Translation of "is being offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon. | في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة). |
| For I am already being offered, and the time of my departure has come. | فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. |
| Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution. | إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية. |
| Currently the program is being offered in the following regions for the 2010 2011 year Halton, Hamilton Wentworth, Peel and Windsor Essex. | وحالي ا يتم عرض البرنامج في المناطق التالية لعام 2010 2011 هالتون، هاملتون وينتورث، بييل وويندسور إسسكس. |
| The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks. | وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحا ووديا ، وكانت تقد م للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة. |
| Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council. | وحيث أن الحل البديل الذي يجري تقديمه يمثل جهدا للمساهمة في تنفيذ استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة، فإنه من رأينا أن هذا الاقتراح يستحق دراسة جادة من قبل المجلس. |
| Further, reports have been received which indicate that money is being offered to re recruit ex FAPC militia in such border areas as Aru and Mahagi territories. | وفضلا عن ذلك وردت تقارير توضح دفع أموال لإعادة تجنيد أفراد الميليشيات السابقين التابعين للقوات المسلحة للشعب الكونغولي في مناطق حدودية مثل إقليمي آرو وماهاغي. |
| These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions. | ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية. |
| What is on offer to Iran is not just relief from economic sanctions Iran is being offered membership in the international community an outcome that some Iranian leaders (though obviously not all) clearly want. | إن ما ي عر ض على إيران اليوم ليس مجرد تخفيف العقوبات الاقتصادية بل وأيضا العودة إلى عضوية المجتمع الدولي ــ وهي النتيجة التي يريدها بوضوح بعض قادة إيران (وليس كلهم بكل تأكيد). |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | '6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة |
| An MPhil PhD research degree is offered, too. | وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. |
| Investors in Brazil are being offered yields around 11 , while similar credit risks in the US are paying no more than 2 3 . | فقد ع ر ض على المستثمرين في البرازيل عائدات تبلغ 11 تقريبا، في حين لا تعود المجازفة الائتمانية المماثلة في الولايات المتحدة بأكثر من 2 إلى 3 . |
| For the era, it offered a relatively quiet, comfortable passenger cabin and showed signs of being a commercial success at its 1952 debut. | واستهلت الكومت عصر الطائرات الهادئة نسبيا، مع مقصورة ركاب مريحة، وأظهرت في عام 1952 علامات على انها طائرة ستحقق نجاح تجاري. |
| Cultural and natural heritage, educational, health or wellness and medical tourism are becoming fundamental drivers for choosing a destination and correspond to what is being offered in destinations in developing countries. | فالتراث الثقافي والطبيعي والسياحة التعليمية أو الصحية أو الترفيهية والسياحة الطبية هي في طور التحول إلى دوافع أساسية لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية. |
| Currently, food and cash were being offered to over 60,000 families living in particular hardship, and community based efforts to promote the empowerment of women and other vulnerable groups were also being supported. | ويجري الآن توفير الغذاء والنقد لما يزيد على 000 60 أسرة تعيش في عسر بالغ، كما يجري دعم الجهود المجتمعية لتعزيز تمكين النساء والجماعات الضعيفة الأخرى. |
| Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled. | ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس. |
| The VVER 1200 is the version currently offered for construction, being an evolution of the VVER 1000 with increased power output to about 1200 MWe (gross) and providing additional passive safety features. | الطراز VVER 1200 هو النسخة المعروضة للبناء بكونه تطوير على النموذج VVER 1000 بزيادة الإنتاج الكهربائي لحوالي 1200 ميغاواط.ك (إجمالي) وبمزايا أمان إضافية في حالة غياب الطاقة الكهربائية المغذية للمفاعل. |
| They gave their hand that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. | واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم. |
| By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son | بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده |
| MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus. | ملبورن ـ في القرن السادس عشر قد م الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها فينتر اكوينوس . |
| And they gave their hands that they would put away their wives and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. | واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقر بين كبش غنم لاجل اثمهم. |
| But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. | ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. |
| Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
| Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
