ترجمة "is made according" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
According - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| According to Syrian activist Shakeeb Al Jabri, this video is what made Jerf a target | وبحسب الناشط السوري شكيب الجابري فإن فيلمه الوثائقي هو ما جعل الجرف هدف ا للقتل |
| National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI). | وبموجب هذا القانون، تتولى دائرة التفتيش السويدية للطاقة النووية مهمة الإشراف الوطني في هذا المجال. |
| For divorced women a provision according to what is fair shall also be made . This is an obligation binding on the righteous . | وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها . |
| For divorced women a provision according to what is fair shall also be made . This is an obligation binding on the righteous . | وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه . |
| Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports. | تحقق تقدم آخر في عامي 2004 و2005 وفقا للتقارير الوطنية. |
| But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith | ولكن ظهر الآن وأعلم به جميع الامم بالكتب النبوية حسب امر الاله الازلي لاطاعة الايمان |
| ( Transparent as ) glass , made of silver they have measured them according to a measure . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
| Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements | باء التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل وفقا للعناصر المفاهيمية الستة عشر |
| Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself according to the multitude of his fruit he hath increased the altars according to the goodness of his land they have made goodly images. | اسرائيل جفنة ممتد ة. يخرج ثمرا لنفسه. على حسب كثرة ثمره قد كث ر المذابح. على حسب جودة ارضه اجاد الانصاب. |
| And for the divorced women ( too ) provision ( must be made ) according to usage ( this is ) a duty on those who guard ( against evil ) . | وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها . |
| And for the divorced women ( too ) provision ( must be made ) according to usage ( this is ) a duty on those who guard ( against evil ) . | وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه . |
| Crystal clear , made of silver . They will determine the measure thereof according to their wishes . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
| Of a small seed He created him , then He made him according to a measure , | من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . |
| Crystal clear , made of silver they will determine the measure thereof ( according to their wishes ) . | قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب . |
| And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. | فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك |
| According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many. | بالنسبة له، يتجلى هذا الغياب لعدم وجود الأسماء. الذي بدوره يمحو الفردية والمبادرات التي قام بها الكثيرين. |
| of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. | الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته. |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God | التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله |
| The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national. | 30 ويجب أن يتم تنفيذ المنهجية حسب المستوى من أسفل إلى أعلى، أي من المستوى المحلي إلى المستوى الوطني. |
| According to the filmmakers, the film was made with the cooperation of all of the passengers' families. | وفقا لصناعه، الفيلم تم عمله بالتعاون مع جميع عائلات ضحايا الرحلة. |
| The choice of antibiotics should be made according to data on pharmacology, microbiology, clinical experience and economy. | فينبغي أن تتم عملية اختيار المضادات الحيوية طبق ا للبيانات المذكورة في علم الصيدلة وعلم الأحياء الدقيقة والخبرة الطبية والاقتصاد. |
| According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. | بحسب كل ما امر الرب موسى هكذا صنع بنو اسرائيل كل العمل. |
| A design can be made according to one's own preference, or a premade web template can be used. | ويمكن أن يتم تصميم وفقا لتفضيلات خاصة بالشخص، أو على الشابكة (الإنترنت ) premade قالب يمكن استخدامها. |
| and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. | ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج . |
| that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. | حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية. |
| That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. | حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية. |
| According to her, this type of backlash is a historical trend, recurring when it appears that women have made substantial gains in their efforts to obtain equal rights. | ووفق ا لسوزان فإن هذا النوع من ردود الفعل هو اتجاه تاريخي، يتكرر عندما يبدو أن المرأة قد حققت مكاسب مادية في سعيها وراء الحصول على حقوق متساوية. |
| Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh | عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد |
| According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows | ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي |
| For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. | لانه ان كان النشاط موجودا فهو مقبول على حسب ما للانسان لا على حسب ما ليس له. |
| And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need. | ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج . |
| According to Iraq, Jordan had already made plans to address depletion and deterioration of its groundwater resources before the conflict. | وحسب العراق، فقد أعد الأردن من قبل خططا لمواجهة استنفاد وتدهور موارد المياه الجوفية لديه قبل اندلاع الصراع. |
| BEIS typology is used, according to which | الأحرف ث ر ق هـ مستخدمة كالتالي |
| The Committee is also concerned that according to the proposals made by the Hong Kong Home Affairs Bureau, the new law will not affect the existing immigration legislation in HKSAR. | كما تشعر اللجنة بالقلق لأن القانون الجديد، وفقا للمقترحات المقدمة من مكتب الشؤون الداخلية في هونغ كونغ، لن يكون له تأثير على التشريعات القائمة بشأن الهجرة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. |
| The reward to each is according to what he is . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary. | وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العط ار |
| Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself | اذ عر فنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه |
| According to the United Nations Millennium Project report, Some regions have made little progress or even experienced reversals in several areas. | وشهد كثير من البلدان نموا اقتصاديا بينما تعر ضت بلدان أخرى للركود (). |
| According to estimations, this number is continuously decreasing. | وطبقا للتقديرات فإن هذا العدد في حال من التناقص المطرد. |
| According to official figures, forty percent of the employees of the Interior Ministry are non Bahraini citizens, while a larger portion is believed to be made up of newly naturalized citizens. | وفقا للأرقام الرسمية فإن 40 من موظفي وزارة الداخلية هم من غير البحرينيين بينما يعتقد أن الجزء الأكبر يتكونون من المواطنين المتجنسين حديثا. |
| According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself. | وتفيد صاحبة البلاغ أن هذا القرار يبعث على الدهشة نظرا لأنه لم يطلب قط منح حضانة الطفلين لجديهما، حيث إن والدهما كان قد طلب منحه هو حضانتهما. |
| According to the AFP Rice said she made the trip to express the United States' support for Lebanese democracy, for Lebanese sovereignty. | حسب وكالة الأنباء الفرنسية قالت رايس أنها جاءت كي تعبر عن دعم الولايات المتحدة للديمقراطية اللبنانية, والسيادة اللبنانية. |
| By maximizing the number of comparisons that can be made across the cases under investigation, causal inferences are according to Ragin possible. | ومن خلال تعظيم عدد المقارنات التي يمكن عملها عبر الحالات قيد التحليل، تكون الاستنتاجات السببية ممكنة وفق ا لراجين. |
| According to the New York Times, this has made it hard to tell the difference between popular sentiment and manufactured public opinion. | ووفق ا لصحيفة نيويورك تايمز، هذا جعل من غير اليسير معرفة الاختلاف بين الشعور السائد و الرأي العام المصطنع . |
| It is, according to the pundits, Romney s last chance. | ووفقا للخبراء فإن هذه هي الفرصة الأخيرة. |
Related searches : Was Made According - Made According To - Is Made - Is Designed According - Is According To - Is Manufactured According - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made
