ترجمة "is optional" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, in recognition that the optional protocol is in fact an optional instrument, the OP to CEDAW contains a provision which explicitly forbids reservations. | ولكن اعترافا بأن البروتوكول الاختياري هو في الواقع صك اختياري فإن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يتضمن بندا صريحا يحظر التحفظات(). |
| Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol. | وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري. |
| It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. | وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) Switzerland is not a State party to the Optional Protocol | (أ) ليست سويسرا دولة طرفا في البروتوكول الاختياري |
| Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself. | والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته. |
| Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبناء على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| The hot water's optional. | الماء الساخن اختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أنه لا يجوز قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) The communication is inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري |
| OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. | وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. |
| Costs of an optional protocol | دال تكاليف بروتوكول اختياري |
| Ratification of the Optional Protocols | 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين |
| It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| The claim is accordingly unsubstantiated and inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبالتالي فإن هذا الادعاء لا أساس له وغير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol and | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| optional grounds for refusing to extradite | الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين |
| States parties to the Optional Protocol | باء الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156 |
| Articles of the Optional Protocol n.a. | مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد. |
| Articles of the Optional Protocol 1 | مواد البروتوكول الاختياري المادة 1 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Article of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري 2 |
| Article of the Optional Protocol 2 | مادتا البروتوكول الاختياري 2 |
| Articles of the Optional Protocol 1 | مواد البروتوكول الاختياري 1 |
| This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. | ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري. |
| This part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ هو أيضا غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وعليه، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبناء على ذلك، تعتبر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وعليه، تعتبر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| This part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبناء عليه، ي عتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) That the communication is inadmissible, under articles 2, and 3 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | ولذلك، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبناء عليه، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول في إطار المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري |
| Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبالتالي، فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) That the communication is inadmissible under articles 1 and 3 of the Optional Protocol | (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب المادتين 1 و3 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional Protocol | (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب المادتين 2 و3 من البروتوكول الاختياري |
Related searches : Participation Is Optional - Attendance Is Optional - It Is Optional - This Is Optional - Is Not Optional - Information Is Optional - Optional Services - Optional Protocol - Optional Subject - Optional Items - Optional Information - Optional Course - Clothing Optional
