ترجمة "is weak against" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :

Weak - translation :

الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ ضعيف ضعيفة ضعيفاً ضعفاء ضعيفا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.	وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.
The rule of law is supposed to protect the weak against the strong, and ensure that everyone is treated fairly.	ومن المفترض أن يحمي القانون الضعيف من القوي، وأن يضمن المعاملة العادلة للجميع.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.	وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.	اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Is Russia Weak?	هل روسيا ضعيفة
Coordination is weak	باء ضعف التنسيق
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?	من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
One problem with the cultural argument is that it is often used to defend or excuse the behavior of the powerful against the weak.	من بين المشاكل التي تعيب الحجة الثقافية أنها تستخدم غالبا للدفاع عن أو تبرير سلوك الأقوياء في مواجهة الضعفاء.
Is China Strong or Weak?	هل الصين قوية أم ضعيفة
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?	من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
I stand with the dockworkers against the injustice they are facing. I am against vampires and against indulging them by cracking down on the weak people. And you?	cheikhbella أنا مع الحمالين و ضد ظلمهم، أنا ضد مصاصي الدماء و ضد مراعاة خواطرهم بضرب المستضعفين ، أنت ما موقفك تكلم و إلا فالساكت عن الحق شيطان أخرس
Unfortunately, women s political position is weak.	ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.	هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، وهو أيضا أيضا على الاطلاق ضعيف للغاية ليفهم اللعنة ما كانت تتحدث عنه.
The light from the moon is weak.	ضوء القمر ضعيف.
The light from the moon is weak.	ضوء القمر خافت.
Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak.	كما أصبحت الزعامة الإيرانية مفتتة وضعيفة.
Natural gas, however, is the weak link.	ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا.
Libya, too, is a weak, divided country.	وت ع د ليبيا أيضا دولة ضعيفة منقسمة.
The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak.	إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء.
The spirit is willing, but the flesh is weak.	أم ا الروح فنشيط ، وأما الجسد فضعيف.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.	ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة.
There are immediate reasons why this is so Israeli Prime Minister Ehud Olmert s government is weak and unpopular, mainly due to the botched 2006 war against Hezbollah in Lebanon.	ثمة أسباب مباشرة أدت إلى هذا الجمود فحكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت ضعيفة وغير شعبية، نتيجة للحرب الخرقاء التي شنتها في العام 2006 ضد حزب الله في لبنان.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
The sector s domestic value chain is woefully weak.	والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
Access to reproductive health services is very weak.	وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
IHL is relatively weak to impose criminal sanctions.	ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.	هناك أيضا قوى أخرى ولكنها ضعيفة جدا تسمى.. القوة الضعيفة وتتفاعل .. بالمواد اليسارية فقط.
Weak	ضعيف
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.	تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.
They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness.	ثم قد يشنون بعد ذلك عمليات هجومية ضد قوات الأمن الأفغانية التي لا تزال ضعيفة، والتي لم تثبت بعد فعاليتها العسكرية.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak	تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة
The weak defense system of the Philippines is no secret.	لا يعد ضعف نظام الدفاع الفلبيني سر أو أمر خفي.
In places where such laws exist, enforcement is often weak.	وفي الأماكن التي توجد فيها هذه القوانين، غالبا ما يكون إنفاذها ضعيفا.
Weak key	مفتاح ضعيف
Weak entity	كيان ضعيف
He proved to be a great candidate in 2007, but he was also running against a particularly weak Socialist contender, Ségolène Royal.	لقد أثبت ساركوزي في عام 2007 أنه كان مرشحا عظيما ، ولكنه كان أيضا يخوض الانتخابات ضد منافسة اشتراكية ضعيفة بشكل خاص، ألا وهي سيجولين رويال.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	فالآن بات النمو ع ـرضة للخطر، وأصبح الروبل ضعيفا ، والموازنة الحكومية تعاني من العجز.
But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.	ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.
In particle physics, weak isospin is a quantum number relating to the weak interaction, and parallels the idea of isospin under the strong interaction.	اللف النظائري الضعيف في فيزياء الجسيمات هو عدد كمي متصل بالقوة النووية الضعيفة، ويوازي فكرة اللف النظائري المرتبطة بالقوة النووية القوية.
The believers fight for Allah s cause and the disbelievers fight for the devil s cause so fight against the friends of the devil undoubtedly the devil s conspiracy is weak .	الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت الشيطان فقاتلوا أولياء الشيطان أنصار دينه تغلبوهم لقوتكم بالله إن كيد الشيطان بالمؤمنين كان ضعيفا واهيا لا يقاوم كيد الله بالكافرين
The believers fight for Allah s cause and the disbelievers fight for the devil s cause so fight against the friends of the devil undoubtedly the devil s conspiracy is weak .	الذين صد ق وا في إيمانهم اعتقاد ا وعملا يجاهدون في سبيل نصرة الحق وأهله ، والذين كفروا يقاتلون في سبيل البغي والفساد في الأرض ، فقاتلوا أيها المؤمنون أهل الكفر والشرك الذين يتول ون الشيطان ، ويطيعون أمره ، إن تدبير الشيطان لأوليائه كان ضعيف ا .
The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral.	لا شك أن إعفاء الديون المؤمنة يتعلق في الأساس بإعادة تمويل القروض التي قدمها البنك المركزي الأوروبي للبنوك التجارية في مقابل ضمانات ضعيفة على نحو متزايد.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	وهنا لا ي ـنظر إلى التسامح باعتباره مجرد ضعف، بل باعتباره خيانة أيضا .
Latin America s educational performance is equally weak at the university level.	ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي.

Display this page in English