ترجمة "is offered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Is offered - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | '6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة |
| An MPhil PhD research degree is offered, too. | وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. |
| But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. | ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. |
| Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
| Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
| LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006. | LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006. |
| Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions. | كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات. |
| Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
| A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs). | وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف. |
| The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon. | في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة). |
| Sami offered Layla some money. | عرض سامي بعض المال على ليلى. |
| Some of the programs offered | ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال |
| It is offered to all voters in all federal, provincial, and most municipal elections. | وهو متاح لجميع الناخبين في جميع الانتخابات الاتحادية والمقاطعات ومعظم البلديات. |
| Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market. | وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق. |
| Tom offered to lend me money. | عرض توم أن يقرضني بعض المال |
| Other countries also offered their services. | كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. |
| (e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
| So, too, is an informed and engaged electorate, because the expert advice offered to voters is itself so confusing. | وهو ما يصدق أيضا على الجماهير الانتخابية المثقفة المطلعة والمشار كة، وذلك لأن مشورة الخبراء المقدمة إلى الناخبين تأتي مربكة ومحيرة في حد ذاتها. |
| This bias is mitigated in advanced economies by various flexible financing tools offered by large banks. | وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى. |
| Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need. | كما ت منح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة. |
| Sami offered the sheriff alcohol and women. | عرض سامي على الش ريف الكحول و الن ساء. |
| Policymakers have offered prescriptions for solving it. | كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. |
| Government loans were offered for housing construction. | وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن. |
| Zidane offered neither of these romantic images. | لكن زيدان لم يقدم أيا من هذه الصور الرومانسية. |
| 23 Bond holders were offered three options. | (23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات. |
| Other countries also offered their good offices. | كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة. |
| Fourteen per cent offered no rehabilitation services. | ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل. |
| France had already offered its technical expertise. | والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية. |
| Such conditions were offered, but were rejected. | وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? | فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء. |
| Earlier in November Bloomberg published that Telecom Egypt May Buy Vodafone Local Division When 4G Is Offered . | في نوفمبر في وقت سابق نشرت بلومبرج أن المصرية للاتصالات قد تشترى وحدة فودافون المحلية عندما يتم طرح تقنية الجيل الرابع . |
| The first degree offered to undergraduates is the Bachelor's degree, which usually takes three years to complete. | الدرجة الأولى التي يحصل عليها الطلبة بعد التخرج هي درجة البكالوريوس، والتي عادة ما تستغرق ثلاث سنوات لإكمالها. |
| Independent study is a form of education offered by many high schools, colleges, and other educational institutions. | الدراسة المستقلة هي أحد أشكال التعليم الذي توفره العديد من المدارس الثانوية والكليات والمؤسسات التعليمية الأخرى. |
| My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh! | قلبي نحو قضاة اسرائيل المنتدبين في الشعب. باركوا الرب. |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. | فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. |
| But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help. | ولكن هناك مسألة أعظم أهمية ألا وهي أن روسيا والصين لم تعرضا قدرا ي ـذكر من المساعدة باستثناء المبالغ الضئيلة نسبيا التي حصلت عليها قرغيزستان. |
| By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, | بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده |
| Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities. | وبغض النظر عن توجيه الانتباه للمراحل الأولية أم للمراحل النهائية في العمل، فالنتيجة هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة. |
| Non violence has offered no solutions to them. | ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا. |
| At the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names. | يمنح الفيل في نهاية التدريب ثلاث قطع من قصب السكر كتبت عليها أسماء. |
| And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. | وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح. |
| Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. | عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على الت نظيف. |
| Sami offered to tell police everything that he knew. | عرض سامي على الش رطة أن يخبرهم بكل ما يعلم. |
| This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. | ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة. |
| The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. | وبالفعل زودته ترقية فلسطين دبلوماسيا بشريان حياة جديد. |
Related searches : What Is Offered - Is Not Offered - That Is Offered - Is Being Offered - He Is Offered - It Is Offered - Offered For - Get Offered - As Offered - Was Offered - Being Offered - Offered From - Offered Support
