Translation of "it is offered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is offered to all voters in all federal, provincial, and most municipal elections. | وهو متاح لجميع الناخبين في جميع الانتخابات الاتحادية والمقاطعات ومعظم البلديات. |
| Policymakers have offered prescriptions for solving it. | كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. |
| Specific training that has been offered to women was very often inadequate (typing, instead of IT courses), or the training offered is for job profiles without much demand in the market. | وغالبا ما كان التدريب المحدد الذي تم توفيره للنساء غير كاف (التدريب على الطباعة بدلا من تنظيم دورات تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات)، أو أن التدريب يتعلق بأعمال لا يوجد عليها طلب كبير في السوق. |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | '6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة |
| An MPhil PhD research degree is offered, too. | وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. |
| It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology. | وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد والسوق والبيئة والتكنولوجيا. |
| Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. | وكانت روسيا قد عرضت على إيران توفير الخدمات الخاصة بالتخصيب النووي وإعادة المعالجة للمفاعل المدني الذي تتولى إنشاءه في إيران. |
| And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. | وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح. |
| It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance. | كما عرض البنك أيضا اتخاذ إجراءات متوسطة الأمد مثل تمويل البنية الأساسية والمناطق الريفية. |
| He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance. | ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة. |
| Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies. | وينبغي أن يكون هذا التأمين جذابا بالنسبة لمالكي المنازل إذا تم تقديمه كمكمل لسندات التأمين الموجودة لديهم بالفعل. |
| And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. | ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة. |
| Like many other delegations, it offered him and his staff its full support. | وإن وفده، شأنه شأن الكثير من الوفود الأخرى، يقدم له ولموظفيه ، تأييده الكامل. |
| It is hoped that better and more comprehensive use will be made of cooperation with and the advice offered by the office. | وتأمل المفوضة السامية في أن يستفاد على نحو أفضل وبصورة أكبر من التعاون والمشورة اللذين يقدمهما المكتب. |
| But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. | ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. |
| It was as if, Attlee recalled, I had offered them margarine instead of butter. | ويتذكر أتلي ذلك الموقف قائلا كان الأمر وكأنني عرضت عليهم سمنا صناعا نباتيا بدلا من الزبد . |
| American style consumption offered a new model of economic development. It inspired widespread emulation. | فقد قدم لنا الاستهلاك على النمط الأميركي نموذجا جديدا للتنمية الاقتصادية، فسارع العديد من الناس إلى محاكاته. |
| Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role. | العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا. |
| They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it. | واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل. |
| Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
| Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
| It supports the Albert Einstein School , where Jewish history, religion, and Hebrew classes are offered. | انها تؤيد مدرسة ألبرت أينشتاين ، حيث يتم تقديم التاريخ اليهودي، الدين، والطبقات العبرية. |
| LibreSource Express is a professional service offered by Artenum since August 2006. | LibreSource Express هي خدمة احترافية تقدمها شركة Artenum منذ أغسطس 2006. |
| Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions. | كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات. |
| Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
| A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs). | وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف. |
| The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon. | في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة). |
| We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it . Surely he is sinful , very foolish . | إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به . |
| We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it . Surely he is sinful , very foolish . | إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه . |
| We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused it and were afraid of it and man accepted it indeed he is one who puts himself into hardship , is extremely unwise . | إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به . |
| We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains , but they refused it and were afraid of it and man accepted it indeed he is one who puts himself into hardship , is extremely unwise . | إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه . |
| It began in 1934 when she was offered a small sample of crystalline insulin by Robert Robinson. | كان الانسولين من أهم مواضيع أبحاثها.وقد بدأت في عام 1934 عندما عرضت عينة صغيرة من الانسولين البلورية من قبل روبرت روبنسون. |
| Sami offered Layla some money. | عرض سامي بعض المال على ليلى. |
| Some of the programs offered | ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال |
| And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered he shall not leave any of it until the morning. | ولحم ذبيحة شكر سلامته يؤكل يوم قربانه. لا يبقي منه شيئا الى الصباح. |
| We offered the trust to the heavens , and the earth , and the mountains , but they refused to bear it , and were afraid of it , and the human carried it . Surely , he is a harmdoer , and ignorant . | إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به . |
| We offered the trust to the heavens , and the earth , and the mountains , but they refused to bear it , and were afraid of it , and the human carried it . Surely , he is a harmdoer , and ignorant . | إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه . |
| The widespread belief among micro financiers is that the curbs were imposed not because the industry was exploitative, but because it offered an alternative to political patronage. | إن الاعتقاد السائد بين ممولي المشاريع الصغيرة هو أن القيود الصارمة لم تفرض لأن الصناعة استغلالية، بل لأنها تقدم بديلا للمحسوبية السياسية. |
| It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. | ومن الأهمية بمكان معرفة أنه من أجل تحقيق مساواة حقيقية، ينبغي تقديم دعما إضافيا للمرأة. |
| Tom offered to lend me money. | عرض توم أن يقرضني بعض المال |
| Other countries also offered their services. | كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. |
| (e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
| When a ( courteous ) greeting is offered you , meet it with a greeting still more courteous , or ( at least ) of equal courtesy . Allah takes careful account of all things . | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| It is now clear that the ECB itself has caused a large part of the capital flight from countries like Spain and Italy, because the cheap credit that it offered drove away private capital. | ومن الواضح الآن أن البنك المركزي الأوروبي ذاته تسبب في جزء كبير من هروب رأس المال من دول مثل أسبانيا وإيطاليا، لأن الائتمان الرخيص الذي قدمه أدى إلى طرد رأس المال الخاص. |
| So, too, is an informed and engaged electorate, because the expert advice offered to voters is itself so confusing. | وهو ما يصدق أيضا على الجماهير الانتخابية المثقفة المطلعة والمشار كة، وذلك لأن مشورة الخبراء المقدمة إلى الناخبين تأتي مربكة ومحيرة في حد ذاتها. |
