسيد أولى راسموسين في الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان لهيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عقد في يومي 21 و22 حزيران يونيه 2004. | Mr. Sayed El Masry, Mr. Fernando Mariño Menendez and Mr. Ole Rasmussen participated in the third inter committee meeting of the human rights treaty bodies, which took place from 21 to 22 June 2004. |
| وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 1189 2003، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بالنيابة عن السيد آنثوني مايكل إيمانويل فرناندو بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، | Having concluded its consideration of communication No. 1189 2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Anthony Michael Emmanuel Fernando under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
| فقد تمكن الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو ومن بعده الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، وكلاهما خدم ثمانية أعوام في منصبه، من ضمان النمو الاقتصادي السريع في حين حافظا على استقرار الأسعار وموقف مالي سليم. | Presidents Fernando Henrique Cardoso and Luiz Inácio Lula da Silva, both serving eight years in office, managed to ensure rapid economic growth while maintaining price stability and a sound fiscal position. |
| (ب) السيد فرناندو غونزاليز لورت (روبن كامبوس) مواطن كوبي مولود في 18 آب أغسطس 1963، من سكان أكسفورد في فلوريدا، وهو خريج المعهد العالي للعلاقات الدولية الملحق بوزارة الخارجية الكوبية، ومتخصص في العلاقات السياسية الدولية | (b) Mr. Fernando González Llort (Rubén Campos), Cuban citizen, born in Havana, on 18 August 1963, resident of Oxford, Florida, a graduate in international political relations of the Higher Institute of International Relations attached to the Cuban Ministry for Foreign Affairs |
| وبدلا من ذلك ، هنا عمل لشقيقين من ساو باولو، فرناندو وهمبرتو كامبانا ، الذين استوحوا من الفقر و بنباهتهم رأوا ما من حولهم لصنع قطع من الأثاث التي حاليا تباع الآن للحصول على كمية هائلة من المال. | And here is the work of two brothers from Sao Paulo, Fernando and Humberto Campana, who got inspired by the poverty and smartness that they saw around them to do pieces of furniture that now are selling for an enormous amount of money. |
| بعد عشرة أعوام من الإصلاحات والتقشف في عهد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام أخرى من السياسات المحابية للإدماج الاجتماعي في عهد لولا، فإن البرازيل تحتاج إلى عشرة أعوام من النمو الاقتصادي. | After a decade of reforms and retrenchment under President Fernando Henrique Cardoso in the 1990 s, and a decade of policies favoring social inclusion under Lula, Brazil needs a decade of economic growth. |
| السيدة فرناندو (سري لانكا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أهنئكم على تقلدكم منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل في مساعيكم التي تقومون بها بنشاط معتاد لإرجاع مؤتمر نزع السلاح إلى العمل. | Ms. FERNANDO (Sri Lanka) Mr. President, may I extend my congratulations on your assumption of the presidency of the CD and assure you of the fullest cooperation of my delegation in your endeavours in your usual energetic manner to get the CD back to work? |
| ذلك أن برنامج الاستقرار الاقتصادي، الذي بدأ فرناندو هنريك كاردوسو تطبيقه في عام 1994 (خطة الريال)، باعتباره وزيرا للمالية أولا ثم بوصفه رئيسا لولايتين متعاقبتين، كان سببا في توطيد الهيكل الذي جعل الازدهار الذي شهده عهد لولا في حكم الإمكان. | The economic stabilization program enacted by Fernando Henrique Cardoso since 1994 (the Real Plan), first as finance minister and then as president for two terms, solidified a structure that made it possible for Lula s tenure to be so prosperous. |
| أثبتت عملية الانتقال السلمي للسلطة من فرناندو هنريك لله زعيم المعارضة الرئيسي، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، الذي انتخب في عام 2002 وأعيد انتخابه في عام 2006، بأن البرازيل قد نجحت أخيرا في تحقيق الاستقرار السياسي الذي طال انتظاره لها. | The peaceful transition of power from Fernando Henrique to his main opposition leader, Luís Inácio Lula da Silva, who was elected in 2002 and re elected in 2006, proved that Brazil had finally succeeded in achieving its long sought political stability. |
| هذا هو عرض تصويري قام بعمله كلل من فرناندو فيقاس ومارتن واتنبرق، وكلاهما مصممين بصريين مذهلين، أخذا في تفحص مجمل حركة الرسائل على تويتر خلال نهاية الأسبوع وبشكل أساسي وجدا أن الكثير من المواضيع الشائعة هي حوارات منفصلة بحسب العرق وبطرق لايمكنكم توقعها. | This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations and in ways that you wouldn't expect. |
| السيدة فرناندو (سري لانكا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، بما أن هذه هي المرة الأولى التي أخاطب فيها المؤتمر منذ تقلدكم منصب الرئاسة، اسمحوا لي أن أعرب عن درجة سروري وفدي لتقلكم منصب الرئاسة وعن رغبته في تقديم تعاونه الكامل لإنجاح فترة رئاستكم المؤتمر. | Ms. FERNANDO (Sri Lanka) Mr. President, since this is the first time I am taking the floor during your presidency, let me say how pleased we are to see you in the Chair and to state that my delegation will extend its fullest cooperation towards a successful conclusion of your presidency. |