| The 100,000 contract (a relatively small amount of money by global industry standards) is being offered not by the FSB but the Interior Ministry, which according to Sharikov is more interested in fighting child pornography than anti Putin dissidents. | عقد المئة ألف دولار أمريكي (يعتبر رقم ا صغير ا من المال بمقاييس الصناعة العالمية) ليست من (FSB) لكن من قبل وزارة الداخلية وفق ا لشاريكوف الحريصة أكثر على مكافحة المواد الإبحاية مقابل ملاحقة الخارجين على حكم بوتين. |
| But no one has so far argued that the cost of damage caused to the development prospects of poor countries and regions is less than the amount of compensation being offered to cover adjustment costs. | ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن تكاليف الضرر الذي سيلحق بآفاق التنمية في البلدان والمناطق الفقيرة قد تكون أقل من التعويضات اللازمة لتغطية تكاليف التكيف. |
| A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory. | ومن الوسائل الرئيسية لدفع الأفراد إلى مسار الإرهاب مواقع الإنترنت، التي تزودهم بحلول يسيرة للمشاكل المعقدة وتسحرهم بفكرة طلب الشهادة والمجد. |
| This situation is being monitored by UNDP, which has established a system to track the sustainability of reintegration packages offered to ex combatants, and to determine whether the options provided contribute to long term employment. | وهذا أمر يرصده البرنامج الإنمائي الذي أنشأ نظاما لرصد استدامة مجموعات إعادة الإدماج المعروضة على المقاتلين السابقين والتأكد من إسهام الخيارات المتاحة في تحقيق العمالة الطويلة الأمد. |
| LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006. | LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006. |
| Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions. | كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات. |
| Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
| A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs). | وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف. |
| In addition, in response to a question, the use of the phrase includes transportation in subparagraph (ii) was explained as being necessary to describe only part of the transportation service being offered, which could include other services, such as warehousing. | وبالإضافة إلى ذلك، أوضح في رد على سؤال أن استعمال العبارة تشمل النقل في الفقرة الفرعية 2 ضروري لوصف جزء فقط من خدمة النقل المعروضة، التي يمكن أن تشمل خدمات أخرى كالتخزين. |
| He has forbidden you only carrion , blood , the flesh of swine , and that which has been offered to other than Allah . But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive , indeed Allah is all forgiving , all merciful . | إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم . |
| He has forbidden you only carrion , blood , the flesh of swine , and that which has been offered to other than Allah . But if someone is compelled to eat any of that , without being rebellious or aggressive , indeed Allah is all forgiving , all merciful . | إنما حر م الله عليكم الميتة من الحيوان ، والدم المسفوح من الذبيح عند ذبحه ، ولحم الخنزير ، وما ذبح لغير الله ، لكن م ن ألجأته ضرورة الخوف من الموت إلى أ ك ل شيء م ن هذه المحرمات وهو غير ظالم ، ولا متجاوز حد الضرورة ، فإن الله غفور له ، رحيم به ، لا يعاقبه على ما فعل . |
| He also cited the example of Bangladesh, which despite being a poor country, had developed a sophisticated system for disaster preparedness which offered many lessons for the international community. | واستشهد أيضا بمثال بنغلاديش، التي قال إنها بالرغم من كونها بلدا فقيرا، تمكنت من إقامة نظام متطور للتأهب للكوارث يعطي دروسا عديدة للمجتمع الدولي. |
| Sami offered Layla some money. | عرض سامي بعض المال على ليلى. |
| Some of the programs offered | ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال |
| It is offered to all voters in all federal, provincial, and most municipal elections. | وهو متاح لجميع الناخبين في جميع الانتخابات الاتحادية والمقاطعات ومعظم البلديات. |
| Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market. | وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق. |
| MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus. This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus. | ملبورن ـ في القرن السادس عشر قد م الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها فينتر اكوينوس . ويترجم هذا المصطلح عادة إلى روث الخيل ، ولكن الكلمة اللاتينية فينتر تعني بطن أو رحم. |
| If the P3 (now often privately, and rather more acerbically, described as FUKUS) were going to take a mile after being given an inch, then no more inches would be offered. | وإذا كانت هذه القوى الثلاث سوف تستبيح لنفسها ميلا إذا أ ذ ن لها ببوصة، فلن ي عر ض عليها المزيد من البوصات. |
| Tom offered to lend me money. | عرض توم أن يقرضني بعض المال |
| Other countries also offered their services. | كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. |
| (e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
Related searches : Being Offered - Is Offered - Are Being Offered - What Is Offered - Is Not Offered - That Is Offered - He Is Offered - It Is Offered - Offered - Is Being - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working
