Translation of "that is offered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : عرضت عرضوا عرضتُ وعرضت عُرض وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?	فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
An MPhil PhD research degree is offered, too.	وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا.
Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market.	وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق.
Sami offered to tell police everything that he knew.	عرض سامي على الش رطة أن يخبرهم بكل ما يعلم.
A month after that, he was offered the part.	بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
Earlier in November Bloomberg published that Telecom Egypt May Buy Vodafone Local Division When 4G Is Offered .	في نوفمبر في وقت سابق نشرت بلومبرج أن المصرية للاتصالات قد تشترى وحدة فودافون المحلية عندما يتم طرح تقنية الجيل الرابع .
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,	بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
research shows that there is a convergence between the protection offered by human rights law and that of international humanitarian law.	ونحن نتفق مع هانز جواشيم هاينز الذي لاحظ أن البحوث تشير إلى وجود تطابق بين الحماية التي يوفرها قانون حقوق الإنسان وتلك التي يوفرها القانون الإنساني الدولي.
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.	قلبي نحو قضاة اسرائيل المنتدبين في الشعب. باركوا الرب.
But the solution offered by Egypt s military is far from ideal.	ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية.
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.	وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.
Sami offered help.	اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection	الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006.	LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006.
Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions.	كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات.
The international implication is that Switzerland has traditionally offered international assistance in criminal tax cases that have elements of fraud, but not of evasion.	وعلى المستوى الدولي فإن هذا يعني أن سويسرا كانت تعرض عادة تقديم المساعدة الدولية في القضايا الضريبية الجنائية التي تشتمل على عناصر من الاحتيال، ولكن هذا لا ينطبق على حالات التهرب الضريبي.
Sami offered police information.	قد م سامي معلومات للش رطة.
A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs).	وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف.
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy.	وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما
The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.	في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة).
The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.	على أن الفريق يشعر بالارتياح لأن أنغلو غولد أشانتي أبدت تعاونا كاملا من جانبها ولهذا ينوي الاجتماع إلى ممثلي تلك الشركة في موعد يحدد مستقبلا.
The international community attaches great importance to that and has offered much assistance.	ويولي المجتمع الدولي أهمية كبيرة لذلك وقدم الكثير من المساعدة.
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields.	وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة.
True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone.	في الحقيقة، لقد عرض باروسو على بارو لقبا رمزيا ، ألا وهو نائب رئيس المفوضية، لكن هذا اللقب لا يزيد عن كونه مكافأة ترضية لا تخدع أحدا .
It is hoped that better and more comprehensive use will be made of cooperation with and the advice offered by the office.	وتأمل المفوضة السامية في أن يستفاد على نحو أفضل وبصورة أكبر من التعاون والمشورة اللذين يقدمهما المكتب.
Sami offered Layla some money.	عرض سامي بعض المال على ليلى.
Some of the programs offered	ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.	والمعروض بدلا من النمو الاقتصادي العالمي السريع ليس أكثر من صورة جوفاء للمصلحة العامة، تتألف فقط من جولات متعاقبة من تخفيض إنفاق الدولة العام.
It is offered to all voters in all federal, provincial, and most municipal elections.	وهو متاح لجميع الناخبين في جميع الانتخابات الاتحادية والمقاطعات ومعظم البلديات.
A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.	وقدمت الحكومة غير المنتخبة التي استسلمت لهتلر مستقبلا تابعا ذليلا محدود الأفق لفرنسا.
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.	وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها.
The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005.	وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005.
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.	وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
The UK works in co ordination with other countries, and the EU, to ensure that work is not duplicated, and that the best, most appropriate advice is offered to partner States.	وتعمل المملكة المتحدة بالتنسيق مع بلدان أخرى، والاتحاد الأوروبي، لضمان عدم ازدواجية العمل وضمان حصول الدول الشريكة على أفضل أشكال المشورة وأكثرها ملاءمة.
To be effective, clinics in areas where HIV AIDS is prevalent must provide patients with the same standard of care that is offered for other health conditions.	ولكي تعمل بكفاءة، فإن العيادات في المناطق التي يتفشى بها مرض الإيدز والفيروس المسبب له، لابد وأن تقدم للمرضى نفس معايير الرعاية التي توفرها للحالات الصحية الأخرى.
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.	فمن جهة اكل ما ذبح للاوثان نعلم ان ليس وثن في العالم وان ليس اله آخر الا واحدا.
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.	وبعد ذلك المحرقة الدائمة وللاهل ة ولجميع مواسم الرب المقدسة ولكل من تبرع بمتبرع للرب.
Tom offered to lend me money.	عرض توم أن يقرضني بعض المال
Other countries also offered their services.	كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
(e) Expansion of training options offered.	(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime.	وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن فقلت أن السرقة جريمة
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.	وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.	وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية.
I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope.	وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية