ترجمة "is held annually" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, training of 600 investigators is annually held on effective investigation and gathering of evidence.
وعلاوة على ذلك، يجري سنويا تدريب 600 من المحققين في موضوع التحقيق الفعال وجمع المعلومات.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
Kazakhstan is host of the International Astana Action Film Festival and the Eurasian Film Festival held annually.
كازاخستان تستضيف من مهرجان السينمائي الدولي أستانا العمل و Eurasian Film Festival يعقد سنويا.
Beginning in July 2008, a David Villa Camp is held annually, where children receive training from professional footballers.
بداية في يوليو 2008، مخيم ديفيد فيا يقام سنويا، حيث أن الأطفال يتلقون تدريبا من لاعبي كرة القدم المحترفين.
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.
وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
وثبت أن ذلك أحرز نجاحا كبيرا، ومنذئذ، دأبت كل سنة على تنظيم أحداث تتعلق بالمعاهدات.
The U.S. Open Championship is an open national chess championship that has been held in the United States annually since 1900.
بطولة أمريكا المفتوحة للشطرنج هي بطولة وطنية أمريكية للعبة الشطرنج ت قام سنويا منذ 1900.
The Puchon International Fantastic Film Festival (), or PiFan, is an international film festival held annually in July in Bucheon, South Korea.
مهرجان بتشون الدولي لأفلام الخيال (هانغول 부천국제판타스틱영화제 أو PiFan)، هو مهرجان سينمائي دولي يقام سنويا في شهر يوليوز بمدينة بتشون في كوريا الجنوبية.
The International Journalism Festival is a journalism event annually held in Perugia, Italy (in central Italy, about 100 miles, or 160 km, north of Rome).
مهرجان الصحافة الدولي عبارة عن حدث صحافي ي عقد سنوي ا في بيروجيا في إيطاليا (في وسط إيطاليا، على بعد حوالي 100 ميل، أو 160 كم من شمال روما).
The Chamber is constituted annually.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Cracovia Marathon, with over a thousand participants from two dozen countries annually, has been held in the city since 2002.
ماراثون كراكوفيا، مع أكثر من ألف مشارك من عشرين دولة سنويا، وقد عقدت في المدينة منذ عام 2002.
BT Digital Music Awards The BT Digital Music Awards (DMA) were created in the UK in 2001 and are held annually.
تم إنشاء جوائز بي تي الرقمية الموسيقية (دي إم اي) في المملكة المتحدة في عام 2001 وتقام سنويا .
China s economy is growing at around 10 annually.
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
But more than 2 billion is needed annually.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
The current line is published annually since 1957.
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The international Training Programme is conducted annually at the time of the session of the United Nations Working Group on Indigenous Populations held at the United Nations Office at Geneva.
17 ويجـري تنظيـم برنامج التدريب الدولي سنويـا خـلال دورة انعقاد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين، في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
The Island Secretary prepares the register of voters in October of each year, and elections are held annually during the first two weeks in December.
ويقوم أمين الجزيرة بإعداد سجل الناخبين في شهر تشرين الأول أكتوبر من كل عام، وتجرى الانتخابات خلال الأسبوعين الأولين من شهركانون الأول ديسمبر من كل سنة.
The Knesset Research and Information Center, in a survey held at the end of June 2004, estimated that hundreds of female minors annually marry in Israel.
403 ولقد ذكر مركز الكنيست للبحث والإعلام، في دراسة استقصائية تم إجراؤها في نهاية حزيران يونيه 2004، أن ثمة مئات من القاصرات يقمن بالزواج سنويا في إسرائيل.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
The day is celebrated annually on the first Friday of April.
ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.
والحقيقة أن عدد التحويلات ضخم للغاية، حيث ق ـد ر بحوالي 1,5 مليار عملية تحويل سنويا .
Human Rights Day is celebrated annually across the world on 10 December.
يوم حقوق الإنسان هو مناسبة يحتفل فيها سنويا حول العالم في 10 ديسمبر.
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually.
وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام.
of land is irrigated annually, on which 129,880 quintals of vegetables are cultivated.
حاليا 677 هكتار من الأراضي تروى سنويا، والتي فيها 129.880 قنطار من الخضروات المزروعة.
Tampere Airport is the third busiest airport in Finland, with 800,000 passengers annually.
مطار تامبيري هو ثالث أكثر المطارات ازدحاما في فنلندا، ب 800،000 مسافر سنويا .
The United Nations International Day in Support of Victims of Torture 26 June is held annually on 26 June to speak out against the crime of torture and to honor and support victims and survivors throughout the world.
اليوم العالمي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب يقام في ٢٦ يونيو من كل عام للتشهير ضد جرائم التعذيب و تقديم الدعم و التكريم للضحايا و الناجيين في انحاء العالم.
India is currently producing about 270 millions tons of sugar cane annually, about 50 55 per cent of which is utilized for the manufacture of crystal sugar generating over 40 million tons of bagasse annually.
وتنتج الهند حاليا زهاء 270 مليون طن من قصب السكر سنويا، ت ستخدم منها نسبة تتراوح بين 50 و 55 في المائة في صناعة السكر البلوري يتخلف عنها ما يفوق الـ 40 مليون طن من ث فل قصب السكر سنويا.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.
وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا.
The total amount of spending defined as such is KM 2,198 per capita annually.
ووفقا لتلك التقديرات، يصل المبلغ الكلي للإنفاق إلى 198 2 ماركا للفرد سنويا .
The Committee is elected every three years and meets four to five times annually.
ويجري انتخاب أعضاء اللجنة كل ثلاث سنوات وهي تعقد أربعة إلى خمسة اجتماعات في السنة.
The meeting was held pursuant to the recommendation of the fifteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, which called for the meeting to be convened annually (A 58 350, para.
وقد عقد هذا الاجتماع عملا بتوصية الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، والتي دعت لأن تنعقد الاجتماعات المشتركة بين اللجان سنويا (الفقرة 50 من الوثيقة A 58 350).
An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management.
وطبقا للتقديرات فإن حوالي 1.7 مليار دولار أميركي تهدر سنويا في مجال الإنتاج الزراعي بسبب سوء إدارة المياه.
It is the largest event of its kind in China approximately 3000 motorcycles attend annually.
وهو أكبر حدث من نوعه في الصين، حيث يحضره حوالي 3000 من سائقي الدراجات النارية كل عام.
It is also the largest publishing house in Pakistan printing over 1.5 million books annually.
ولديها أيضا أكبر دار للنشر في باكستان حيث تقوم بطباعة 1.5 مليون كتاب سنويا.
The Task Force reports annually to the Inter agency Network on Women and Gender Equality and semi annually to UN Water.
وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
As the growth rate is nearly 2 per cent annually, just imagine what the employment situation is today.
وبما أن نسبة النمو تبلغ قرابة 2 في المائة سنويا، تصوروا حالة العمالة اليوم.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
One clump can produce 100 new shoots annually.
يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا .
The Committee currently considers 16 States' reports annually.
وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا.
With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually.
ومع تدني متوسط العمر المتوقع للرجال إلى 57 عاما فقط، فإن الدولة تخسر ما يقرب من ثمانمائة ألف نسمة من تعدادها سنويا .
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
The city group will report annually to the Commission.
17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة.
The Task Force also issues a typologies report annually.
كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية.

 

Related searches : Held Annually - Is Renewable Annually - Is Held - Compounded Annually - Billed Annually - Paid Annually - Quarter Annually - Annually Recurring - Indexed Annually - Annually Thereafter - Reviewed Annually - Renewable Annually - Twice Annually